Taba Chake - Ngo Akin | NYISHI TRIBE SONG
Вставка
- Опубліковано 19 гру 2016
- Now available On : iTunes / Wynk / Saavn
Track no.3 from the debut EP Bond With Nature (2016)
Composed/Performed: Taba Chake
TRANSLATED IN ENGLISH
I'm on my own now.
Lost in the monotony of my life
With no hope for an escape that I'm worried,
What the future holds in store for me.
I often remember
The little things my Dad and dear Mom used to say to me,
That nothing in this life lasts forever, not even our miseries.
So I wait here.
Alone amidst a crowd but hoping against hope.
Still, the doubt persists, "will the dawn ever break in my world?"
Follow Taba Chake For New Updates:
▶Instagram : goo.gl/7ji1Z6
▶Facebook : goo.gl/UAbp2n
Mixed/Mastered: Ritwik De at Ghar Ka Studios (New Delhi)
Here from Congo in Africa all that because of my great taste of music
We miss Bob marley❤
bro profile ni&&a wla rakne seh koi African nai bante😂
LYRICS TRANSLATION [ *NYISHI* (Tani Tribe) to english]
*ngo akin(me alone)*
*doyadan naam ado so,ngo akin*
far away from home, iam on my own now
*naam hum kanang ja,mangpa do*
but i badly want to see my home,missing it really bad
*ngo nga aram gab mangdwe do hugu matan*
iam deeply concerned about my impending days,thinking what the future holds in store for me
*nga sangcha si habai angdu do*
my precious youthful days are just passing by
****REPEAT****
*ngo apab si kaan nyok so gahar paku*
(all alone iam lost in this world full of darkness)
*donyi polo no hugulo?*
(ohh! holy sun and moon where are you?)
*nga kamchi chaling kuma*
(will the dawn ever break in my world)
*ngam ane-abu kollu bingnam sum hum*
(The little things my dad and dear mom used to say to me)
*mangpa do sijai ngo*
(now it's striking in my mind )
Correct 🤗
@@TabaChakeMusic Thank you for the #masterpiece
Thankyou❤
Thank you for the translation, it means alot for us 🙏
Thanks A lot for Translation.
Now we can See Song More Clearly than Earlier
I'm a nyishi guy, but usually I don't prefer our own song to listen but your voice has some magic it literally made me listen to your voice again & again..
paya cho.
The problem is Our generation is not interested in our own culture and tradition.
If our generation come together and work then we definitely can create works of great traditional art.
I was in arunachal pradesh for 3 months.. What i noticed that you guys have many beautiful cultures... But you don't care somuch of your mother tongue.. You guys choose hindi to communicate even with each other..... I can understand all of local language are bit different from other but i have seen two people from same community speaking hindi with each other...
@@TabaChakeMusic you are amazing 😀
Same here dude
For the viewer who don't understand Nyishi -- He is missing his home, he feels that he is lossing his youth age. Asking Donyi polo that when sun will rise in his life.
I don't have any great words to appreciate this young talented man but all i can say is " aapke ghar mein roti pakenge achi"
thank you. 💓
I didn’t get a single word but man this song and every other one of yours is sheer brilliance🌷
Thank you for writing me 🤗
Same here
But it's beautiful
Feels so good listening again n again
N it's real peace to ears mind the whole of me loved every beat 🌻💚💚
Its a love song ..bro. A lover sings to see his sweetheart whom he missed all this while and whole song is about his desperation to meet his lover.
@@gamehead3923 Appreciated it vro.. 🤗
"Arunachali musician taking nyishi language to the world".. This was..Inspiring 💕..love your songs achi
💕
😊❤️
We need more like him!
@@mazadancoseben4818 yes we do
Chake Aoo
. Nok gyonam Sam tepa gadal Ngake hang peh tartung-taryung pakne... Hengter tengam loda pa. Gosh dojimake.... Allejapa Aao... Paya lincho ngullam kalam Nok music hol inspire modebe... ❤❤
Payalincho.
Welcome Aoo.. Nokge next Nyishing song gaab Nga peh Doyadan..
never heard such a unique nyishi song really amazing
JOHN LENON reborn in arunachal...too good bruh!!!!
I've never been in my own country for more than a month(bolivia) but every single time I go back there, I feel that I belong there. They're my family and I realize that I feel like I belong there 'cause my mom and dad are just like them and with that thought I realized I've always been in my country some how
That’s love ♥️
You have got an angel voice my brother i didn't understand the language but i must say music has no language,religion, you just have to feel it and it'll take you to the place you have never been and that's kind of voice you have. Keep it up
I didn't understand a word. Still, my mind is at peace. 😊
A new Arunachali sound. So beautiful. Arunachal needs new sounds and music like this,keep it up.
There is absolutely no need to understand everything literally... I feel it and love it
thank you.... for this
I feel so sad for discovering this gem after 3 years...
You can make any dull day bright... Please upload more songs.... Can't get enough of your music.... Loads of love and good wishes! You totally deserve the sky!
Jus drop in by from the recommended list, damn this is some good shit, u need more views and support, please support local artist! Love from Manipur 💞💞
Pride of arunachal bro.. Appreciate it
Thanks to jpt video for showing taba chake who is having a amazing melodies voice
Same here
Having a Taba Chake music marathon rn. This song, makes me feel the desperation and loneliness yet it's weirdly calming. Just writing this, to thank you sir. This is a masterpiece(well, each of your song is)🖤
I'm from Assam but I can feel like its a song in my language.I can relate it!gona meet you someday my friend
Brother I'm too nyishi.. And... Ur song is a peaceful nyishi song...
