Carla Morrison - Disfruto (lyrics текст и перевод песни)
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2024
- Поддержи канал
www.donational...
Me complace amarte
Любить тебя - это радость
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Мне нравится ласкать тебя и усыплять
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
У меня мурашки бегут по коже, когда ты стоишь прямо передо мной, улыбаясь
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Я бы отдала всё на свете только чтобы быть с тобой
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí
И позволь мне любить тебя, отдайся мне
No te fallaré, сontigo yo quiero envejecer
Я не подведу тебя, с тобой я хочу состариться
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу поцеловать тебя, проводить с тобой время
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои секреты, беречь каждый миг
Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать, обожать
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие - моя наука
Disfruto mirarte cada movimiento
Мне нравится наблюдать за каждым твоим движением
Un vicio que tengo
Это моя привычка
Un gusto valorarte nunca olvidarte
Нравится заботиться о тебе, не забывать
Entregarte mis tiempos
Дарить тебе своё время
No te fallaré, сontigo yo quiero envejecer
Я не подведу тебя, с тобой я хочу состариться
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу поцеловать тебя, проводить с тобой время
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои секреты, беречь каждый миг
Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать, обожать
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие - моя наука
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу поцеловать тебя, проводить с тобой время
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои секреты, беречь каждый миг
Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать, обожать
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие - моя наука
Телеграм t.me/podpevaem1
Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1
❤
Если я когда-нибудь начну учить испанский, то только благодаря этой песне)
Согласна, я уже хочу ее выучить ) найти бы где правильное произношение прочесть еще
Ой ребят, жила год в Испании, язык сложный, произношение очень тяжёлое) не советую учить😂
Мечта каждого мужчины услышать Такие слова от Любимой...!! Разве можно передать такую Любовь?
Она меня предала....
Держись,бро!
Встретишь еще лучше
Красивых девушек много, на которой я бы женился. Но я хочу ту единственную, которую буду целовать когда она будет потной, буду любить защищать, по которой с ума сходить буду. Я такую ещё не встречал. Большинство женятся просто по красоте и не большой любви соотвественно. Я хочу ту самую по которой с ума сходить буду. Эххх. Не вериться что встречу такую
Любое событие формирует тебя на пути к совершенству
Норм перевод почитай. Это песня про любовь матери к ребёнку.
Я любила эту песню,не зная перевода,на уровне интуиции.Перевод удивил:я так и чувствовала эту песню.Это обо мне!Как можно так замечательно исполнить песню,что всё понятно без слов?!
ua-cam.com/video/Ps5S1uGIHT8/v-deo.html
Послушайте эту версию
Сердцем чувствовал перевод . Без слов , душой поет . Без выгоды как народы мира
Как хорошо жить и слушать такие песни! Это просто мед для ушей.
Это чистая магия слов.как она смогла найти эти слова и так гениально сочитать их между собой...ее слова как будто целебные 🥺👍
песня в котором нуждался каждый...
если когда ни будь меня попросят показать что то идеальное,я покажу эту песню
Красивых девушек много, на которой я бы женился. Но я хочу ту единственную, которую буду целовать когда она будет потной, буду любить защищать, по которой с ума сходить буду. Я такую ещё не встречал. Большинство женятся просто по красоте и не большой любви соотвественно. Я хочу ту самую по которой с ума сходить буду. Эххх. Не вериться что встречу такую
Да...офигел...
Прям моё-моё, в самое сердце.
Это от её сердца
Да,это очевидно. Её голос, её лицо и эмоции которые она передала слушателю,говорят об этом
Какая нежная и приятная песня, перевод вообще шикарен, так приятно слушать, уши в раю😌🌟💓
Красивых девушек много, на которой я бы женился. Но я хочу ту единственную, которую буду целовать когда она будет потной, буду любить защищать, по которой с ума сходить буду. Я такую ещё не встречал. Большинство женятся просто по красоте и не большой любви соотвественно. Я хочу ту самую по которой с ума сходить буду. Эххх. Не вериться что встречу такую
Я люблю эту песню, но почти никогда её не слушаю, потому что начинаю реветь. Когда знаешь испанский, она просто всю душу выворачивает)
Так не бывает в жизни, так хоть пусть будет в песне
@@Ssortass😢
Слышала песню пару раз,но перевод только увидела😍.песня со смыслом ☝️
Я плачу от повода этой песни 😭😢😧
Я тоже
Песня не со смыслом, песня выражает чувства, а со смыслом песни выражают совсем другой текст
Иди иман и сына расти.
