either masaki is known to be bad at direction maybe he got lost in darkness or masoukishin can do fusion like dragon ball because let's face it this is a fusion of masaki and shu, even the robot name got "shu" in front of it as if it's not obvious enough
「魔王」Demon/devil king, not only "devil". 「さあ、至福の悲鳴をあげろ！」"Saa, shifuku no himei wo agero!" lit: "Now, let out a scream of supreme bliss!". 「狩れ、シュロウガ。」"Kare, Shurouga." lit: "Hunt, Shurouga.". 「転神」"Tenshin" means anything between turning around or being wrapped in something "divine" in this case. 「罪魂を欲し！貪り！そして、自らの魂まで食らい尽くせ」"Zaikon wo hoshi! Musabori! Soshite, misura no tamashii made kui tsukuse!" lit: "Desire sinful soul! Devour! And, eat out even your own soul!"
Thank you for the correct translations, there are some things that I really don't know. I'm crazy for trying to translate even don't knowing the japanese language completely, but I can say that I learned a lot of things just by the translations.
It's a possibility. In the battle against The Edel, Asakim says that the Prison of Heaven is waiting him, giving a clue about the part 2 of Z3: Tengoku Hen. (You can see this video translated in my channel : Super Robot Wars Z - All Quotes to The Edel Bernal (English Subs))
Can you do tha alternate quotes for Asakim too ? Also I am pretty sure, that he says Astral Edge , not Raster Edge. About, Z Can you do translate The Edel's quotes?
Yup, I'll bring as soon I can. But the name of the attack is Raster Edge yes. Isn't wrong. Maybe you get it wrong because is spoken "Rasta" in japanese.
There are some theories that these women are some ancestral form of the Familiars of Masaki, Kuro and Shiro, since Masaki and Asakim have a lot of things in common and many people speculate that Masaki is like a reincarnation of Asakim.
![[ENG Sub]Super Robot Wars Z - Shurouga Attacks | スパロボZ - シュロウガ 全武装](/img/n.gif)
God Masaki, what the hell HAPPENED to you in this universe?!?
Spent too much time listening to Linkin Park and shopping in Hot Topic
Other way around. Z3 implies that it's Asakim who is reborn into Masaki.
either masaki is known to be bad at direction maybe he got lost in darkness or masoukishin can do fusion like dragon ball because let's face it this is a fusion of masaki and shu, even the robot name got "shu" in front of it as if it's not obvious enough
Every time I play SRW Z when i hear the music come am usually like oh shit that fucker is coming shit got real.
The evil version of masaki in this Z universe.
「魔王」Demon/devil king, not only "devil". 「さあ、至福の悲鳴をあげろ！」"Saa, shifuku no himei wo agero!" lit: "Now, let out a scream of supreme bliss!".
「狩れ、シュロウガ。」"Kare, Shurouga." lit: "Hunt, Shurouga.".
「転神」"Tenshin" means anything between turning around or being wrapped in something "divine" in this case.
「罪魂を欲し！貪り！そして、自らの魂まで食らい尽くせ」"Zaikon wo hoshi! Musabori! Soshite, misura no tamashii made kui tsukuse!" lit: "Desire sinful soul! Devour! And, eat out even your own soul!"
Thank you for the correct translations, there are some things that I really don't know. I'm crazy for trying to translate even don't knowing the japanese language completely, but I can say that I learned a lot of things just by the translations.
Anyone get the feeling Asakim's Ley Buster's "egg" and the fact he said Mugengoku/Infinite Prison is foreshadowing to Z3.1's titular Time Prison?
It's a possibility. In the battle against The Edel, Asakim says that the Prison of Heaven is waiting him, giving a clue about the part 2 of Z3: Tengoku Hen. (You can see this video translated in my channel : Super Robot Wars Z - All Quotes to The Edel Bernal (English Subs))
Like I said before, Shurouga > Shurouga Sin
in terms of flashy, over-the-top attacks.
I saw some Images of Model Kit That The name of Shurouga is called 'Shulawga"
ㅜㅜ 슈로가에게서 사이바스타의 향기가~~~~~~
Topgaler as this guy? Nice!
he bullies setsuko a lot in Z1
He had to in order to awaken her sphere
Gotta love how Z1 basically starts as a war between super robot led and real robot led factions for the first act or 2
If he Evil, why he always help Player? Not enemies?
He's not outright evil mate.
i just want to ask......
Shurouga sin vs Dis Astranagant??
probably dis astranagant but shurouga sin is stronger too
No Rumbling Discalibur?
Its there bro. Rewatch it
@@ariqyafifatalahputraani7 oh right, must have pressed fast forward or something when I first watched it, thank you
Is Asakim a good guy or a bad guy?
Obviously Asakim who actually was a bad guy
Can you do tha alternate quotes for Asakim too ?
Also I am pretty sure, that he says Astral Edge , not Raster Edge.
About, Z Can you do translate The Edel's quotes?
Yup, I'll bring as soon I can. But the name of the attack is Raster Edge yes. Isn't wrong. Maybe you get it wrong because is spoken "Rasta" in japanese.
Well, if it written this way, then I wont argue on the name.
But it still sounds like A-S-T-R-A....
Mechaextreme "Luster" ラスター Rasutaa.
Ok so it's actually Luster Edge
Wait who's the woman in asakim ultimate?
There are some theories that these women are some ancestral form of the Familiars of Masaki, Kuro and Shiro, since Masaki and Asakim have a lot of things in common and many people speculate that Masaki is like a reincarnation of Asakim.
Mechaextreme oh really
There's an English fan sub of z now???
Tengoku-Hen Shurouga Sin was really disappointing looked cool but attacks where like 4 frames per sec and not as epic as Z1's Shurouga !!
Link game