Ginnie 감사합니다. Ginnie talks 주옥같은 영어 명대사 포레스트 검프 2 - 그리고 믿을 수 있나요? And can you believe it? - 나는 대학에도 갈 수 있는 기회를 얻었습니다. I got to go to college, too. * get to : ~ 에 도착하다, ~할 기회를 얻다, ~하기 시작되다. - Forrest! Forrest! Run! okay! Run! - 대학시절은 정말로 잠깐 만에 빨리지나갔습니다, 왜냐하면 나는 풋볼을 어마어마하게(너무) 많이 했거든요. College ran by real fast, 'cause I played so much football. * ran by : ~을 설명하다, ~에 잠깐 들르다, ~에 잠깐 스쳐지나가다 - 축하해, 아들아. Congratulations, son. - 엄마는 자랑스러워 하셨습니다. 포레스트, 네가 정말 자랑스러워. 내가 너를 위해서 이거 들어주마. Mama was so proud. Forrest, I'm so proud of you. Here I'll hold this for you. - 축하한다, 얘야. 너의 미래에 대해서 깊은 생각을 해본 적이 있느냐? Congratulations, son. Have you given any thought to your future. - 내 이름은 벤자민 뷰포드 블루야. 사람들은 나를 부바라고 불러. My given name is Benjamin Buford Blue. People call me Bubba. - 어쨌든 내가 말했던 거처럼, 새우는 바다의 과일이야. Anyway, like I was saying, shrimp is the fruit of the sea.
- 넌 바베큐도 하고, 삶고, 굽고, 볶아 먹을 수도 있어. You can barbecue it, boil it broil it, bake it, sautE it. - 난 댄 테일러대위다. 4소대 온 걸 환영한다. I'm Lieutenant Dan Taylor. Welcome to Fourth Platoon. * lieutenant[luːténəntː 육군 leftén- 해군 lətén-] 1.중위 2.장교 3.해군 대위 4.보좌 5.경위 * platoon [plətúːn 1.소대2.같은 포지션에 번갈아 쓰다3.집단
- 첫째, 발을 잘 관리하고, One, take good care of your feet, - 두 번째, 네 스스로 죽임을 당하는 것과 같은 어리석은 짓을 하지 않도록 하라. two, try not to do anything stupid, like getting yourself killed. - 나는 정말로 그를 실망시키지 않겠어. I sure hope I don't let him down. - 난 시골풍경을 많이 보게 되었어요. I got to see a lot of the countryside. - 그리고 우리는 항상 찰리라는 녀석 (적군) 을 찾고 있었다. And we were always looking for this guy named Charlie. - 어느 날 비가 내리기 시작했는데 4개월 동안 그치지 않았습니다. One day, it started raining, and it didn't quit for four months. - 우리는 거기에 있는 모든 종류의 비를 겪어왔습니다. We'd been through every kind of rain there is. - 약간 쏘는 듯한 따끔거리는 비, Little bitty stinging rain, * bitty [bíti] 1.단편적인2.토막난3.조그마한 * stinging [stíŋiŋ] 1.상처를 주는2.신랄한3.찌르는 * sting [stɪŋ] 동사: 1.쏘다, 찌르다 2.따끔거리다; 따끔거리게 하다 3.화나게 하다 명사: 1.(곤충 따위의) 침 2. 쏘인 상처 3.따가움, 쓰라림, 얼얼함 - 그리고 크고 굵은 비, and big old fat rain, - 옆으로 내리는 비도 경험했습니다. rain that flew in sideways. * flew [fluː] 1.fly의 과거형2.어망 * sideway [sáidwèi] 1.옆으로2.옆에3.우회적인4.보도 * sideways 1.옆으로2.옆에3.측면을 앞으로 하고4.옆으로 향한5.우회적인
- 그리고 가끔 심지어 비가 아래에서 위로 올라오는 거 같았습니다. And sometimes, rain even seemed to come straight up from underneath. * underneath [Λndərníːθ] 1.아래의2.저변의 * from underneath : 밑에서부터 - 젠장, 심지어 밤에도 비가 내렸습니다. Shoot, it even rained at night. - 부바는 나의 가장 친한 친구였습니다. Bubba was my best good friend. - 부바는 내가 절대 잊지 못할 말을 했습니다. Bubba said something I won't ever forget. - 난 집에 가고 싶어. I wanna go home. - 나는 탁구를 많이 쳤어요, 심지어는 잠결에도 했어요. I played Ping-Pong so much, I even played it in my sleep. - 제가 베트남 전쟁에 대해서 말할 수 있는 건 단 하나 있습니다. There's only one thing I can say about the war in Vietnam. - 그리고 제가 그것에 대해 할 말은 그게 전부 입니다. ... and that's all I have to say about that. - 내가 너의 제대서류를 가지고 왔어. 네 복무(할 일)은 끝났네, 자네. I have your discharge papers. Your service is up, son. * discharge [disʧάːrdʒ] 1.방출하다2.퇴원하다3.제대하다4.해고하다5.이행하다 - 멍청한 짓을 해야 멍청한 거죠. (/ 외모만 보고 판단하면 안 되죠.) Stupid is as stupid dose. - 그리고 만약에 네가 새우 잡이 배 선장이 된다면 내가 너의 첫 번째 짝이 될 거라고 말했었지. 자, 내가 여기 있다. And I told you if you were ever a shrimp boat captain that I'd be your first mate. Well, here I am. - 난 약속을 지키는 사람이야. - 네. I am a man of my word. - Okay. - 검프, 뭐하는 거야? 좌회전! 왼쪽! 거기가 우리가 새우를 찾아낼 장소다, 애야! Gump, what are you doing? Take a left! Left! That's where we're gonna find those shrimp, my boy! - 사실은, 오직 한척의 새우 잡이 배만이 폭풍에서 생존했습니다. In fact, only one shrimping boat actually survived the storm. - 그 후, 새우 잡이는 쉬웠다. After that, shrimping was easy.
