북경 올림픽 이전에 중국에 있었는데 그 때는 초대소 같은 아주 저렴한 곳 말고는 다 됐었어요, 그런 곳도 말만 잘하면(외국 학생이다 돈 없다) 카운터에서 전화 한번 돌리고는 다 오케이 해 줬어요, 3선 도시의 일반 비지니스 호텔에도 크게 문제없이 묵었었고 별도로 공안에 연락만 하면 숙박등기(주숙등기)가 다 됐었어요, 심지어 귀찮을 때는 연락도 하지 않고 지배인 재량으로 다 묵게 해 줬어요, 그런데 요즘은 상당히 엄격해지고 많이 변한 것 같아요. 다른 채널 보니 왕징이나 오도구의 호텔들 중에서도 외국인을 안 받는다는 곳이 상당히 많더군요. 그 중 상당수는 제가 이전에 묵었던 곳인데..
얼마전에 상해 출장을 갔는데 6-7년 전에 갔던 상해와는 완전 다르더라구요! 특히나 그때는 유학생으로 가서 중국번호도 있고 은행카드 페이 모두 잘 되어서 그런건지 여행이 어렵지 않았는데 이번 출장 때 지도, 식당 보는데에 어려움이 컸어요 ㅠㅠ 여행객으로서 중국 가기가 정말 쉽지 않다고 느꼈는데 혹시 중국 바이두,고덕지도 보는 팁, 맛집 알아보는 팁 등도 컨텐츠로 볼 수 있을까요? ㅎㅎ (한국애서 알아보고 간 곳은 폐업하고 위치가 바뀌고 이런 경우가 허다하더라구요😢) 그리고 영상 보고 궁금한 점이 있는데 憋不住了쓰는 상황에 忍不住了를 쓰면 이상한가요?! 뉘앙스 차이가 궁금합니다!
저도요, HSK 시험 보려고 郑州갔었는데 외국인들 안 받는 호텔이라고 해서 헤매고, 开封에서도 안 받아줘서 헤매고, 그래서 에어비앤비 같은걸로 숙소를 잡았던 기억이 ㅋㅋ 호텔에 왜 외국인 안 받아주냐고 물으니, 그럼 호텔 등급이 오르기 위해 영어를 할 수 있는 직원을 고용해야 하고 임금을 더 많이 주어야 한다고 답변 받았던 ㅎㅅㅎ;;;;
아 이런 중국어 너무 좋아용 레알실생활표현ㅋㅋㅋㅋ 비지니스쪽도 해주시면 안될까요?? 거래처(공장)와 협상할때 쓰는 표현이요!!! 말도안된다 不像话, (컴플레인 걸었는데 상대가 말도 안되는 대책/변명할때) 그렇게 말하면 안되지 你不可这样说话, (샘플제작 과정 중..마무리 인사) 좀만 고생해줘~ 등등 평소 친구랑 대화할땐 서스럼없이 말하지만 사적인 관계는 아니고 또 너무 에티켓 차릴 필요없는 관계에서도 써도될지 넘 고민되더라구요
성쌤이 외국인 숙박 가능 호텔이 지정 돼 있다는 걸 모르셨다니 제일 충격인데요...ㅋㅋㅋ 저는 중국계 플랫폼이라 영어로 올라와 있으니 당연히 되는 줄 알고 예약했는데 안된다고 연락 받고 다시 호텔을 찾았던 경험이 있습니다. 그리고 중국여행카페 같은 데서 보면 예약 플랫폼에서는 된다고 돼 있는데 막상 호텔에 가서 안된다고 했다는 경험도 있더라구요 그래서 예약 후에 꼭 외국인 숙박되는지 전화나 메일로 다시 한번 확답을 받고 가는 게 좋다고 합니다. 근데 중간에 진준쌤이 외국인 '숙박'이 아니고 '입주'라는 표현을 쓰셨는데 9:07 이건 중국단어의 영향인지 궁금합니다. ㅎㅎ
![진짜중국어 | 혹시 아직도 이렇게 말하고 계셨나요??? [필수 생활표현!!]](/img/n.gif)
맞아요.왠만큼 4.5성급되는데는. 외국인투숙가능해요. 저 중국있을때 같은도시에서 저는 어디든 투숙이 가능했었는데 친구네는 가는데마다 안된다고 하더라구요. 이상하다싶었는데 알고보니 너무 작은호텔들 위주로만..예약을했더라구요.
