Tłumaczenie zwrotu "we, the people" jako "my, naród" jest największym przekłamaniem. Ojcowie założyciele specjalnie nie użyli słowa "nation", tylko "people", a więc: "my, ludzie, lub: "my, lud", by podkreślić egalitaryzm, a nie nacjonalizm społeczeństwa, któremu przewodzili.
Nie ma żadnego 'przekłamania'. Kalabiński, pisząc przemówienie dla Wałęsy, cytował zarówno konstytucję odrodzonej po zaborach RP jak konstytucję amerykańską, odwołując się do obu archetypów; a nasze "my, naród polski" było jak najbardziej i 'nacjonalistyczne', i 'egalitarne'.
Nawet Dudę tak w Kijowie nie oklaskiwali...😁 A tak poza tym wszystko to czytane tak mechanicznie i bez emocji a nawet jeżeli z emocjami to tak jak w jakiejś telewizji a nie kongresie..😏👎 Naprawdę nie wiem kto go zrobił później prezydentem, bo żadnej prezencji czy też charyzmy..a Amerykanie nim tacy zachwyceni jakby nie wiadomo kim był.. Ehh 😌 Jak taki pan mądry panie Wałęsa to gdzie jest Pan teraz??🤨🤷 Do wyborów...😏
Właśnie to że jest to zwykły człowiek reprezentujący podobnych sobie (zwykłych ludzi) przeciętny pod każdym względem poza odwagą odniósł taki sukces i tyle zrobił dla naszego kraju. A ty łykasz co ci politycy podadzą. To że nie jest to dobry prezydent na obecne czasy nie znaczy że był złym na tamte. Właśnie takiego człowieka było potrzeba i taki właśnie był
,,We the people"
Cóż zwykły człowiek który pokonał cały aparat a teraz nikt nie umie tego zrobić
Hahahah😂😂😂 wstan zesrales sie
Tłumaczenie zwrotu "we, the people" jako "my, naród" jest największym przekłamaniem. Ojcowie założyciele specjalnie nie użyli słowa "nation", tylko "people", a więc: "my, ludzie, lub: "my, lud", by podkreślić egalitaryzm, a nie nacjonalizm społeczeństwa, któremu przewodzili.
Nie ma żadnego 'przekłamania'. Kalabiński, pisząc przemówienie dla Wałęsy, cytował zarówno konstytucję odrodzonej po zaborach RP jak konstytucję amerykańską, odwołując się do obu archetypów; a nasze "my, naród polski" było jak najbardziej i 'nacjonalistyczne', i 'egalitarne'.
@@ghooost998 Gdyby twórcy konstytucji chcieli napisać "naród", to by napisali "naród", a napisali "lud". Wszystko na ten temat.
Bolek więcej książek napisał niż napisał stąd ta piękna polszczyzna.
Hmmm, to naprawdę sztuka...
Tak wydukała sie postkomuna : dzisiejszy syf
Jak by co to do 15 kaczka spal .....
Dzieci na akademiach w szkole identycznie czytają teksty przekazane im do wygłoszenia przed ich rówieśnikami .
no i co z tego?
Lepiej prosto i mądrze niż po angielsku i bez zrozumienia.
@@renatabaume3584 Teatrzyk marionetek.. oglądasz teatrzyk i same marionetki.
@@Vejita12 w sumie to podaj mi jakiegoś polityka, który nie jest marionetka oprócz odklejenca Mikke. Tak z ciekawości, nic ofensywnego
@@bemik5034Ten to akurat jest na usługach Kremla 😉
Nawet Dudę tak w Kijowie nie oklaskiwali...😁 A tak poza tym wszystko to czytane tak mechanicznie i bez emocji a nawet jeżeli z emocjami to tak jak w jakiejś telewizji a nie kongresie..😏👎 Naprawdę nie wiem kto go zrobił później prezydentem, bo żadnej prezencji czy też charyzmy..a Amerykanie nim tacy zachwyceni jakby nie wiadomo kim był.. Ehh 😌
Jak taki pan mądry panie Wałęsa to gdzie jest Pan teraz??🤨🤷 Do wyborów...😏
Właśnie to że jest to zwykły człowiek reprezentujący podobnych sobie (zwykłych ludzi) przeciętny pod każdym względem poza odwagą odniósł taki sukces i tyle zrobił dla naszego kraju. A ty łykasz co ci politycy podadzą. To że nie jest to dobry prezydent na obecne czasy nie znaczy że był złym na tamte. Właśnie takiego człowieka było potrzeba i taki właśnie był