Desireless feat. Valfeu - Voyage, Voyage (for Lili)
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- Desireless (site officiel): www.desireless.net
Video & instrumental (Antoine Aureche): www.valfeu.com
Chanson originale: Jean-Michel Rivat/Jean-Michel Rivat, Dominique Dubois.
Nouvelle version dite "For Lili" par Desireless & Valfeu (Juillet 2018) avec la participation de Lili.
"Au dessus des vieux volcans
Glissent des ailes sous le tapis du vent
Voyage, voyage
Éternellement
De nuages en marécages
De vent d´Espagne en pluie d´équateur
Voyage, voyage
Vol dans les hauteurs
Au d´ssus des capitales
Des idées fatales
Regarde l´océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l´espace inouï de l´amour
Voyage, voyage
Sur l´eau sacrée d´un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l´Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fiji au Fuji-Yama
Voyage, voyage
Ne t'arrête pas
Au d´ssus des barbelés
Des cœurs bombardés
Regarde l´océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l´espace inouï de l´amour
Voyage, voyage
Sur l´eau sacrée d´un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
MERCI POUR TOUS VOS COMMENTAIRES ❤ JE SUIS VRAIMENT HEUREUSE DE VOIR QUE VOUS APPRÉCIEZ CETTE VERSION ... MERCI À TOUS DE LA FAIRE VOYAGER UN PEU PARTOUT SUR LE NET ET AUPRÈS DE VOS AMIS ... ET ENCORE MERCI À VALFEU POUR TOUT ... BISOU À TOUS
J'adore cette chanson vraiment c incroyable
Moi qui suis pas fan des remakes en général, je la trouve génial. Elle est envoûtante cette version.
❤
Linda versão com toda sensibilidade que existe em sua voz. Obrigada!
Suas músicas fizeram parte da minha juventude suas músicas são uma viagem de volta ao passado fico emocionado !
Madame, je viens de découvrir cette version de votre succès planétaire (c'est cela). Un peu tard n 2023, mais finalement jamais trop tard pour entendre votre voix. Vous m'avez rendu heureux et plus sage. Comment vous remercier sinon en vous envoyant toutes les énergies positives et amoureuses dont je suis capable. Merci madame.
Great version and video!!! What can i say more? BRILLIANT,BRILLIANT,BRILLIANT!!!!!!
Cette version est magnifique. Bravo.
elle est terrible cette version bravo claudie bisous à bientot à buis
Cette nouvelle version de voyage viyage est magnifique. J ai toujours adoré votre chanson
longtemps écouté cette chanson si typique des années 80 qui nous transportait déjà à l'époque..nostalgie..et..là le choc !! je découvre cette nouvelle version si douce, si fluide si BELLE !!!! j'adore!!! merci beaucoup Desireless pour ce beau moment..
Incomparablement!
Мon enfance.
C'est tout que j'ai cherche.
Je vous remercie beaucoup ❤🇷🇺
Que j'aimes beaucoup cette version !!! toujours un plaisir d'écouter cette chanson depuis ma jeunesse... bisou à toi Desireless
Magnifique très belle chanson
What a beautiful video. His voice is so sweet and captivating that it catches the senses, I loved it! 💯❤❤❤❤❤💯
Merci beaucoup Claudie, pour an autre belle voyage. Fans du Portugal.
O Brasil te adora....
je trouve çà bouleversant, c'est magnifique. Ce vibrato en plus... Merci pour ce cadeau...
Wonderful version. Desireless, you still perfect! What a hypnotic voice. 😍🥰
Fabuloso. Gracias Desireless!
Comme d'hab et depuis le 1er jour merci de me faire voyager au delà de mon corps et paf direct au coeur !!!!!
Superbe, j'aime beaucoup cette version également, bizhous
J'adore la version touchante de la chanson "Voyage, Voyage". Un grand merci à Desireless et votre belle Rose !!!
