gracias! maravillosa presentación ayer 2 de Nov 2022 en la Embajada de México 👌🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🇬🇹💙 gracias por ser la voz de las mujeres, niños, pueblo En busca de la justicia social gracias 💙
Qué hermoso tema che!! ❤ Ojalá Sara Curuchich pueda venir y llevar ese msj a través de sus canciones a Argentina y otros hermanos países!! Saludos hermanxs de Guatemala! Desde Argentina 🇦🇷🇦🇷
Soy hondureña, me ha conmovido la letra de esta canción y la voz y el sentimiento que le impregna Sara Curruchich. Sólo a Berta Cáceres trajo a mi memoria.
This video doesn't need English lyrics for you to understand what this song is even about. Just watching the video alone has you understanding the lyrics. Very powerful song and beautiful music to go with it.
Hermosa canción y voz. Un mensaje que siempre tiene que estar presente en nuestras vidas para tener una Guate con hijos que defiendan la verdad, la justicia, el respeto.
Sara estás letras le hicieron recordar a mi mamá cuando nunca volvió a ver a sus padres (MIS ABUELOS) De la nada esta musica le recordó su vieja historia de la cual soy víctima. sigue asi nena.
Me hisiste llorar....desde que la escuché 2018. Gracias Sara eres un orgullo para mi ❤. En mostrar la realidad de todos nosotros los guatemaltecos que crecimos en el campo (Ese espíritu de nuestra madre naturaleza y nuestros ancestros). ¡Viva Sara♡!
May sumak taki!! Tukuy Abya Yalata shuk shunkullawan. Allpamamata kanchik. Kuyayay Sara!!! Ecuador mamallaktamanta napaykuna . Hermosa canción!! Todos los pueblos de Abya Yala con un sólo corazón. Somos hijas e hijos de la Madre Tierra. Felicidades Sara!! Saludos desde Ecuador.
Que hermosa cancion me iso llorar esa gran vos que pocees es increible y asta hoy tibe la dicha de escuchate que vos seme enchino la piel felicidades sigue adelante
Me quede completamente pasmado...Sin duda esta es una de las realidades por la cual muchos guatemaltecos claman por justicia, sin embargo la oligarquía y gobernantes les es indiferente, utilizando sus influencias y poder económico con tal de enterrar ese pasado oscuro que sucedió en Guatemala. Muchas felicidades a la artista, a través de su voz, nos inspira para continuar luchando por tener una Guatemala mas justa e equitativa.
Me encanta la voz de ella, que talento hace ratos no salía un artista de este nivel en Guatemala, con respeto a Gaby Moreno que también es de loe mejor que tenemos en mujeres.
Felicidades Sara tienes una voz impecable soy Q'anjob'al y te admiro demasiado. Nunca olvides tus tradiciones, sigue adelante. #VivamiPuebloMaya. 😘 desde Barillas Huehuetenango.
Guatemala nunca sera reprimida hay de aquel o aquella que piense que los indigenas ya se acabaron bendito Dios somos millones en el extranjero y no dudaremos en apoyar a nuestro pueblo y nuestra gente.
Gracias por ese orgullo que tenes de Guatemala .!!! Nunca cambies tus orígenes úsalos orgullosamente que eso será tu escudo tu triunfo tu nuevo mundo nunca dejes lo que nos hace sentir únicos, sos grande y seguirás siendo mejor seguí así siempre el orgullo de nuestras tradiciones nuestras costumbres nunca cambies por nada. Vos que podes expresarlo áselo porque Guatemala es nuestra y siempr será nuestro orgullo hasta la muerte sangre indígena maltiox Sarah .!!! Por una Guatemala libre de descriminacion al prójimo .
Muy linda voz y una letra muy motivadora en esta canción y debo decir a todos nuestros héroes que lucharon QEPD y a los que luchan por una patria mejor mil gracias siempre hacia adelante después de la tormenta siempre llegará la calma y siempre habrá una luz al final del túnel.
