선생님 I understand from the video and what 선생님 explained that this grammar means "fortunately... or it's fortunately that..." But in English subtitle (CC), it was translated to "it's crazy because it's... or it's a shame because it's..." so I was confused a little bit while watching. (but I got it now) Thank you so much.
Thank you ❤
감사합니다^^
정말 감사합니다 선생님 ❤❤
한국어 공부 힘내세요!!
선생님 I understand from the video and what 선생님 explained that this grammar means "fortunately... or it's fortunately that..."
But in English subtitle (CC), it was translated to "it's crazy because it's... or it's a shame because it's..." so I was confused a little bit while watching. (but I got it now)
Thank you so much.
자막이 자동번역이라서 정확하게 번역이 안 될 때가 있는 것 같아요. 그래도 이해하셨다니 다행입니다^^
@@learningkorean101 알겠습니다. 선생님 감사합니다. 🙏🏻
❤❤❤
감사합니다!
좋은 설명 감사합니다, 근데 제가 제목을 흘겨보고 들어왔는데, -망정이지의 영어 표현 강의인 줄 알았네요😅
외국인에게 한국어를 가르치는 채널입니다^^
이거 맞나요?
시험날에 제 친구가 저에게 연필 빌려줬으니 망정이지 안 그랬으면 시험 못 봤었을거예요
이 문법에서 뭔가 "~기 덕분에"라는 문법이 생각나요!
맞습니다!
못 봤었을 -> 못 봤을
이렇게 고치면 좋겠습니다.
한국어 잘하시네요~
과거에 이러난 일이라서 "봤었을"으로 했어욯ㅎㅎ 배울게 아직도 많네요!!
수정 감사합니다!!
사고가 났을 때 우리 주변에 사람들이 있기에 망정이지 안 그랬으면 병원에 가기도 못 했어요.
가기도-> 가지도
네, 좋습니다^^