- 넌 하나님이 주신 것으로 최선을 다해야 한다. You have to do the best with what God gave you. - 내 운명은 뭐예요, 엄마? What's my destiny, Mom? * destiny [déstəni] 1.운명2.숙명 - 넌 네 스스로 그걸 (운명) 알아내야 할 거야 You're going to have to figure that out for yourself. * going to = gonna - 인생은 초콜릿 상자란다, 포레스트야. 넌 네가 무엇을 얻을지 절대로 모른단다. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're going to get. * Life is like ~ . : 인생은 ~처럼이다. / 인생은 ~ 와 같다. * Life is ~ . : 인생은 ~ 이다. - 나랑 결혼 줄래? 난 좋은 남편이 될 거야, 제니. 난 똑똑한 남자는 아니지만, 사랑이 뭔지는 알아. Would you marry me? I'd make a good husband, Jenny. I'm not a smart man, but I know what love is. - 그날, 그냥 특별한 이유 없이, 난 잠깐 뒤는 걸 결심했다. That day, for no particular reason, I decided to go for little run. - 그냥 뛰고 싶은 기분이었다. I just felt like running. * feel like ~ing. : 하고 싶다. - 왜? 넌 버스를 탈 필요가 없어. Why? You don't need to take a bus. - 난 우리 각자에게 운명이 있는지, 아니면 우리 모두가 우연한 사고처럼 미풍에 둥둥 떠다니고 있는지 모르겠어요. 아마도 둘 다 동시에 일어나는지 모르겠어요. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze. Maybe both is happening at the same time. - 널 사랑한다고 말하고 싶었어. - 나도 사랑해요, 아빠. I wanted to tell you I love you. - I love you too, Daddy.
귀한 댓글 감사합니다. 🥰🙏 네, 단풍이 들기 시작하네요. 가을이 깊어갑니다. 10월 벌써 22일이라니요... 흠....... 😢 2020년... 모두가 바라는 마음일거예요. 코로나에서 벗어나는 거 말예요. 게다가 독감백신 맞기도 조심스러운 세상이 되버렸으니 거참... 먹먹하네요... 편안한 휴식이 될 수 있는 영상들 준비하겠습니다. ☺️🙇🏻♀️🙏
바이올렛님, 귀한 댓글 감사합니다. 🥰 다시 일상회화 영상으로 뵐게요. 영화 내용 중심으로 영상을 만들어보니, 저작권 문제도 생기고 (그래서 음악이 제대로 들어가지 못했어요.) 음악이 문제가 되는 장면은 제가 그냥 설명하는 부분으로 편집했습니다. 😢 늘 좋은 말씀해주셔서 감사합니다! 건강하시고, 좋은 날 보내세요! 💗💗
Hunter님, 귀한 댓글 감사합니다. ☺️ any 뒤에 보통 복수형 명사가 오죠? (물론 예외인 any idea 의 경우도 있습니다만,) 지적하신 이 표현은 idiom 입니다. ‘give any thought to something’ 입니다. 아래를 참고해주세요. idioms.thefreedictionary.com/give+any+thought+to 좋은 하루 보내세요. 🥰❣️🙏
![[영어회화] ‘Me, too.’ vs. ‘You, too.’ 구별해봅니다.](http://i.ytimg.com/vi/tYIxZvSM39o/mqdefault.jpg)
![[영어회화] ‘Me, too.’ vs. ‘You, too.’ 구별해봅니다.](/img/tr.png)
![[영어회화] 몸이 보내는 응급상황에 대한 10가지 영어표현 알아봅니다.](http://i.ytimg.com/vi/1ESAJmW6Ggo/mqdefault.jpg)
![[영어회화] “당 떨어졌어요.” 당뇨에 대한 영어표현 알아봅니다.](http://i.ytimg.com/vi/cA1wf8_Us6o/mqdefault.jpg)
![[영어회화] 혈압 어떠신가요?](/img/n.gif)
Ginnie 감사합니다.
