Знаєте португальську? Вчимо з Тарасом Стадницьким - ФілФак
Вставка
- Опубліковано 13 чер 2024
- ФілФак - це освітньо-пізнавальне шоу, де ми щоразу вчимо нову мову. Після перегляду цього шоу знань іноземних мов у вас навряд побільшає, тому краще вчіть англійську з Green Forest😊
Пройти онлайн-тест, обрати графік та розпочати дистанційне навчання можна тут: bit.ly/3Afi7Jk
А ось тут багато навчальних відео з англійської від Green Forest: / greenforestbest
Сьогодні у кадрі стендап-комік Сашко Лопушанський та ранкова кава у міській метушні Тарас Стадницький. Разом хлопці спробували вивчити португальську мову.
🎙Підтримати черепаху можна тут - / cherepa_ha
Запис цього відео відбувся в укритті! Дякуємо ЗСУ за цю можливість та вільну Україну 🇺🇦
Купуємо амуніцію нашим захисникам та захисницям. Долучайтесь тут - bit.ly/3vGgLVR
❤️ Стендапи Сашка - • Сашко Лопушанський - С...
❤️ Стендапи Тараса - • Тарас Стадницький - Ст...
00:00 - Вступ
01:40 - Пліз репіт!
06:06 - Вивчайте англійську з Green Forest
06:40 - Вот дас іт мін?
14:02 - Вотафак
Instagram Сашка Лопушанського - / sasha.lopushansky
Instagram Тараса Стадницького - / vipvolodka
За новинами Lviv City Stand Up можна слідкувати тут: t.me/lvivcitystandup
#черепаха #філфак #лопушанський #стадницький - Комедії
Якщо вам сподобалось наше шоу❤️, можете підтримати нас на патреоні www.patreon.com/cherepa_ha
Ми готуємо ці випуски разом з гугл-траслейтером. Якщо ви лінгвіст, то свої зауваги щодо перекладу можете писати їм напряму в техпідтримку🙂
Дуже файно повеселив перегляд. Так тримати.
Луіш Фігу - легендарний португальський півзахисник, багаторічний капітан збірної, зірка Реалу
Muito obrigado !))
Дякую ! Слава Україні ! Героям Слава ! ЗСУ найкращі !!! 💙💛
❤Саме так потрібно робити рекламні ролики про Україну. Відео про Лісабон, але: «приїжайте до Львова, щоб переконатися, що Лісабон то маленькій Львів». Просто в саме серденько
Гарно посміявся)) дякую. Слава ЗСУ!
Якби мені довелося відтворювати вголос фрази іншої мови, то мій язик би заплітався 😂😂😂
Дуже сподобався випуск 😍
Презентація з тих...дорожчих😄
Подяка,Ви прекрасні 👍
Дякуємо, ми старалисі!
Насмішили 😂 ще не була в Португалії, але базова іспанська точно б допомогла із меса і карне 😊
Дуже крутий випуск)
Зробіть з шведською один з наступних
Вар‘яти!..
Файне.
Мега круте шоу 👍
Найвдаліша презентація вкінці! Дуже цікаво вивчати португальську з Тарасом
Дуже тішимось)
Тарас суперовий, насміялася до сліз.
obrigada Senhora!
Дякую пані Наталю
Клас, не очікував, що новий випуск вийде так скоро, люблю цю рубрику!
Кайф, дуже тішимось )
Дуже крутий формат, продовжуйте в тому ж дусі
Дякую за відео! Про опис Португалії було дуже смішно))))
Класний випуск і мова не дає нудьгувати))) ! 👍👍👍👍💙💛👌
З португальською зайшло більше, дякую за випуск!
Хочу в Порто, вино по 1.4-1.5€, пачечка нарізаного сиру маасдам і трішечки презунто.
Уууу, яка прекрасна була б вакація ❤️
Дивлюся з Португалії 👌🏼 насміялась :)
Люкс ))
obrigada Senhora!
О, я теж
Дяка за відео!!!
Весело, креативно, Сподобалось!
Це я так само пісні на англійській співаю 🤣😂
Іспанську чекаю😊
Сміх пана Олександра як і завши на найвищому рівні 👍
Я хочу в Португалію, але коментар пишу просто щоб вас підтримати)
Файно
А і цей, той, ледь не забув. Вподобайка за Український контент!!
Німецька з Капюшоном, то буде розрив
Луіш Філіпе Мадейра Карейра Фігу на хвіліначку)
Я хочу в Португалію !!!
