중국어 [관용어] 챌린지(8월시즌) 拉下水 19기 1차 주제 [끌어들이다] [연루시키다]

(별) [拉下水] (별)
[lā xià shuǐ]
한자의 의미: 물속에 끌어들이다.
실제로 쓰이는 의미:
그 어떤 사람을 끌어들여 공범으로 만들다.
쓰임새:
"拉下水"는 일반적으로 문장에 [주어 拉 XX下水]와 같이 쓰이는데 그 뜻은 '주어가 XX를 끌어들여 공범으로 만들다]라는 뜻이 됩니다.
또한 把자문 被자문과도 많이 쓰입니다.
A把B拉下水 'A가 B를 그 어떤 일에 끌어들이거나 연루시키다'
A被B拉下水 'A가 B로 인해서 공범이 되거나 연루가 되다'
1번 문장
너 자꾸 나를 끌어들이려 하지 마, 나는 너희들한테서 물들고 싶지 않아.
2번 문장
너만 재수 없으면 된 거지, 다른 사람도 끌어드리려고 하지 마, 그건 너무 나쁜거야!
3번 문장
이 일은 나랑 아무런 상관이 없어, 나는 그들 때문에 연루가 된 거야.
=
무료단톡방:
open.kakao.com...
가입코드: readjj
유료멤버십 결제:
realchinese.ne...

[@realchinese_CA.KE.]

무료단톡방:
open.kakao.com/o/g0ATaFye
가입코드: readjj
유료멤버십 결제:
realchinese.net/shop_view/?idx=2