Ginnie talks 주옥같은 영어 명대사 포레스트 검프 2
- 그리고 믿을 수 있나요?
And can you believe it?
- 나는 대학에도 갈 수 있는 기회를 얻었습니다.
I got to go to college, too.
* get to : ~ 에 도착하다, ~할 기회를 얻다, ~하기 시작되다.
- Forrest! Forrest! Run! okay! Run!
- 대학시절은 정말로 잠깐 만에 빨리지나갔습니다,
왜냐하면 나는 풋볼을 어마어마하게(너무) 많이 했거든요.
College ran by real fast, 'cause I played so much football.
* ran by : ~을 설명하다, ~에 잠깐 들르다, ~에 잠깐 스쳐지나가다
- 축하해, 아들아.
Congratulations, son.
- 엄마는 자랑스러워 하셨습니다.
포레스트, 네가 정말 자랑스러워.
내가 너를 위해서 이거 들어주마.
Mama was so proud.
Forrest, I'm so proud of you.
Here I'll hold this for you.
- 축하한다, 얘야.
너의 미래에 대해서 깊은 생각을 해본 적이 있느냐?
Congratulations, son.
Have you given any thought to your future.
- 내 이름은 벤자민 뷰포드 블루야.
사람들은 나를 부바라고 불러.
My given name is Benjamin Buford Blue.
People call me Bubba.
- 어쨌든 내가 말했던 거처럼, 새우는 바다의 과일이야.
Anyway, like I was saying, shrimp is the fruit of the sea.
- 넌 바베큐도 하고, 삶고, 굽고, 볶아 먹을 수도 있어.
You can barbecue it, boil it broil it, bake it, sautE it.
- 난 댄 테일러대위다.
4소대 온 걸 환영한다.
I'm Lieutenant Dan Taylor.
Welcome to Fourth Platoon.
* lieutenant[luːténəntː 육군 leftén- 해군 lətén-]
1.중위 2.장교 3.해군 대위 4.보좌 5.경위
* platoon [plətúːn 1.소대2.같은 포지션에 번갈아 쓰다3.집단
- 첫째, 발을 잘 관리하고,
One, take good care of your feet,
- 두 번째, 네 스스로 죽임을 당하는 것과 같은 어리석은 짓을 하지 않도록 하라.
two, try not to do anything stupid, like getting yourself killed.
- 나는 정말로 그를 실망시키지 않겠어.
I sure hope I don't let him down.
- 난 시골풍경을 많이 보게 되었어요.
I got to see a lot of the countryside.
- 그리고 우리는 항상 찰리라는 녀석 (적군) 을 찾고 있었다.
And we were always looking for this guy named Charlie.
- 어느 날 비가 내리기 시작했는데 4개월 동안 그치지 않았습니다.
One day, it started raining, and it didn't quit for four months.
- 우리는 거기에 있는 모든 종류의 비를 겪어왔습니다.
We'd been through every kind of rain there is.
- 약간 쏘는 듯한 따끔거리는 비,
Little bitty stinging rain,
* bitty [bíti] 1.단편적인2.토막난3.조그마한
* stinging [stíŋiŋ] 1.상처를 주는2.신랄한3.찌르는
* sting [stɪŋ] 동사: 1.쏘다, 찌르다 2.따끔거리다; 따끔거리게 하다 3.화나게 하다
명사: 1.(곤충 따위의) 침 2. 쏘인 상처 3.따가움, 쓰라림, 얼얼함
- 그리고 크고 굵은 비,
and big old fat rain,
- 옆으로 내리는 비도 경험했습니다.
rain that flew in sideways.
* flew [fluː] 1.fly의 과거형2.어망
* sideway [sáidwèi] 1.옆으로2.옆에3.우회적인4.보도
* sideways 1.옆으로2.옆에3.측면을 앞으로 하고4.옆으로 향한5.우회적인
- 그리고 가끔 심지어 비가 아래에서 위로 올라오는 거 같았습니다.