Візьміть мене коли будите їхати на виступи. Можу бути у якості костюмера😉
філ фак - це супер!
Випуск - чудовий! Тарас Ярославович - зірка!
Наступна мова - шведська! але не мова АВВА або Europe або Ace of base, а саме шведська!
Спробуємо з гугл-перекладачем шось підготувати
obrigada Senhor!
Хочу у Португалію з Тарасом :) але не на довго, на тиждень :)))
з радістю, але вже після перемоги 💪
Круті💙💛
дякую, транзистор привіт володі із Тернополя ✌️
Я в Португалії і дуже хочу щоб ви сюди приїхали
Класна рубрика 👍🏻
Смішне😃
Крутий формат!
Дякую, пане Тарас і пане Олександр💙💛! Насміялися😂! Хочу в Португалію, у Порто.
Слава Україні 🇺🇦 і талановитим українцям🔥!
obrigada, Senhora!
Тарас👍👍👍👍👍😁😁😁😁
❤ Дякую
Не хочу на південь в Португалію, бо там живе неприємна мені людина. Але сама країна і її мова, я впевненна - неймовірні!
@@ahmedgaidinberg4281 ні, то більш особисті речі)
Дякую.
🤌 давайте турецьку)
Чарівно!
Топ10+-
Спробуйте чеську, припускаю, буде кумедно = )
Спробуємо )
Блін я теж памятаю «Льорелай» німецькою:)))
але я тільки то, що розказав, решта нє вєм 🤷♂️
Будь ласка! Ну будь ласочка! Можна шведську з Іриною Гіль?
Він дуже старався, а це багато значить. Я думаю що він зможе поступово порозумітися
Мощні хлопаки )))
obrigada Senhor!
Green Forest top
Awesome 👍😎
прикольний формат) а французьку можна? дуже цікаво
Скоро вийде відео з французькою )
Тарас 👍👍👍👍👍
obrigada Senhora!
В Японії схема Тараса точно працює.
Йой, навіть не знав про ФілФак ) Доречі я сам португал, так шо зара має бути весело)))😍
Знаю шо Фіґу футболіст і як подорожую то на фразу я з Португаліїї постійно кричать(!) Луїш Фіґу і Кріштіано Рональду )))🥲
Оу.... і то технічно португальська але то її бразильський діалект, то шо пройоб, малята )))))))) Ви як так говоритимите то піпл буде в шоці якого милого українець має бразильську вимову )))
Вау, 🙄португальська доречі 5та по кількості людей(в світі) і перша в південній півкулі землі! розкажіть то тим грамотєям шо писали текст до вашої реклами😌 ))))))
Лол, в мене з сімєю тут свій будинок за 33км від океану, якшо реально "мрія" то пишіть, шось придумаємо )
🤣 фріЖідейра!) І "S" між голосними звучить як "З", тому "меЗа". О, а "h" то фактично мягкий знак) Вау! Стіл зі скатертиною інтуїтивно як вгадав!!)) Лооол холодильник на десерт(собримезу) ))) Не доречі, пан Тарас слушно бачить слово меза в собримезі, але фак лоджік бо то два слова до купи просто "sobre" - на/над/above, і "mesa" - стіл, тобто десерт дослівно португальською буде "настолі" 😆😅🤣
Блііін, стільки разів було вірно і всьо побаламутив в кінці )))
Жах де ви то відео відкопали, всьо бразильською курва 🤣🤣
Лісабон не люблю а от Порту то місто в яке дуууже просто закохатися)
Візьміть якось насправді Португальську, буде цікаво 🤪😅
То можете написати в підтримку гугла про пройоби 😂 Ми вчили то, шо гугл-транслейтер переклав ))
😅😂😁👍🇨🇿🇺🇦
В Луіша Фігу під час Класіко кинули головою свині за то шо він перейшов з Барселони в Реал Мадрид
Так багато коментарів, що не та португальська 🙄 чи будуть коментарі від поліглотів, які запропонують допомогу для наступних випусків, щоб не звертатися до гугл-транслейт🤷
Класна ідея, розвивайтеся! Буде дійсно класно, якщо наші з різних країн відгукнуться та допомагатимуть в подальшому, підкажуть фішки цікаві та смішні різних мов
Нє, таке пропонувати не модно!) Легше написати, що щось не так і піти далі 😂
@@kanalcherepaha а ви питали чіюсь думку перед тим , як викласти? Люди пишуть, що думають про вашу творчість. Що не так? Не мож? То вам в рашку потрібно. Там у всіх языки в жопі у путлера.. І вашому там місце. Так норм?