Me encanta el concepto, la voz, las vibras de la canción, lo que transmite! Por favor, pónlas en Spotify, te darías a conocer mucho, la gente estamos esperando cosas nuevas y sé que tu música sería bien recibida . :)
Sara mi padre a tenido la dicha de conocerte el la Academia de lenguas mayas de Guatemala Juan Antonio a tenido la dicha de conocerte yo te admiro sigue triunfando como hasta ahora . Con esta canción expresas el dolor de indígenas contra aquellas personas que vinieron a matar a nuestro abuelos 😢😢😢😢
Que la vida te lleve lejos querida Sarita... desde Xenacoj te recordamos y te deseamos muchas aventuras y que tus cantos lleven la voz de nuestros pueblos siempre...
increíble!!! no solamente agrego una parte de la historia de Guatemala en una canción sino también uno de los idiomas de guatemala, buen talento y una voz muy hermosa 😮😮😮
me encanto la canción 😍 y la manera de reflejar q tantas personas que han luchado de una u otra manera para una sociedad más justa, esto llega al corazón!
LETRA: Ki qach’alal majun chke ek’ota pe wawe’ Wakami ek’o pa ruk’u’x kaj, pa ruk’u’x ulew Jari akuchi at k’o wi (bis) Nuk’utuj k’a chre kaq’iq’ trub’ij k’a pa axikïn Chi majun b’ey, xkatqamestaj (bis) Todos los que te han visto sonreír Manos que trabajaron a tu lado Y el ejemplo, y el ejemplo que dejaron tus pasos Siempre será semilla de nuestra historia Junto al espíritu de bosques y ríos Brotarán por siempre tus recuerdos Hija de la Tierra, Hijo de la Tierra Ay, ay, ay, ay, ay Hijas de la Tierra Jari akuchi at k’o wi (bis) Nuk’utuj k’a chre kaq’iq’ trub’ij k’a pa axikïn Chi majun b’ey, xkatqamestaj (bis) Ay, ay, ay Hijo de la Tierra Hija de la Tierra, sembraste esperanza Ahora vuela, camina libre Pues el eco de tu lucha y tu sonrisa Retumbará por siempre en cada amanecer **Matyox chawe Sara roma re yalan jeb'ël ab'ix re' :)
Me ha llegado el vídeo al corazón. Sólo una pregunta, ¿donde quedamos los mestizos o ladinos como les dicen en Gueatemala? No tengo la culpa de tener sangre judia-alemana española y maya. Mis abuelos a los quien amo era de San Juan Sacatepequez de origen indígena mientras mis dos abuelas eran blancas. Ya vasta de discriminación muchá, haganse un examen de ADN y veran que todos somos una mescolanza de razas. Debemos aprender a coexistir juntos, pero juntos.
Muy orgulloso de ser Maya,aunque se que hay mucho por hacer para que mi gente tenga un mejor desarrollo economico e intelectual.Mujeres y hombres tienen los mismos derechos a la Educacion.Sin educacion es dificil salir de la pobreza.
gracias! maravillosa presentación ayer 2 de Nov 2022 en la Embajada de México 👌🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🇬🇹💙 gracias por ser la voz de las mujeres, niños, pueblo En busca de la justicia social gracias 💙
Qué hermoso tema che!! ❤ Ojalá Sara Curuchich pueda venir y llevar ese msj a través de sus canciones a Argentina y otros hermanos países!! Saludos hermanxs de Guatemala! Desde Argentina 🇦🇷🇦🇷
Soy hondureña, me ha conmovido la letra de esta canción y la voz y el sentimiento que le impregna Sara Curruchich. Sólo a Berta Cáceres trajo a mi memoria.
This video doesn't need English lyrics for you to understand what this song is even about. Just watching the video alone has you understanding the lyrics. Very powerful song and beautiful music to go with it.
Hermosa canción y voz. Un mensaje que siempre tiene que estar presente en nuestras vidas para tener una Guate con hijos que defiendan la verdad, la justicia, el respeto.
Nuetra insipiración... Eres grande Sara 💕 mi hija de 6 años y yo somos tus fans 💙🤍💙🦾
Cómo indígena es un enorme orgullo ver esto.