And it make me emotional ❤❤❤❤❤
Love from Assam I really like your songs. Best of luck.
good...job Bruh ..., its just wat Arunachal music needs, Really really refreshing...!!! "Huglo" never sounded so ....soothing and Epic !!!
Lol 😂
Seriously
@@tokoyanki1088 tereko kucg nhi aata
So true
wooooowwww ale ridu
Te ngam jipa.... Bro chake proud to be Ngul nge nyishi
Paya Lincho, achi
Keep it up Achi... You're voice is so amazing and unique....🥰
I can't understand a single word but I'm here just to listen to @taba.chake ❤️❤️ Your voice is just melody and I'm drooling over you ❤️❤️
Never thought Nyishi dialect wud be these soothing 💚💚💚
Same.
I always thought it would sound old-fashioned
Don't understand the lyrics but loved ur soulful voice🌈
thank you
Ctrl alt delete brought me here
.....you are great man ...love this song
Wow,my cousin made me listen to your song Sayaad and then on I basically went on digging more of your song and I'm loving it. Though I did not understand the lyrics, after scrolling down on the comment section and seeing the interpretation, I'm truly awestruck by you depth of word.
Keep bringing in more for us Northeasterns.
Respect and regards from Sikkim. 😇
Superb bhai keep it up I'm from gujrat 😀😀😀😀. In gujrati language. Bapu moj karavi didhi bav jordar
So iam not the only one and i can fight it🤕... missing home,missing my childhood and uncertain about my future this song hit different.
Aayaah I'm in love with your voice 😍tangam ja
I didn't understand a language but I listen more than 10 Times your sound made me peaceful appreciate to you
Language is no barrier. 😊
So heart touching Bruh Chake.. Haau tepa ja!!! How soothing..i am touched.. Thank you.. Good bless you Bruh. 👍👍
Soothes me to sleep every time ...you're amazing !👌👼
So soft nyishi😍... We need more!
Love from North East ❤
Apka songs sunke ase lagta hai jese main beach peh bet K ukulele play karke gane seh baat kar rha hoon 😊😊 thanks for your lovely lyrics and beutiful song I never forget your voice because your voice is now in my heart 😊 kuch jada hi likhdiya lagta hai 😂😂
Tana Talar thanks for your honest words
One of My favourite singer from my state arunachal .....taba achi uh inspired me a lot......love ur voice.....waiting for ur new song..
Omg bestest among our people 😍😍😍 no doubt at all.
Not music need no language.Very soulful 🌻
This makes me want to go write a song in my own language, Kumaoni. God, India has so many beautiful languages, each day I come across a new song!
Please do
Our indigenous languages are dying. The new generation is cringed out by it's culture and the older generation's only idea of culture is pathetic gender roles and outdated ideas. We need middle ground.
Ngo ka no apya talented bolo alepy 👍👌
Oh I love it. Thankyou for writing 😍
Love u... Proud of u
Super achi💞💞
Ekdum Classic...
thanks bro for making so beautiful song. now atleast I can make my friends from other state to listen the song.. n hoping for more songs further..😂
IAM adi. I don't understand nyishi, but I just felt it and loved it
Ok imran khan.
👌 really i love this song ...Great work dear
Wowww achi .vry proud to be taba.😊😊😊
Sir,
I'm impressed your voice with our nyishi language very nice ❤❤
Yep still fresh....rings my 💓
Besides in any kinda function of Arunachal if happens to play in Delhi any time soon do let know. 😄
Precious...
I didn't get the single word of your song but such a soulful voice and music .. 😍
Thank You 😊
Speechless ... too good !!!
What a great track bro!
Omg so good.... 💕💕💕
That's such a lovely arrangement. Very beautiful!
I could imagine of walking through the hilly roads in the evening listening to the song with the headphone one.🥰🥰
Alright IDK why but my Nyshi heart is blushing ♡
Lovely. Just out of box. Thank you for the music. Keep making.👌🏻
Your voice is special 💙
Beautiful song and beautiful language.
Beautiful 😍
1st for me when nyishi language sounded soo good and soft. . And man i have become a great fan of you
Such a wonderfull song.
This is beautiful Chake!!!
I love this... 😍😍😍😍
Goosebumps and goosebumps only
My fav Taba Chake song
Kamal kaar diya bhai
Your voice are Awesome..
Man you're my introduction to song of such kind in our language that I imagined would be like.this is good.
love you man
such a awesome song..👍👍👌
Great proud to be nyishi ❤
This song is exactly how i’m feeling right now.....(missing familia)
Love ur songs
❤️❤️
Never fall for nyshi song but urs man ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
You bring honour to the state and tribe
Keep going on!
May you get a lot of Fame and success and upgrade in excellence!
love ur voice.. ❤❤
Goosebumps 😲
This song is soooo heart melting and overwhelming.
Beautiful 💓
Iam in love with ur voice 😍
I hear ur song everyday !!if possible pls make some more song ..
#shayad song💓 was the one that really made me fall in love with ur voice😂😌a desop from arunachal 😂🙏
Good luck 👍
Calms my soul.
lovely😍
Way to go bro... Arunachal music is booming.. loved ua voice..
Brother I'm always with you keep going.
I wanted to hear this kind of Nyishi song for so long.. Thank you so much
You are late in the party. This was released in 2016.
Awwww....Serene ❤️❤️❤️❤️
Wow so melody....impressive
Your ever since present sense of song that you actually sing is really pleasantly make sense literally and in both Tune... 😍
Idol❤
Love you taba...
I am in love with your voice.... 💖💖
M not Nyishi, m Adi but after listening to this song, even though I don’t understand much still it felt home to me....
Bro luv from arunachal miji tribe