【Vietsub】Mộng Hồi Hoa Sự Liễu - Lil Yo「梦回花事了 - Lil Yo」✿ Nhạc Cổ Phong ✿ 我梦回今朝 酒尽壶倾花事了，如果当时 给你认真的拥抱。♫

👉 Upload: 02/05/2024
👉 Nếu các bạn thấy hay và bổ ích hãy LIKE, SHARE và SUBSCRIBE để ủng hộ tinh thần cho mình và cũng như để nhận được những thông tin về video mới nhất nhé!
👉 Còn nếu các bạn muốn tái sử dụng bản dịch mong các bạn hãy tôn trọng công sức của mình bỏ ra - bằng cách ghi NGUỒN và DẪN LINK đầy đủ về video của KÊNH hoặc nhắn trước cho mình một câu nhé!
👉 Note:
"花事了 - hoa sự liễu" ám chỉ sự kết thúc của mùa hoa nở rộ, ẩn dụ cho sự tàn lụi của tình yêu.
"黛云 - đại vân" được phụ nữ thời xưa sử dụng để vẽ lông mày; là từ đồng nghĩa với vẻ đẹp của lông mày của phụ nữ.
"鲛绡 - giao tiêu" là một vải tơ từ vây cá mập rất hiếm, thường để làm khăn tay và y phục nữ tử nhà phú hào xưa.
"溪桥 - khê kiều" cầu bắc ngang suối
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
【Vietsub + Pinyin】Mộng Hồi Hoa Sự Liễu (Nằm Mơ Thấy Hoa Tàn) - Lil Yo「梦回花事了 - Lil Yo」| Editbyme
🎵 Original music: c6.y.qq.com/ba...
ღ Song: Mộng Hồi Hoa Sự Liễu《梦回花事了》
ღ Singer: Lil Yo
ღ Lyrics: Quan Thủ《关手》
ღ Composer: Vương Thu Thực《王秋实》
ღ Arranger: listen
ღ Producer: Kỳ Quân《祁珺》
ღ Released on: 09/04/2024
ღ Artwork by: Bố Lý Sâm《布理森》| www.gracg.com/...
ღ Translator: Jung & Xiaobei | / @vokiet8398
ღ Editor + Timer: @j.u.n.g.102《Jung》
💟 FOLLOW ME
TikTok: www.tiktok.com...
Instagram: www.instagram....
SoundCloud: soundcloud.com...
📺 Xem nhiều hơn: / tjungofficial
👉 Đăng ký kênh ủng hộ tớ: bit.ly/3tsK3WJ
_____________
🔔 Note: Kênh của mình là một kênh phi lợi nhuận với mục đích duy nhất là quảng bá âm nhạc và tác phẩm nghệ thuật, song song đó là cùng nhau học tiếng Trung. Nếu bạn là nghệ sĩ, nhà sản xuất hay hãng phim mà cảm thấy không vui và muốn gỡ nhạc hoặc tác phẩm nghệ thuật của bản thân xuống. Vui lòng liên hệ trực tiếp với mình qua địa chỉ email ([e-mail]) trước khi làm bất cứ điều gì và mình sẽ sẵn lòng xóa nó ngay lập tức.
Dear Artists, Producers and Labels!
T. JUNG OFFICIAL is a nonprofit channel for the only purpose of promoting music and artwork and learning Chinese together, if you as an Artist/Producer/Label feel unhappy and would like to have your music/artwork taken down, please contact me via the email ([e-mail]) directly before doing anything and I will respectfully delete it immediately.
© 音乐版权属于同一音乐公司的歌手，我的频道仅用于共同推广和学习中文。如果你喜欢上面的音乐，请点击下面的链接支持这首歌，如果版权方认为视频侵权，请联系我，我将彻底删除视频。
☑ I do not own the copyright for this song and artwork
☑ All rights go to their respectful owners
📧 [e-mail] 📧
_____________
🎤 Lyrics - 歌詞 :