Cada vez que escucho y veo el videoclip me dan ganas de llorar..❤❤❤
Sara estás letras le hicieron recordar a mi mamá cuando nunca volvió a ver a sus padres (MIS ABUELOS) De la nada esta musica le recordó su vieja historia de la cual soy víctima. sigue asi nena.
Me encanta que viva mi Guatemala Saludos Sara eres unica
¡Felicidades Sara! Muy buena canción. Quien no conoce su historia está condenado a repetirla. ¡Arriba los Pueblos Mayas de Guatemala!
Realmente es una belleza su voz y sus canciones tan realistas y auténticas.....me encanta.
Otro fan desde México,preciosa canción y voz,se me ha puesto la piel chinita joder.. :`)
Te Amo Sara Dios te bendiga cantas hermoso y tus composiciones llegan al espíritu.
K. Linada. Canción. Tienes. Una. Voz. Angelical. Dios. Bendiga. A. Guatemala. 100% chapin. Saludos. Desde. San. Diego California. 👍👌
Sarita eres El orgullo Guatemalteco tu Vos incomparable Dios te bendiga hoysiempre sigue adelante Sarita y Gracias por compartir exelente video
Me hisiste llorar....desde que la escuché 2018. Gracias Sara eres un orgullo para mi ❤. En mostrar la realidad de todos nosotros los guatemaltecos que crecimos en el campo (Ese espíritu de nuestra madre naturaleza y nuestros ancestros). ¡Viva Sara♡!
Yo no vivi esa epoc pero con todas las libertades cuidate Europa.
May sumak taki!!
Tukuy Abya Yalata shuk shunkullawan.
Allpamamata kanchik.
Kuyayay Sara!!! Ecuador mamallaktamanta napaykuna .
Hermosa canción!!
Todos los pueblos de Abya Yala con un sólo corazón.
Somos hijas e hijos de la Madre Tierra.
Felicidades Sara!! Saludos desde Ecuador.
Que hermosa cancion me iso llorar esa gran vos que pocees es increible y asta hoy tibe la dicha de escuchate que vos seme enchino la piel felicidades sigue adelante
me encanta escuchar cada canción, conmueve mi corazón y veo las historias que narra a través de esas letras
Cuántas voces, cuantos rostros, cuanta historia, seguir luchando, y seguir gritando, Guatemala, nunca más, un abrazo y éxitos Sara Curruchich.
Me quede completamente pasmado...Sin duda esta es una de las realidades por la cual muchos guatemaltecos claman por justicia, sin embargo la oligarquía y gobernantes les es indiferente, utilizando sus influencias y poder económico con tal de enterrar ese pasado oscuro que sucedió en Guatemala. Muchas felicidades a la artista, a través de su voz, nos inspira para continuar luchando por tener una Guatemala mas justa e equitativa.
Me encanta la voz de ella, que talento hace ratos no salía un artista de este nivel en Guatemala, con respeto a Gaby Moreno que también es de loe mejor que tenemos en mujeres.
Felicidades Sara tienes una voz impecable soy Q'anjob'al y te admiro demasiado.
Nunca olvides tus tradiciones, sigue adelante.
#VivamiPuebloMaya.
😘 desde Barillas Huehuetenango.
Sorprendente maravillosa y talentosa , sigue adelante con ese orgullo indígena que representas en la música
Nim'a q'ajaw kat te'wichinik🙏
Guatemala nunca sera reprimida hay de aquel o aquella que piense que los indigenas ya se acabaron bendito Dios somos millones en el extranjero y no dudaremos en apoyar a nuestro pueblo y nuestra gente.
Me encanta, que talento. Soy realmente tu Fan, gracias por representar a Guatemala. "Hasta donde te encuentres".
Gracias Sara por llevar al desarrollo de Guatemala en sus lenguajes.
