Чикон 2010, часть 4 (из 6) [rus subs]

Конвенция в Чикаго, 8-10 октября 2010.
Уникальная полуторачасовая панель с участием Миши, к которому присоединяется Джаред и затем Дженсен.
В этой части: Миша и Джаред встречают знакомую фанатку, сравнивают Мишу с Кастиэлем и Библию с мифологической подоплекой "Сверхъестественного". Обсуждают волосы Джареда и его образ Гигантора. Под конец приходит Дженсен, которому скучно за кулисами.
Оригинал: • Supernatural Misha and...
Перевод: Fedelis_kirim, AnnyshkaAelin, джоведи, deminovA, Zetsubou Sensei.
Редакция и субтитры: redslady21, Friz@, Вицемир.
Специально для TransNaturalStudio
transnaturalstudio
transnaturalstudio.diary.ru/

[@mars7207]

Спасибо за то, что вы делаете для нас :З

[@TransNaturalStudio]

Вам спасибо, что цените)

[@ellreekstormbringer4340]

как можно "выжимать пресс"? )) "bench press" - это "жим лёжа", его спрашивали, сколько он жмёт лёжа

[@TransNaturalStudio]

Ellreek Stormbringer справедливо!)) может к нам в команду?)))

[@ellreekstormbringer4340]

не, с английским в целом у меня не очень (потому и смотрю эти ролики у вас), просто тема тренировок близка

[@TransNaturalStudio]

Ellreek Stormbringer вот и подтянете ;-) у нас существует лестница от переводов статей до "на слух". Так что, если захотите, то напишите главному админу ТНС в вк.

[@ugh.good.]

Скоро ждать 5 часть?:)