And sometimes,
rain even seemed to come straight up from underneath.
* underneath [Λndərníːθ] 1.아래의2.저변의
* from underneath : 밑에서부터
- 젠장, 심지어 밤에도 비가 내렸습니다.
Shoot, it even rained at night.
- 부바는 나의 가장 친한 친구였습니다.
Bubba was my best good friend.
- 부바는 내가 절대 잊지 못할 말을 했습니다.
Bubba said something I won't ever forget.
- 난 집에 가고 싶어.
I wanna go home.
- 나는 탁구를 많이 쳤어요, 심지어는 잠결에도 했어요.
I played Ping-Pong so much, I even played it in my sleep.
- 제가 베트남 전쟁에 대해서 말할 수 있는 건 단 하나 있습니다.
There's only one thing I can say about the war in Vietnam.
- 그리고 제가 그것에 대해 할 말은 그게 전부 입니다.
... and that's all I have to say about that.
- 내가 너의 제대서류를 가지고 왔어.
네 복무(할 일)은 끝났네, 자네.
I have your discharge papers.
Your service is up, son.
* discharge [disʧάːrdʒ] 1.방출하다2.퇴원하다3.제대하다4.해고하다5.이행하다
- 멍청한 짓을 해야 멍청한 거죠.
(/ 외모만 보고 판단하면 안 되죠.)
Stupid is as stupid dose.
- 그리고 만약에 네가 새우 잡이 배 선장이 된다면 내가 너의 첫 번째 짝이 될 거라고 말했었지.
자, 내가 여기 있다.
And I told you if you were ever a shrimp boat captain that I'd be your first mate.
Well, here I am.
- 난 약속을 지키는 사람이야.
- 네.
I am a man of my word.
- Okay.
- 검프, 뭐하는 거야?
좌회전! 왼쪽!
거기가 우리가 새우를 찾아낼 장소다, 애야!
Gump, what are you doing?
Take a left! Left!
That's where we're gonna find those shrimp, my boy!
- 사실은, 오직 한척의 새우 잡이 배만이 폭풍에서 생존했습니다.
In fact, only one shrimping boat actually survived the storm.
- 그 후, 새우 잡이는 쉬웠다.
After that, shrimping was easy.
- 넌 하나님이 주신 것으로 최선을 다해야 한다.
You have to do the best with what God gave you.
- 내 운명은 뭐예요, 엄마?
What's my destiny, Mom?
* destiny [déstəni] 1.운명2.숙명
- 넌 네 스스로 그걸 (운명) 알아내야 할 거야
You're going to have to figure that out for yourself.
* going to = gonna
- 인생은 초콜릿 상자란다, 포레스트야.
넌 네가 무엇을 얻을지 절대로 모른단다.
Life is a box of chocolates, Forrest.
You never know what you're going to get.
* Life is like ~ . : 인생은 ~처럼이다. / 인생은 ~ 와 같다.
* Life is ~ . : 인생은 ~ 이다.
- 나랑 결혼 줄래?
난 좋은 남편이 될 거야, 제니.
난 똑똑한 남자는 아니지만, 사랑이 뭔지는 알아.
Would you marry me?
I'd make a good husband, Jenny.
I'm not a smart man, but I know what love is.
- 그날, 그냥 특별한 이유 없이, 난 잠깐 뒤는 걸 결심했다.
That day, for no particular reason, I decided to go for little run.
- 그냥 뛰고 싶은 기분이었다.
I just felt like running.
* feel like ~ing. : 하고 싶다.
- 왜? 넌 버스를 탈 필요가 없어.
Why? You don't need to take a bus.
- 난 우리 각자에게 운명이 있는지, 아니면 우리 모두가 우연한 사고처럼 미풍에 둥둥 떠다니고 있는지 모르겠어요.
아마도 둘 다 동시에 일어나는지 모르겠어요.
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around
accidental-like on a breeze.
Maybe both is happening at the same time.
- 널 사랑한다고 말하고 싶었어.
- 나도 사랑해요, 아빠.
I wanted to tell you I love you.
- I love you too, Daddy.
Thanks for watching.
Have a good day.
정말 귀한 💎 댓글 감사합니다. 🙇🏻♀️
Thanks a million! 💗
자세히 해주셔서 또다시 반복해서 봅니다 감사드립니다
대단하세요~~~👍
덕분에 보며필기하기넘 좋아요~^^
감사합니다~😊
자막 읽으면서
영화 봤을때보다
설명을 들으면서 영화를 보니까
더 의미 있었어요
가을이 깊어갑니다
코로나에서 자유로워지고 싶어요
귀한 댓글 감사합니다. 🥰🙏
네, 단풍이 들기 시작하네요. 가을이 깊어갑니다.