Согласен
Carla Morrison es mexicana
No sabía que está canción era tendencia en Rusia ❤️
Saludos desde Mexico City
Saludos desde Moscu! 🇲🇽🇷🇺
Мы очень любим эту песню!)
А после того как я узнала перевод я еще больше её люблю)
Эта песня - настоящий гимн истинной любви, респект Мексике за такую певицу с таким нежным текстом✌
Hola ✋🙂
Любить-всегда радость.Любить тебя-предел счастья,Божье благословение!Обожаю эту песню!
Услышала случайно и почувствовала как слова во мне отозвались... Перевод подтверждает суть! СПАСИБО ❤️ Очень красивое исполнение, звучание...
Действительно музыке не надо слов чтобы ее понимать.
Лучшее!!! Что Я когда либо Слышал...🔥
Просто Слушаешь и Восхищаешься!!!🤔
Приятный, Тонкий Голос!!!🌹🧎
А с Переводом, так Вообще... Словно рядом Стоял!!!
Продолжительные Аплодисменты!!!
Спасибо!!!
Даже не знала об этой песне. Красивая какая.
Ремикс есть. Из-за ремикса и хайпанула
Когда душа поёт , перевода не нужно !) это исполнено душой !
Так обожаю её с первого раза,как услышала
И только "в сегодня лет" посмотрела перевод.
Боже,это нечто 😍
Интересно,кто говорил что это песня очень мне подходит,он знал перевод 🤔
Песня просто божественная, до глубины души, до мурашек по коже, до слёз... Этот голос, текст... Как же самому хотелось бы чтоб именно так, признались в любви....
Я посвящаю эту песнь вам признаюсь!)
@@hermosagirl5311 пошли в ЗАГС)))
Услышав эту песню , я осознала что люблю ❤️
Кринж
Я искала эту песню с 2019 года
Ааааа наконец-то
Я не знаю почему но любая песня которая мне нравится и впоследствии смотрю перевод точно подходит мне. Очередная.
Типа того 😄
Такая же тема, мне это нравится☺️✊
Слова и музыка очень супер ,не то что сейчас три слова и повторение повторение
Столько Любви! Неужели так бывает?
постоянно рыдаю, когда слушаю эту песню, настолько она чувственная... включаю, чтобы почувствовать себя живой
Прекрасная лирика. Годы прошли, а до сих пор обращаюсь к этому альбому.
Обожаю эту песню. Мне больше нравится этот вариант, чем ремикс.
Дружище, ты послушай, как она её под гитару поёт. В Мексике в такой манере исполняют народные песни.
Это и есть ремикс
Ме компласе амарте
дисфруто акарисиарте
и понерте а дормир
эс эскалофрианте
тенерте де френте
асерте сонрейр
дария куалькиэр коса
пор тан примороса
пор эстар сьемпре аки
энтре тодас эсас косас
дехаме керерте
энтрегате а ми
но те фальяре
контиго ё киэро энвехесер
Эстрибильо:
Киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
ту локура эс ми сьенсия
………
дисфруто, мирарте
када мовимьенто
висио ке тенго
ун густо валорарте
нунка ольвидарте
энтрегарте мис тьемпос
но те фальяре
контиго ё киэро энвехесер
киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
ту локура эс ми сьенсия
киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
❤️❤️❤️😊
❤❤❤❤
Спасибо вам
Жақсы ) көп рахмет ✊
Кәдімгідей өлең айтқандай болдым ғой)
На каком языке песня?
Божественный голос!
У меня и без перевода мурашки по коже шли,спереводом ошюшение обострилось
Приятно комменты читать, никакого хэйта и негатива. Я понял братья мои , я понял- это песня возвращает людей в их человеческий образ.!!!! Особенно мужчин.Я один подумал, что она только для меня поёт эту песню!))))Ура товарищи, урааааа!!!
❤❤❤ очень необычная и нереально красивая песня
Я обожаю тебя!!!!!!у меня на телефоне вызов и никогда не задумывался.прочитал перевод.ты золото
Ни разу не слышал эту песню 😮
Спасибо за перевод!🙏
Но если честно, песня совершенно не зацепила
Боже, это песня БОМБА!!! Разрывает на куски...
Всем хорошим мужчинам - такую любовь от своей женщины
В ремиксе вообще бомба
Скинь ссылку
Как можно скидать ссылку?
@@vghcc648 ua-cam.com/video/9VtRaEPw92I/v-deo.html
Звучит!!!!! От души!!!
