Super że w naszym języku. Dilraba Dilmurat to jedna z moich ulubionych aktorek ,jak zawsze urocza ,oglądałam większość odcinków w innym języku ,ale teraz mogę skupić na akcji i wszystko dokładnie zrozumiem ,bardzo dziękuję .A tym którzy też lubią Rebę polecam: The long ballad ,jeśli nie oglądaliście
❤🌺 i mnie zaintrygowała ta opowiesc i niezmiernie cieszy oko ten serial 😊👍 Pragnę docenic Waszą pracę translatorska - mnie, jako osobie po polonistyce, tym bardziej podoba mi się tutaj j.polski ❤🌺 Dziękuję za trud
Kocham ten piękny serial 🥰...widziałam wszystkie odcinki w języku angielskim 😍....Teraz ponownie obejrzę w j.polskim.😉....Pozdrawiam z pięknej Polski 🇵🇱
Jak zawsze zachwycona. Historia ta nigdy mi się nie znudzi. Dziękuję za pracę nad napisami, widać postarałyście nawet idealnie napisać kto, kim jest. Dziękuję za treść piosenek do openingu, jak i endingu :)
Dilraba Dilmurat jak zawsze zachwyca. Polecam poprzednie seriale w których zagrała np. Eternal love, Eternal love of dreams, The king's woman, The flame's daugther.
Czy ten gatunek 'wuxia' ma wspólna mitologię? Mam wrażenie że serial zakłada że widz wie jak działa ten świat xd ile jest poziomów kultywacji? Dlaczego przedmioty pojawiają się z powietrza, jaka jest hierarchia mieszkańców tych 'zaswiatów'? Czy co każda historia to inaczej działa
Nie jestem specjalistką, ale z tego, co kojarzę, wiele elementów jest wspólnych, jak na przykład postać Niebiańskiego Cesarza czy niektórych nieśmiertelnych/bóstw. Również mechanika działania magii czyli "znikanie/pojawianie się" przedmiotów jest podobne w wielu dramach, jednak ciężko mi powiedzieć, jakie jest dokładne źródło tych legend. Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to bardzo znana (i bardzo stara) klasyczna powieść "Podróże na Zachód", w której właśnie wiele z tych elementów się pojawia. Chociaż oczywiście w różnych dramach niektóre rzeczy są interpretowane w różny sposób. Bardzo ciekawe pytanie, swoją drogą, kiedyś musze się bardziej w to wgłębić. Pozdrawiam serdecznie ^^
Na początku będziemy dodawać odcinki raz w tygodniu w piątki o godzinie 20:00. Jak nasza ekipa wróci z planowanych urlopów postaramy się zwiększyć liczbę odcinków 🤭😉
Świetna praca, aż miło się ogląda. Dodatkowe napisy są bardzo przydatne. Zapowiada się rewelacyjnie, wielkie dzięki dla całego zespołu👍❤️
Dziękujemy za komentarz! Mamy nadzieję, że kolejne odcinki także będą się podobać ☺
Tez pragnę docenić Waszą pracę 😊👍💙
🥰😚dziekuje za wspanialy film z super aktorami 🥰🌺kocham chinskie seriale🌹💓
Dziękuję bardzo za tłumaczenie! Ten serial jest jednym z moich ulubionych, jak dobrze obejrzeć go ponownie z polskimi napisami!
Super że w naszym języku. Dilraba Dilmurat to jedna z moich ulubionych aktorek ,jak zawsze urocza ,oglądałam większość odcinków w innym języku ,ale teraz mogę skupić na akcji i wszystko dokładnie zrozumiem ,bardzo dziękuję .A tym którzy też lubią Rebę polecam: The long ballad ,jeśli nie oglądaliście
Dilraba jest moja ulubioną chińską aktorką. Oglądałam wszystkie jej seriale, jest świetna!