Gracias por ese orgullo que tenes de Guatemala .!!! Nunca cambies tus orígenes úsalos orgullosamente que eso será tu escudo tu triunfo tu nuevo mundo nunca dejes lo que nos hace sentir únicos, sos grande y seguirás siendo mejor seguí así siempre el orgullo de nuestras tradiciones nuestras costumbres nunca cambies por nada. Vos que podes expresarlo áselo porque Guatemala es nuestra y siempr será nuestro orgullo hasta la muerte sangre indígena maltiox Sarah .!!! Por una Guatemala libre de descriminacion al prójimo .
Muy linda voz y una letra muy motivadora en esta canción y debo decir a todos nuestros héroes que lucharon QEPD y a los que luchan por una patria mejor mil gracias siempre hacia adelante después de la tormenta siempre llegará la calma y siempre habrá una luz al final del túnel.
Que bella voz! Por favor siga cantando y dándonos orgullo Guatemalteco y resaltando a nuestra cultura indígena.
sigue siempre hacia delante que te esperan grandes cosas
Realmente hermoso arriba mi guate bella, marzo 2020 otro fan tuyo
Me encanta el concepto, la voz, las vibras de la canción, lo que transmite! Por favor, pónlas en Spotify, te darías a conocer mucho, la gente estamos esperando cosas nuevas y sé que tu música sería bien recibida . :)
Sara mi padre a tenido la dicha de conocerte el la Academia de lenguas mayas de Guatemala Juan Antonio a tenido la dicha de conocerte yo te admiro sigue triunfando como hasta ahora .
Con esta canción expresas el dolor de indígenas contra aquellas personas que vinieron a matar a nuestro abuelos 😢😢😢😢
No somos indijenas , somos los nativos originarios de una cultura ancestral
Que la vida te lleve lejos querida Sarita... desde Xenacoj te recordamos y te deseamos muchas aventuras y que tus cantos lleven la voz de nuestros pueblos siempre...
"... jamás te olvidaremos"
Tienes una voz única Sara!Te admiro mucho.Eres un orgullo Chapin😇😇
eres genial sarita llegas con tu musica a hasta lo mas profundo del alma
Viva Guatemala
Me encanta!!!! Felicitaciones DIOS LA BENDIGA HOY Y SIEMPRE!!!!! Saludos desde New York!!!!!
increíble!!! no solamente agrego una parte de la historia de Guatemala en una canción sino también uno de los idiomas de guatemala, buen talento y una voz muy hermosa 😮😮😮
excelente!!!!
me haces sentir mas identificado de mis raíces...
Hermosa cancion , esto es talento guatemalteco
Yin rin IXIMULEW 100% tayape nuchug'a chin nintikir maninyatawi'... Matyox wachalal Sara!!
Gracias por le mensaje, las imágenes,..y gracias a Sara y músicos.
Hermoso video grasias por representar la cultura chapina saludos y fuerte abrazo :)
Wowowo linda canción 😍😍😍felicidades Sara yo también soy indígena y amo mi cultura y también ablo quiché
Me encanta esta canción, y tu música Sara. Mi admiración para ti y lo que haces
No los vamos a olvidar.
Ütz samaj Sara... Eres mi inspiracion.
No olvidaremos , tus letras me llegan al corazón Sarita
Waoh... Waoh!!! Qué talento... y qué canción... Dios te bendiga en sabiduría y discernimiento
Tienes una linda voz, y muy linda canción..
Wow que voz y qué tremenda canción gracias Sara qué Dios bendiga tu camino siempre
esa vos q endulza mis oidos y alegra mi alma
Creo que me acabo de enamorar!!! :D de tu voz de tu arte!! Felicidades!!! Muchos exitos!!! y bendiciones
muchossss likeeeee.. Para ti.. tienes una Hermosa vos.. Y unos Buenos musicos.. espero que so can haciendo ma's musica buena..
me encanto la canción 😍 y la manera de reflejar q tantas personas que han luchado de una u otra manera para una sociedad más justa, esto llega al corazón!
:) 😍
Me acabo de convertir en tu fan!!! cantas hermoso tienes mucho talento!
Sara, realmente eres una gran inspiración. 💕
AGRADECIDA!!!...