10월 벌써 22일이라니요... 흠....... 😢
2020년...
모두가 바라는 마음일거예요. 코로나에서 벗어나는 거 말예요. 게다가 독감백신 맞기도 조심스러운 세상이 되버렸으니 거참...
먹먹하네요...
편안한 휴식이 될 수 있는 영상들 준비하겠습니다.
☺️🙇🏻♀️🙏
감사합니다
늘 감사합니다. ☺️🙏
잘배웠습니다 감사합니다 건강하세요
늘 귀한 댓글 감사합니다. 건강하시고 좋은 날들 보내시길 바랍니다. 🥰🙏
Forrest Gump .
공부 잘 했씀니다
귀한 댓글 감사합니다!!! 🥰💗🙏
Ginnie, 여러번에 걸쳐서 들려주신 감동적인 대사와 멋진 장면들 정말 감사했습니다~~^^.그동안 Forrest Gump를 재미있게 공부 했습니다.~~Thank you so much!💞💝 오늘도 건강한 하루 되세요~
바이올렛님, 귀한 댓글 감사합니다. 🥰
다시 일상회화 영상으로 뵐게요.
영화 내용 중심으로 영상을 만들어보니, 저작권 문제도 생기고 (그래서 음악이 제대로 들어가지 못했어요.) 음악이 문제가 되는 장면은 제가 그냥 설명하는 부분으로 편집했습니다. 😢
늘 좋은 말씀해주셔서 감사합니다!
건강하시고, 좋은 날 보내세요! 💗💗
😉😆💖💗
감사합니다. 열공!! 한번으로는 안되겠네요. ^^
Eun Cooper 님, 정말 감사합니다 !!! 😍🤩🙏
덕분에 열정, 에너지 팍팍 받습니다. 😃
오늘도 ‘화이팅!’ 넘치는 날 보내시길 바랍니다!!!
아자~!!!
감사합니다!!! 🥰💗🙏
잘봤습니다 감사드립니다
늦은 답글 죄송합니다!!! ^^;;
귀한 댓글 감사합니다!
@@Ginnietalks 선생님 일 일이 답 안해주셔도 괞찮아요 저는 보는것만으로도 너무 감사드리죠 시간이 될때 보려고 노력하고 있어요
@@이영호-d1m 님, 늘 감사합니다. 댓글을 볼 때마다 응원받는 느낌이 들어요. 복받으세요!!! 🥰🙌🙏
나중에 영화 "인턴"해주시면 좋겠네요^^
이번 영상도 감사합니다
님, 귀한 댓글 감사합니다. 😀 영화 ‘인턴’ 저도 재미있게 봤어요. 👍🏼
‘쇼생크 탈출’ 신청이 먼저 들어와있어요. 😅
일상 회화 영상 올리고, 차근차근 준비해보겠습니다!
👍👍💝💓
💓 🙋🏻♀️🙆🏻♀️🙇🏻♀️💗
지니쌤덕분에 이렇게 영화도접하게되다니~^^
제가 . . 영어는물론 영어가나오는영화도 멀리했었는데 , ㅠ 이렇게 상세한설명듣고 자막을보니
들리고 재미있어요~! 마지막명대사는저의 “지니쌤강의노트”에도 남겨놨찌요~😊
😀 노트에 직접 적어주시는군요!!! 감사합니다!!! 💗
영화 대사 영상을 더 만들고 싶었는데, 만드는 것마다 음악 저작권 문제가 생겨서 그만두게 되었어요. 짦은 장면이라도 ost가 들리면, ‘저작권 침해’라고 경고가 오거든요. 🥲
오늘, 멋진 하루 보내세요!!! 🙏
I am a man of my word.
좋은 표현 가져가셨네요. ☺️
감사합니다. 🙏🥰
안녕하세요 선생님 3분후에나온 문장에서 any thought 가 맞는표현인가요? 아니면 any thoughts 로 고쳐야하는건가요? 확인부탁드립니다 대단히 감사합니다
Hunter님, 귀한 댓글 감사합니다. ☺️
any 뒤에 보통 복수형 명사가 오죠? (물론 예외인 any idea 의 경우도 있습니다만,)
지적하신 이 표현은 idiom 입니다. ‘give any thought to something’ 입니다.
아래를 참고해주세요.
idioms.thefreedictionary.com/give+any+thought+to
좋은 하루 보내세요. 🥰❣️🙏
@@Ginnietalks 대단히 감사합니다 좋은하루 되세용