Même si j'aime beaucoup la VF de manière générale, principalement parce que mon enfance a été bercée des voix mythiques : Richard Darbois, Patrick Poivey, Jacques Frantz, Brigitte Lecordier... Et aussi parce qu'en comparaison des autres pays on est les meilleurs question doublage (hormis Japon). Je dois cependant reconnaître que je suis d'accord avec tes arguments. Hâte de voir les prochaines vidéos 👍
Mon principal reproche à la Vf, c'est les traductions bancales qui font trop souvent perdre des sens et des sous-textes aux dialogues. Ou pire la traduction de noms propres...
je déteste tellement la VO pour moi rien de mieux que la VF déjà rien que pour la compréhension, et puis c'est juste moi mais j'aime pas l'intonation de l'anglais
Ah oui c'est très subjectif la perception d'une langue à l'oreille. Perso j'adore les sons de l'anglais, surtout avec l'accent britannique. Music to my ears.
Même si j'aime beaucoup la VF de manière générale, principalement parce que mon enfance a été bercée des voix mythiques : Richard Darbois, Patrick Poivey, Jacques Frantz, Brigitte Lecordier... Et aussi parce qu'en comparaison des autres pays on est les meilleurs question doublage (hormis Japon). Je dois cependant reconnaître que je suis d'accord avec tes arguments.
Hâte de voir les prochaines vidéos 👍
Je fais les jeux en VO et VF mais j'avoue que j'ai une préférence pour la VF (le chauvinisme tout ca XD)
Mon principal reproche à la Vf, c'est les traductions bancales qui font trop souvent perdre des sens et des sous-textes aux dialogues.
Ou pire la traduction de noms propres...
Et il y a tellement de vannes qui sont mille fois plus drôles en VO.
je déteste tellement la VO pour moi rien de mieux que la VF déjà rien que pour la compréhension, et puis c'est juste moi mais j'aime pas l'intonation de l'anglais
Ah oui c'est très subjectif la perception d'une langue à l'oreille. Perso j'adore les sons de l'anglais, surtout avec l'accent britannique. Music to my ears.