Cette superbe chanson fait parti de mon enfance, je vous adore et merci de partager cette douceur avec nous
Très belle version que je découvre. Merci.
Wahh j'aime trop 👏🏼👏🏼 même si j'ai 19ans jcrois on a pas assez de bonne musique
MA FILLE LILI EST RENTRÉE DE SON TOUR DU MONDE ... COOL ... ELLE EN A PRIS PLEIN LES YEUX ET LE COEUR ... JE L' AIME ET SUIS TELLEMENT FIÈRE D'ELLE
Une magnifique chanson en hommage à votre fille 😍😍😍😍😍
👏👏🎶🎵❤
Linda como a filha...parabéns❤❤
Una versione piena d'amore molto bella da ascoltare. Brava Desireless GRAZIE!
J'ai adoré cette chanson dans les années 80 quand j'étais encore enfant. Tout le monde l'écoutait à l'école. Je me méfie des "remakes" mais cette nouvelle version plus lente est aussi belle que l'originale. On fait plus attention aux paroles et on se laisse bercer dans un autre univers. Bravo pour avoir inclus votre fille qui a fait le tour du monde, c'est encore plus signifiant. C'est drôle: la version originale est joyeuse et nous fait danser alors que cette version peut certainement devenir une musique de méditation. Cette chanson est devenue immortelle.
Eterna!!🙏👏👏
ouaouhh!!!
C'est beau, simple, efficace, on voyage aussi quand on écoute... Bravo Desireless !!. 👍👍👍👍👍👍
J'ai toujours manqué la dominante harmonieuse dans la version originale .. et ici c'est magnifique. Pardonne-moi mon français. Cette chanson a déterminé votre destin… et le mien aussi. Merci
superbe et touchant...
Magnífico ❤❤❤❤ Essa versão é maravilhosa. Estou amando todas as suas músicas. Tudo muito harmônico. Obrigada por me dar a oportunidade de ouvir músicas boas através de uma voz única e extraordinária!!
Há outras?
@@chronos5457 ua-cam.com/video/zlkRkOPSXzg/v-deo.html
E a versão dos anos 80 ❤
Essa também acho muito linda.
@adolf 1939 É verdade...Eu era criança na época do sucesso nos anos 80, mas eu tive o prazer de conviver com pessoas com um ótimo gosto musical e sempre ouvia músicas boas, inclusive essa. Também gosto de muitas outras músicas dela. Super talentosa e linda. Eu amo ❤ Sempre no fim do ano, geralmente eu passo a virada do ano sozinha e fico tomando cerveja e escutando músicas. Essa música e outra música dela que amo muito estão sempre presentes. Passa a depressão.
Perfeita 👏🏻👏🏻👏🏻🇧🇷
Cette chanson est universelle, sublime, un témoignage vivant de notre culture, de l'art. Respect quelle magnifique version
Une version inédite et agréable à écouter, un retour en arrière tout en restant d'actualité, une réussite
j'adore! belle reprise, bravo !!
This is so beautiful ♥️
Une nouvelle version du tube de ma jeunesse, qui me donne des frissons en collant à mes envies du moment :-) Gratitude !
YOURE QUEEN.... FANTASTIC
Magnifique Version Gratitude
A wonderful version of this great song! I love it!
C'est juste magnifique! Bravo!
magnifique version j adore
Cette chanson vien de voyager chez nous en Nouvelle-Zélande
Tellement jolie cette revisite.. inutile d'en faire des tonnes.. Une version épurée, pour un maximum d'émotion avec la voix de Désireless inchangée.. Bravo !!!
Magnifique
Surprenant, très fin, très léger, plein de nuances et avec un clip surprenant. J'aime beaucoup !
Viaje no espaço extraordinário do amor.
Você deveria compor mais músicas como essa no estilo original... parabéns pela releitura..
Very interesting version!Thank you !
Oui❤
superbe version j'adore merci claudie c'est vraiment magnifique bravo bravo
Amor demais desireles...