Самые лучшие слова.... Самый лучший голос!!!
Гимн любви. Muchísimas gracias ❤
Хорошая песня, просто оболдеть .. Песня и перевод ,спасибо !!!
Сопрано ласкает слух, великолепно. Не подозревал, что испанский на столько мелодичен.👏
Прекрасный голос.
Обожаю эту песню.
Красиво то как!
То чувство когда ты офигел от песни
+ от текста(значение)
👍
Никто не обратил внимание на строчку? Твоё безумие - моя наука…ох, знаем мы про такую «любовь»)
Песня просто кайффф 👍👍🔥🔥🔥🔥
Супер 👏.
Хорошая песня . Всем бы так.
Душевная песня...
Excelente cancion puro amor 💖👍 me Encanta!
В самую душу....
Перевод супер🔥
Много раз слышал, а название песни узнал через Толгонай
Спасибо монголка
Как красиво 🤩😍😍😍
Богиня ❤😢
Уважаю таких женщин сильно спела 🤗🤗🤗
👍👍👍👍👍💛💛💛💛🍒🍒🍒классные слова спасибо за перевод
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte, entrégate a mí
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
Un gusto, valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
За перевод Спасибо!!
песня супер!
Молочинка,исполнила слова песни 💟
Классная песня❤
Мүлде махаббаты сезінбеген мен осы өліңді тыңдасам сені есіме аламын Сені жақсы көрмедім бірақ жүрегім сені көргенде бір түрлі болатын Сенің қолыңнан ұстап құшақтаған емеспін бірақ сеніммен сөйлескеннің өзі сонымен тең Ертен тұрмысқа шықсамда сен менің есімде боласын Жүрегімде емес Бәрін осында калдырдымм…
Не ожидала про любовь
Она знает как любить
Интересно есть ли такой же человек, который посвятила эту песню себе?❤
Песня просто супер
Класс
самая лутчшая песьня
У тебя такой голос милый!😍😊❤👍😊
И так же там два слова , котрые могут быть ширком , "обожаю", "отдам всё на свете , чтобы быть с тобой", но первое слово больше не применяется как озночающее обожествляю , а второе будет ширком , если кто то готов отдать и Религию чтобы быть с человеком .
Вааау,крутоооо😻❤️
Всей душой всем сердцем всем телом ❤
Мне 39 и меня никто так никогда не любил...Я все же надеюсь ещё...
Найди себе интересное занятие (компьютерные игры, рыбалка, огород или что тебе могут позволить средства) и выкинуть из головы эту надежду. Любовь взаимная бывает у одного на тысячу мужчин. Принцип селекции в природе.
@@pashkaMB526 один на тысячу не соглашусь, но один на сотню вполне возможно.
@@CookTrisenger можно и один на сотню, кого могут полюбить женщины. Остальными они просто пользуются.
Супер
Классный текст и песня, но вместе нужно молодеть, омолаживаться, а не состариваться, вместе развиваться и полноценное счастье жизни обретать, в этом смысл любви!
Песня просто Бомба.....
Abrazarte, esperarte, adorarte
My bien!
Жаль,у меня нет такой,которая будет посвещать мне такие песни
На звонке у меня стоит эта песня, только сейчас узнал, о чем эта песня.
Daría cualquier cosa por tan primorosa por estar siempre aquí
Прикольно
Очень красивая песня!
Просто слов нет
Я очень очень люблью эту музыку
Дисфруто
Мэ компласиа марте
Дисфрутуа карисиарте поньертьа омир
Эсэс кальо офрианте тенерте де фриенте, серте сонреир
Дариа колкере коса, пор тан примароса пореста семприаки
Ентре то а сесас косас, дехами керерте ентрегатия ми
Ноте фаере контиго йо киеро энвехесер
Припев:
Керорарто бесо, пердер контиго ми темпо
Гурдар ту секретос, гуйрар тус моментос
Абрасарте, эсперарте, адарте
Тенерте пасиенсиа, ту локур ас месиансе
Аааа, ооо, ооо, оо, оо
Уууу, ооуу, оооо, оо, оо
Хорошо
Latinos are the kings of music ok 🤴🏻🌎👸🏻
Послушайте на 1,5 скорости
❤❤❤
Да очень признательнаяяяя
Песня супер ничего более
Юля ты моё сердце
Пушка
Круто👍
😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤
Класная песня❤😭
Disfruto
Бооооомммбаааа
Guardar tus secretos,
cuidar tus momentos