白马 溪桥 喧哗 世道 卖花儿谣
Báimǎ xī qiáo xuānhuá shìdào mài huā er yáo
青庐 春宵 玉壶尽 清影难销
Qīng lú chūnxiāo yù hú jǐn qīng yǐng nán xiāo
秋千惊扰 岁月跟着 飘摇
Qiūqiān jīngrǎo suìyuè gēnzhe piāoyáo
城也旧 风萧萧 你未老
Chéng yě jiù fēng xiāoxiāo nǐ wèi lǎo
黛云 鲛绡 斜衬 一道 簪花儿撩
Dài yún jiāo xiāo xié chèn yīdào zān huā er liāo
月映 灯照 画不尽 你的容貌
Yuè yìng dēng zhào huà bù jìn nǐ de róngmào
檐外风绕 绕来回忆 飘摇
Yán wài fēng rào rào lái huíyì piāoyáo
情迢迢 影招招 梦里瞧
Qíng tiáotiáo yǐng zhāo zhāo mèng lǐ qiáo
我梦回今朝 酒尽壶倾花事了
Wǒ mèng huí jīnzhāo jiǔ jǐn hú qīng huā shìle
如果当时 给你认真的拥抱
Rúguǒ dāngshí gěi nǐ rènzhēn de yǒngbào
而陈年墨色 对着我微笑
Ér chén nián mòsè duìzhe wǒ wéixiào
郎骑竹马青梅笑
Láng qí zhúmǎ qīngméi xiào
梦回今朝 爱如寂寞花事了
Mèng huí jīnzhāo ài rú jìmò huā shìle
如果当时 不闻江湖浪滔滔
Rúguǒ dāngshí bù wén jiānghú làng tāotāo
留在你身边 会不会更好
Liú zài nǐ shēnbiān huì bù huì gèng hǎo
走马踏雪 雪中谁轻 哼卖花儿谣
Zǒumǎ tà xuě xuě zhōng shéi qīng hēng mài huā er yáo
黛云 鲛绡 斜衬 一道 簪花儿撩
Dài yún jiāo xiāo xié chèn yīdào zān huā er liāo
月映 灯照 画不尽 你的容貌
Yuè yìng dēng zhào huà bù jìn nǐ de róngmào
檐外风绕 绕来回忆 飘摇
Yán wài fēng rào rào lái huíyì piāoyáo
情迢迢 影招招 梦里瞧
Qíng tiáotiáo yǐng zhāo zhāo mèng lǐ qiáo
我梦回今朝 酒尽壶倾花事了
Wǒ mèng huí jīnzhāo jiǔ jǐn hú qīng huā shìle
如果当时 给你认真的拥抱
Rúguǒ dāngshí gěi nǐ rènzhēn de yǒngbào
而陈年墨色 对着我微笑
Ér chén nián mòsè duìzhe wǒ wéixiào
郎骑竹马青梅笑
Láng qí zhúmǎ qīngméi xiào
梦回今朝 爱如寂寞花事了
Mèng huí jīnzhāo ài rú jìmò huā shìle
如果当时 不闻江湖浪滔滔
Rúguǒ dāngshí bù wén jiānghú làng tāotāo
留在你身边 会不会更好
Liú zài nǐ shēnbiān huì bù huì gèng hǎo
走马踏雪 雪中谁轻 哼卖花儿谣
Zǒumǎ tà xuě xuě zhōng shéi qīng hēng mài huā er yáo
我梦回今朝 酒尽壶倾花事了
Wǒ mèng huí jīnzhāo jiǔ jǐn hú qīng huā shìle
如果当时 给你认真的拥抱
Rúguǒ dāngshí gěi nǐ rènzhēn de yǒngbào
而陈年墨色 对着我微笑
Ér chén nián mòsè duìzhe wǒ wéixiào
郎骑竹马青梅笑
Láng qí zhúmǎ qīngméi xiào
梦回今朝 爱如寂寞花事了
Mèng huí jīnzhāo ài rú jìmò huā shìle
如果当时 不闻江湖浪滔滔
Rúguǒ dāngshí bù wén jiānghú làng tāotāo
留在你身边 会不会更好
Liú zài nǐ shēnbiān huì bù huì gèng hǎo
走马踏雪 雪中谁轻 哼卖花儿谣
Zǒumǎ tà xuě xuě zhōng shéi qīng hēng mài huā er yáo
00:00:00 Mộng Hồi Hoa Sự Liễu - Lil Yo
00:00:59 Chorus
___________________________________
#tjungofficial #mộnghồihoasựliễu #梦回花事了 #lilyo #梦回花事了vietsub #梦回花事了pinyin #梦回花事了lyrics #hotdouyin #hottiktok #nhactrungmoinhat #nhạctrungquốc #nhạccổphong #nhạctrungquốcthịnhhành

[@nhiphamyen4975]

❤️❤️

[@hatubach]

Mấy nay mê bài này lắm mà giờ ad sub luôn 🥰🥰🥰🥰

[@j.u.n.g.102]

Tui địng đăng lâu r ý! Mà chỉnh lại lời cho n mượt vs lại dễ hiểu hơn ấy!

[@DieuNhanThienHoi]

Hay nha

[@j.u.n.g.102]

Như kiểu dịch thơ cổ v! Toàn từ khó

[@DieuNhanThienHoi]

@@j.u.n.g.102 cổ phong khó dịch lắm