Beijo da aqui do brasil
Voyage....Voyage Maravilhoso!!!
J'adore cette nouvelle version...La vidéo est magnifique ! Merci Claudie.
Que maravilha!
une vrai merveille , franchement c que du bonheur
I love it!
Toma tu primer like buena mujer!!!!!
Fantastik
Excelente versión. Me encantó. ♥️
Exelente interpretación,me encantó.💕❤☺
lo mejor
anni 80 , i migliori
Simplesmente lindo!
Simplesmente linda!
PERFECT BRAZIL TE AMA ! 😍🇧🇷
🖤
Äääääh...liian hidasta ja luulin oikeasti kuulevani JOTAIN UUTTA! :)
Version douce,émouvante mais j'ai une préférence pour l'original.Cependant,ta voix est sublime,éternellement sublime.
😍♥️
Super
💗💞💓💗💞💓
Demasiado hermoso 🌠🌠🌠
❤❤❤
ARITANA DE OXÓSSI ♣️💙🧚♂️🧚♀️
Nova era Voyage Voyage 😢😍
Et puis, qu'est-ce qu'elle est jolie Lili ...
3,53 ua-cam.com/video/h-WPexVEujg/v-deo.html )
Один из лучших клипов.
Один из лучших ремиксов.
One of the best clips.
One of the best remixes.
❤️ MA FILLE LILI S'EN VA FAIRE LE TOUR DU MONDE AVEC SON AMOUREUX ... ELLE VIENT DE PASSER QUELQUES JOURS À LA MAISON POUR ME DIRE AU REVOIR AVANT SON DÉPART ... C'EST À ELLE QUE JE DÉDIE CETTE NOUVELLE VERSION DE "VOYAGE, VOYAGE"
Bon été à tous !
Et si vous ne partez pas en vacances, profitez-en pour voyager dans votre coeur !
Une très très belle version, toute en douceur et en profondeur. Bravo et bon voyage à votre fille Lili !!
Magnifique version ! merci de nous avoir partagé ce moment suspendu dans le temps.
Desireless Official . je vous adore
Quem não amou essa música!
C'est un superbe cadeau pour votre fille et pour nous aussi. J'en ai des frissons...
*Desireless - Voyage, Voyage* (traduction des paroles en EN/translation of the lyrics into EN)
J'ai fait cette traduction moi-même, Theodisc/Richard, tout au loin de la Nouvelle-Zélande, en retransmettant l'amour qui est transmis à nous par tous les artistes de cette œuvre.
Je vous envoie des bisous et αγάπη à *Clo* 💜, à sa fille *Lili* 💗, à Valfeu 💙 et à *l'enfant* qui vit en chacun de nous 💚💛❤💖
Up above extinct volcanoes
Wings gliding under slipstreams of wind
Voyage, voyage
Eternally
From clouds in quagmires
From the Andalusian wind to the equatorial rainfalls
Voyage, voyage
Fly into the heavens
Over the capitals
From inevitable conceptions
Regard the ocean
Voyage, voyage
Farther than the night and the day
Voyage
Into space far from any love
Voyage, voyage
On the sacred waters of an Indian river
Voyage
And never to return
Over the Ganges or the Amazon
With the blacks, with the Sikhs, with the amber-skinned
Voyage, voyage
Through-out the realm
Over the dunes of the Sahara
From the isles of Fiji to Fujiyama
Voyage, voyage
Never to tarry
Over the barbed wires
From bombarded hearts 💔
Regard the ocean
Voyage. voyage
Farther than the night and the day
Oh, voyage
Into space far from any love
Voyage, voyage
On the sacred waters of an Indian river
Voyage
And never to return
*Voyage*
--------------------------
*Desireless* je t'aime 🙏 🐇
Essa musica tocou tanto no meu país Brasil 🇧🇷 na minha época dos 19 a 25 anos foi inesquecível dançamos muito obrigado linda!