❤🌺 i mnie zaintrygowała ta opowiesc i niezmiernie cieszy oko ten serial 😊👍 Pragnę docenic Waszą pracę translatorska - mnie, jako osobie po polonistyce, tym bardziej podoba mi się tutaj j.polski ❤🌺 Dziękuję za trud
Kocham ten piękny serial 🥰...widziałam wszystkie odcinki w języku angielskim 😍....Teraz ponownie obejrzę w j.polskim.😉....Pozdrawiam z pięknej Polski 🇵🇱
Polskaaaaaa
Jak super że ktoś to tłumaczy. Uwielbiam Dirlube i wszystkie dramy z nią. 😍
Uwielbiam takie filmy i dziekuje ze tyle sie staracie zeby to przetlumaczyc na jezyk polski
Cieszymy się, że jesteś zadowolona! 🧡
Jak zawsze zachwycona. Historia ta nigdy mi się nie znudzi. Dziękuję za pracę nad napisami, widać postarałyście nawet idealnie napisać kto, kim jest. Dziękuję za treść piosenek do openingu, jak i endingu :)
Dziękujemy za komentarz! Dziewczyny z ekipy starają się, aby oddać jak najlepsze jakościowo tłumaczenie dla Was! 🤩
Dzięki dziewczynom wiem kto jest kto i jakoś się łapie w tej historii bez tego to bym nie wiedziała co i jak.
@@KatherineClaire92 super, że te przypisy okazały się dla Was pomocne! 😇
@@huacetvpolska widać!!! A proszę! A ja, jako widz niesłyszący bardzo to docenia!!!
Dilraba Dilmurat jak zawsze zachwyca. Polecam poprzednie seriale w których zagrała np. Eternal love, Eternal love of dreams, The king's woman, The flame's daugther.
Zapowiada się interesująco, dziękuję 😊
Mamy nadzieję, że spotkamy się za tydzień na premierze 2 odcinka 🤗😇
Super, szukalam po polsku. Podobały mi się fragmenty na yt
Zapowiada się ciekawie ślicznie dziękuję za tłumaczenie oby tak dalej
To jest super!!
Dzięki za wasze starania w tłumaczeniu tego. 💖
Ooo jaka miła niespodzianka magiczny lipiec 💫
Lipiec rozpoczynamy z przytupem 😅
Jak dużo będzie liczyć odcinków?
Drama ta jest podzielona na dwa party (sezony). Pierwszy ma 22 odcinki, a drugi 20.
super 🙂
Nice ❤️❤️❤️
Czy ten gatunek 'wuxia' ma wspólna mitologię? Mam wrażenie że serial zakłada że widz wie jak działa ten świat xd ile jest poziomów kultywacji? Dlaczego przedmioty pojawiają się z powietrza, jaka jest hierarchia mieszkańców tych 'zaswiatów'? Czy co każda historia to inaczej działa
Nie jestem specjalistką, ale z tego, co kojarzę, wiele elementów jest wspólnych, jak na przykład postać Niebiańskiego Cesarza czy niektórych nieśmiertelnych/bóstw. Również mechanika działania magii czyli "znikanie/pojawianie się" przedmiotów jest podobne w wielu dramach, jednak ciężko mi powiedzieć, jakie jest dokładne źródło tych legend. Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to bardzo znana (i bardzo stara) klasyczna powieść "Podróże na Zachód", w której właśnie wiele z tych elementów się pojawia. Chociaż oczywiście w różnych dramach niektóre rzeczy są interpretowane w różny sposób. Bardzo ciekawe pytanie, swoją drogą, kiedyś musze się bardziej w to wgłębić. Pozdrawiam serdecznie ^^
@@huacetvpolska dzięki za odp :D
Kiedy emitowane będą odcinki?
Na początku będziemy dodawać odcinki raz w tygodniu w piątki o godzinie 20:00. Jak nasza ekipa wróci z planowanych urlopów postaramy się zwiększyć liczbę odcinków 🤭😉