Hermoso kaqchiquel me enamore de maya kaqchiquel
incomparable,,, gracias por representar a nuestros pueblos y con tu musica velar por nuestros derechos fundamentales
Buenísima
Muy bonito
me encantó mucho......saludos..
Que bella voz, buena cancion, aunq se recuerdan esos dolorosos momentos.con impotencia
Talento chapín y no copiones
Gracias por usar tu voz.
me encanto
que hermosa voz, me encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bien echo Sara
Muy buena canción y me hace pensar muchísimo. Como estudiante de los idíomas mayas (k'iche' y kaqchikel), quisiera encontrar la letra de la canción.
Que talento
Lindo
¡qué belleza! Yo me enamoro cada vez que te escucho cantar
Cómo se le da me encanta a los vídeos de youtube? :v
wow increible boz... te admiro sara!!!
LETRA:
Ki qach’alal majun chke ek’ota pe wawe’
Wakami ek’o pa ruk’u’x kaj, pa ruk’u’x ulew
Jari akuchi at k’o wi (bis)
Nuk’utuj k’a chre kaq’iq’ trub’ij k’a pa axikïn
Chi majun b’ey, xkatqamestaj (bis)
Todos los que te han visto sonreír
Manos que trabajaron a tu lado
Y el ejemplo, y el ejemplo que dejaron tus pasos
Siempre será semilla de nuestra historia
Junto al espíritu de bosques y ríos
Brotarán por siempre tus recuerdos
Hija de la Tierra, Hijo de la Tierra
Ay, ay, ay, ay, ay
Hijas de la Tierra
Jari akuchi at k’o wi (bis)
Nuk’utuj k’a chre kaq’iq’ trub’ij k’a pa axikïn
Chi majun b’ey, xkatqamestaj (bis)
Ay, ay, ay
Hijo de la Tierra
Hija de la Tierra, sembraste esperanza
Ahora vuela, camina libre
Pues el eco de tu lucha y tu sonrisa
Retumbará por siempre en cada amanecer
**Matyox chawe Sara roma re yalan jeb'ël ab'ix re' :)
Matyox
Me ha llegado el vídeo al corazón. Sólo una pregunta, ¿donde quedamos los mestizos o ladinos como les dicen en Gueatemala? No tengo la culpa de tener sangre judia-alemana española y maya. Mis abuelos a los quien amo era de San Juan Sacatepequez de origen indígena mientras mis dos abuelas eran blancas. Ya vasta de discriminación muchá, haganse un examen de ADN y veran que todos somos una mescolanza de razas. Debemos aprender a coexistir juntos, pero juntos.
Me encanta❤😢
Hermoso, bello. Siempre adelante.
A D M I R A B L E !!!!
Genial, me enamoro cuando te escucho cantar!
¡Súper! Soy aprendiz del idioma dónde puedo encontrar la letra en kakchiquel?
¡Muy buena canción! Saludos desde Semetabaj. ;)
T.T hermoso
1:45
💯💯💯💯💯💯💯
Hay un consejo hay un pueblo que es fue y sera
Skylight tapan mitad de escena!
Muy orgulloso de ser Maya,aunque se que hay mucho por hacer para que mi gente tenga un mejor desarrollo economico e intelectual.Mujeres y hombres tienen los mismos derechos a la Educacion.Sin educacion es dificil salir de la pobreza.
¿Alguien podría decirme en qué lengua es cantada esta preciosa canción, además del español?
Es Kaqchikel, uno de los 22 idiomas mayas de Guatemala.
alguien podría escribir la letra?
Que talento. SARA. Rïn in tijonel.. ri tijoxela' ye' tajin nketamaj ri a B'ix.
Y en Guatemala aún no hay justicia por los pueblos 😔
Aquí aprendiendo la canción para una tarea 😐 me gustó la canción 👌❤️
X2
Buen día! seria tan amable de indicar si en la letra dice ... lejos de tu luz ... o lejos de tu lucha...???
Los textos no se leen muy bien. Podríamos tener la letra por favor.
El vídeo es impresionante
Gracias por todo