Música inesquecível! Vem p o brasillllllllll
Meu deus eu sou um super fã seu muito obrigado por existir e mostrar a o mundo suas musicas incríveis
Sensacional. Quem está curtindo esta linda canção aqui no Brasil em 2022 ???
Euu!! Novembro de 2022 😉
@@raquelldris Janeiro 2023
Essa música me transportar para a felicidade amo vc e sua voz Desireless
Madame Claudie, I adore you. You're amazing. Continue to create always.
Coisa linda linda linda linda 💕👏🏻🌻🌌
Merci pour cette chanson, merci pour ta voix, le son, les paroles de cette chanson ... qui nous emmène dans un voyage ... tout simplement merveilleux ... câlins, bisous... Dieu vous bénisse ...
Luiz A. Brasil Br.
Obrigado por esta música, obrigado por sua voz, som, letra dessa música... que nos leva a viajar... simplesmente maravilhosa... abraços, beijos... Deus te abencoe...
Luiz A. Brasil Br.
Magnífico!
Pra sempre. Atemporal. Com certeza uma viagem essa belíssima canção.
Привет
Hino eterno! Lindíssimo!! Tocante! Brasil sempre de braços abertos, pra ti! 🙏❤❤❤😍😍😍
Oi. O que aconteceu com a filha dela?
@@chronos5457 pelo que entendi está em excursao, se o tradutor não me enganou rsrs
@@genusiapraxedes1365 Excursão? Como assim?
@@chronos5457 está em Tour. (Lol, excursão…)
Amo a língua francesa! Tenho orgulho de ter ancestrais franceses por via materna. 🇫🇷🇧🇷
ISSO NÃO É UMA MÚSICA, É UM HINO, É UMA OBRA DE ARTE, É ETERNO! ISTO NÃO É UMA MULHER, É UMA DEUSA, UM ESPÍRITO DE LUZ!
CE N'EST PAS UNE MUSIQUE, C'EST UNE HYMNE, C'EST UNE OEUVRE D'ART, C'EST ÉTERNEL! CE N'EST PAS UNE FEMME, C'EST UNE DÉESSE, UN ESPRIT DE LUMIÈRE!
Wonderful....I remember the original. The song means so much to me and my friends. The new version of 'John' is also fantastic. Thank you!
Je vous adore .....ce son ...votre voix.....m'apaise encore aujourd'hui en décembre 2022 ...je vous remercie pour cette si belle chanson. 🥰😘❤
Comme quoi inutile dans faire des tonnes. Une chanson moult fois reprise avec des versions différente . Mais celle la nous embarques dans une autre atmosphère. Le clip ultra léger comme une plume de moineau nous aspire, des couleurs pastel, rien de tel pour être en pleur. Que LILI est belle. Bravo Antoine... Toi aussi CLO. ... ;)
Une version tellement belle .... La voix est restée aussi belle, envoûtante ... Merci pour ce magnifique cadeau, j'adore ❤ Bisous
Voyage Voyage foi lançada no ano do meu nascimento! Obrigado, Desireless por presentear a humanidade com essa obra de arte! Amei a versão! Parabéns!!!!!
Magnífico! Cada palavra soa como um poema.
Magnifique! Chaque mot sonne comme un poème.
Amazing! Each word sounds like a poem.
Ancora più poetica e sensibile dell'originale
version émouvante qui transporte dans ce futur voyage que va faire Lili ..... tout l'amour d'une maman est présent a chaque instants de cette chanson ..... j 'adorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre
J adore cette chanson , mon fils de 15 ans fan et un jour il est revenu avec la même coupe de cheveux . J aime beaucoup voyager ,si vous voulez suivre nos voyages ( géotrouvenous ) sur youtube .
Voyage revisité !! J’aime beaucoup cette nouvelle version, apaisée, méditative... vraiment une très belle réalisation... Bravo !!
Génial cette version , ta voix est toujours aussi belle
@C.C.C super hâte de voir ! merci pour l info car j ai toujours adoré Desireless