북경 올림픽 이전에 중국에 있었는데 그 때는 초대소 같은 아주 저렴한 곳 말고는 다 됐었어요, 그런 곳도 말만 잘하면(외국 학생이다 돈 없다) 카운터에서 전화 한번 돌리고는 다 오케이 해 줬어요, 3선 도시의 일반 비지니스 호텔에도 크게 문제없이 묵었었고 별도로 공안에 연락만 하면 숙박등기(주숙등기)가 다 됐었어요, 심지어 귀찮을 때는 연락도 하지 않고 지배인 재량으로 다 묵게 해 줬어요, 그런데 요즘은 상당히 엄격해지고 많이 변한 것 같아요. 다른 채널 보니 왕징이나 오도구의 호텔들 중에서도 외국인을 안 받는다는 곳이 상당히 많더군요. 그 중 상당수는 제가 이전에 묵었던 곳인데..
얼마전에 상해 출장을 갔는데 6-7년 전에 갔던 상해와는 완전 다르더라구요! 특히나 그때는 유학생으로 가서 중국번호도 있고 은행카드 페이 모두 잘 되어서 그런건지 여행이 어렵지 않았는데 이번 출장 때 지도, 식당 보는데에 어려움이 컸어요 ㅠㅠ 여행객으로서 중국 가기가 정말 쉽지 않다고 느꼈는데 혹시 중국 바이두,고덕지도 보는 팁, 맛집 알아보는 팁 등도 컨텐츠로 볼 수 있을까요? ㅎㅎ
(한국애서 알아보고 간 곳은 폐업하고 위치가 바뀌고 이런 경우가 허다하더라구요😢)
그리고 영상 보고 궁금한 점이 있는데 憋不住了쓰는 상황에 忍不住了를 쓰면 이상한가요?! 뉘앙스 차이가 궁금합니다!
憋 와 忍 모두 “참다” 가 되는 건 맞아요.
허나 생리현상엔 흔히憋 감정에는 忍 을 습관적으로 쓴다고 기억하시면 됩니다.
중국에서 호텔 잡을 때는 늘 外宾 되는지 확인하고 예약하네요. 중국 국내 좋은 호텔이나 레지던스 혹은 관광지의 분위기 좋은 객잔도 많은데, 외국인 안되는 곳이 의외로 많거든요. ^^
종종 보는 두분 쌤 영상 너무 재밌어요. 응원합니다!!!!
맞아요 그래서 호텔 예약할때마나 전화,채팅으로 문의했던.. 근데 한번은 외국인 된다해놓고 막상 가보니 안됐어가지고 웬만하면 전화로 확인하는게 좋은 듯요 ㅠㅠ
전 북경에 교환학생으로 간적있는데 친구들과 상해 여행가서 저렴한 숙소 간적있는데 외국인 안된다고 중국어만 사용하라면서 받아준적있어요.
저렴한데 넓은 숙소를 사용해서 좋았어요.(2003년쯤이었어요)
저도 중국산지 10년만에 외국인 입주 안되는 호텔이 있다는걸 알았네요😂 중국 현지에 사는 사람으로 진준쌤의 실생활 리얼 보충설명등이 저는 참 도움이되네요. 감사합니다 😊
여행 유튜버들이 숙소 때문에 고생 많이 하더라고요. 사전 문의 때에는 외국인 숙박 된다 해놓고 막상 가보면 안된다는 곳도 있고요.
와 맞아요 몇 년 전에 저 혼자 중국 여행 갔을 때 외국인 안받는 숙소 예약해서 정말 난해했던 기억이...ㅠㅠ 밤 늦게 갔는데 차도 끊겨서 캐리어 끌고 혼자 한시간이나 걸었었어요... 휴
대만 여행 가는거 어떻게 아시고 여행중국어 영상을 딱올려주셨네여ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 진준쌤! 오랜만에 듣는데도 설명할 때 왜케 어감이 한국인 이상인지 감격스러워요
저도요, HSK 시험 보려고 郑州갔었는데 외국인들 안 받는 호텔이라고 해서 헤매고, 开封에서도 안 받아줘서 헤매고, 그래서 에어비앤비 같은걸로 숙소를 잡았던 기억이 ㅋㅋ 호텔에 왜 외국인 안 받아주냐고 물으니, 그럼 호텔 등급이 오르기 위해 영어를 할 수 있는 직원을 고용해야 하고 임금을 더 많이 주어야 한다고 답변 받았던 ㅎㅅㅎ;;;;
상하이 여행 잡고 찾아봤는데 역시 영상이 있네요!! 저도 숙소 잡을 때 호텔 관련 글 봤는데 역시 쌤 바로 말씀해주시네요👏🏻👏🏻
중국어 공부 늘 포기하다 두분 영상보고 다시 시작합니다.