Будь ласка , хочу ,щоб Тарас італійською заговорив🙏🙏🙏🙏🙏
А Українська
Знову хочу в Португалію
Останні роки щастить просто з нею😅 то поїхали у відпустку і почався ковід і ми жили 5 місяців в Португалії, в цьому році поїхали у відпустку і почалась🫣
Тепер боюсь туди їхати, бо хз що ще може трапитись😂
Може один кремлівський тарган вмре?)
@@kanalcherepaha молюсь про це кожен день, але мені здається що нам довго прийдеться тих тарганів труїти
як вам така ідея для відео ? наприклад беремо пісню 'Ой у лузі червона калина' перекладаємо на португальську, потім знову перекладаємо на українську - і даємо учаснику цей переклад. Треба щоб учасник відгадав що це за пісня
Звучить як весільний конкурс ))
А що писати якщо хочеш, що б Коля Капюшон потрапив на філфак?
Круто вийшло тільки ви розбирали не Європейську Португальську а Бразильську Португальську в тім вийшло круто Наступна іспанська щоб з заходу іти на схід по країнах )))
Шо гугл-транслейтер переклав, то і вчили ))
👏😂🔥😁👍
Народе, у Вас не співпадає те, що говорить автоматизований жіночий голос(бразильська португальська) і те, що написано в боксах (європейська португальська). 🙈
Ми б вам сказали «вибачте, ми переплутали». Але ми нічого не переплутали 😂 Бо то всьо перекладав і диктував гугл-транслейтер. Пише одне, читає інше. А хто ми такі шоб його судити?🤣
Тарас не пє вино і це відразу помітно. Бо всі пияки знають що таке "Декантер" і відразу то відгадали 100%
👍
Галао пор фавор, - це кава з молоком, типу капучино, бо слова "капучіно" в них немає
Давайте турецьку😄😄
👍💙💛🥰
Дякую за вашу працю
Феєрично
😆
це бразилійська португальська)
повторіть з європейською португальською) це не можна зарахувати як валідний конкурс
Тараса назад в студію!
@черепаХа
Подякували, але ми тут не в конкурси граємо 😅 Це гугл-транслейтна португальська. Тому займаться ділом, якщо маєте зауваги - напишіть трохи коментів їм в супорт, це допоможе гугл-перекладачу робити наступного разу валідний переклад ))
@@kanalcherepaha Гугл транслейтор це окрема тема, вони правильно вимовляли, лише це не була європейська португальська. В Португалії так не говорять. Тому, чекаю вас в Бразилії)))
Хлопці ви вчите бразильську версію португальської
Ми вчимо гугл-транслейтерну версію португальської😅
@@kanalcherepaha переробити! З європейською португальською було б смішніше, на мій погляд
Японська у вас була? Чи мова Непалу?)
Допоможете підготувати ?
Це Португалька тільки з Бразильським акцентом
це гугл-транслейтерна португальська )
Це бразільска
Спробуйте словацьку
Чому ви вивчаєте португальську- бразильську? На континентальній Португалії так не розмовляють! )))
Ми вивчаємо ту португальську, яку нам переклав гугл-перекладач😂 Можете написати туди )))
Синтезатор голосу теж "їде" то в ліс, то по дрова...
Сербську у студію !!!
Так уже є на каналі, пошукайте, з Віталіком Кремінем )))
Тюль-скатертина.
Тарасо італ'яно
Італьяно португесо)
@@kanalcherepaha віз боброїдас акценто!
Цікаво було б запросити іноземця і попросити повторити вирази українською.
Португальська бразильська так собі португальська. 🤷🏻 Навіть по приколу не то
Напишіть у техпідтримку гугл-транслейтера, що в них невірна португальська )))
@@kanalcherepaha так то був гугл перекладач?😲 А я ніяк не міг зрозуміти, що за дивна вимова і текст.
Навіть самі португали не знають, що гугл перекладач озвучує бразильською версією порт. мови.
А якщо навести аналогії, то між порт. і бразильською така десь різниця як янглійська у британців і індусів, наприклад 🤪 Коли Бразилии говорять, то схоже на те як розмовляють малі діти. Але то у всіх порт. колоніях є такі проблеми. У Мозамбіку і Анголі також присутній акцент.
Ужас, а не синтезатор :D