중국 여행시 호텔 외국인 되는지 확인은 필수지요~
대만에서는 司机 饭店을 훨씬 많이 썼던 기억이 있네요
그리고 요즘 중국 간 여행유튜버들 보면 전부 주숙등기 안되서 고생하는 씬은 꼭 들어가더라고요
감사합니다❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉
没有网！
芯片卡／芯卡（유심칩）
天气跟韩国差不多
憋不住了(신체, 생리현상) 못참겠다
师傅，我要去～～酒店
请帮忙确认一下
含不含早餐？(조식포함)
升级 (업그레이드)
크으.. 대박 좋은하루보내십숑
저는 칭다오에서 더 황당한 경험이 있어요. 택시 타고 호텔 주소지로 찾아갔는데 호텔이 없더군요.
중국인 친구가 호텔에 전화했더니 어플에 있는 주소가 잘못된 주소였어요. 물어물어 3km를 걸어갔던 기억이 있어요.
넘 재밌어요 ㅎㅎㅎ❤❤
항상 잘보구있어요😊😊
😊 재밌어여!!!!
진준선생님은 완전 한국인이네요 발음이
4성급 이상은 거의 외국인 숙박 가능합니다. 외국인은 저렴한곳에서 숙박하지 말라는거 같아요
기념일 핑계로 업그레이드 꿀팁 굿
근데 성공률은 몇 프로?
얼굴만 팔리는 건 아니겠죠?ㅎㅎ
중국어 들으러왔다가 매번 한국어 실력에 감탄하고가요........
예전에 중국인와이프와 상해 호텔 예약했다가 저랑 애들이 한국인이라 입주가 안되서 거의 자정에 호텔찾아 헤메다가 비지니스호텔 겨우잡은게 기억나네요
입주 안되는 호텔 많아요~ 그래서 4성이상으로 ㅎㅎ 4성이하면 미리 물어봐요
난 수영이~ ㅋㅋㅋ
어플에는 된다고 찾아 갔는데~ 현장 도착 하니 깐 안된다고 하는 영상이 너~~~무 많아////
아 이런 중국어 너무 좋아용 레알실생활표현ㅋㅋㅋㅋ 비지니스쪽도 해주시면 안될까요?? 거래처(공장)와 협상할때 쓰는 표현이요!!!
말도안된다 不像话, (컴플레인 걸었는데 상대가 말도 안되는 대책/변명할때) 그렇게 말하면 안되지 你不可这样说话, (샘플제작 과정 중..마무리 인사) 좀만 고생해줘~ 등등
평소 친구랑 대화할땐 서스럼없이 말하지만 사적인 관계는 아니고 또 너무 에티켓 차릴 필요없는 관계에서도 써도될지 넘 고민되더라구요
혹시 친구집에서 숙식할 경우 주숙등기를 24시간내에 가까운 경찰서에서 등록해야 합니다
我也在北京一次经过外宾接不待。上海等等别的城市都可以了
含，包括 차이점은 뭔가요 여태껏 包括로 말해도 틀렸다고 말해준 사람이 없었어요 😂
화장실못참겠어를 忍不住로 표현해도 되나요?😊
憋不住了에용♡
오오 이거 질문하려고했던건데 와우 나이스~!
물갈이는 조심해야 해요~~
조식포함인가요? is breakfast included하면끝 호텔직원은 다 알아들음.
성쌤이 외국인 숙박 가능 호텔이 지정 돼 있다는 걸 모르셨다니 제일 충격인데요...ㅋㅋㅋ
저는 중국계 플랫폼이라 영어로 올라와 있으니 당연히 되는 줄 알고 예약했는데 안된다고 연락 받고 다시 호텔을 찾았던 경험이 있습니다.
그리고 중국여행카페 같은 데서 보면 예약 플랫폼에서는 된다고 돼 있는데 막상 호텔에 가서 안된다고 했다는 경험도 있더라구요
그래서 예약 후에 꼭 외국인 숙박되는지 전화나 메일로 다시 한번 확답을 받고 가는 게 좋다고 합니다.
근데 중간에 진준쌤이 외국인 '숙박'이 아니고 '입주'라는 표현을 쓰셨는데 9:07 이건 중국단어의 영향인지 궁금합니다. ㅎㅎ
네에~ 제가 중국어 入住 라는 단어를 그대로 한국어로 바꿔서 사용했네요 ^^
너무 좋아요 진짜중국어❤ 외국인 안받는 호텔있으니 잘 알아보고 가야해요. 그렇지만 한국왠만한 사이트는 다됨
성쌤, 여권을 내는데 생일 핑계는 좀.... 넘 뻔한거 아니에요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헠 여행중국어 환장하지
성우더빙아닌가요?
생일은 여권에 떡 하니 써 있을텐데요 ㅎㅎ
零食도 아쉽죠?
含早餐，升级。