Lyrics in romaji: Owari no nai ijime no koto. Tomodachi ga inai koto. Bijutsushitsu de kaita e ni wa, ironna iro ga atta. Hitori kodokude kurai hibi no naka de koe ni naranai kedo, bokura no ashita wo tsunagu no wa, ikite yuku koto. Nee sou darou? Hito wa kirei na iro to kitanai irotachi de dekite iru. Sou, karafuru demo kamawanai yo. Dakara, mata aruki dasou. Hajimete shiru tomo no yasashisa, afuredashiteta namida. Kirai datta oya no aijou, kidzukezu ni ita bokura. Hitori tozasareta sekai de sugoshita "shishunki no fushigi" wa, ima demo boku wo mayowasu kedo, umarekawatte mo boku de itai yo. Hito wa ikiteku naka de, toki ni machigaeta iro wo nuru. Sou, nani iro demo kamawanai yo. Dakara, mata aruki dasou. Ima mo chiisa na kizu wa kienai mama, "koko" ni nokotte iru. Daremo ga sore wo kakushinagara, ikite irunda. Nee sou darou? Hito wa, hito wa, kirei na iro to kitanai irotachi de dekite iru. Sou, karafuru demo kamawanai yo. Dakara, mata aruki dasou.
@@imEggs11 literally this song gives me like a vibe feeling, its like a good feeling, its like fukashigi no carte but happier. it would be a great op and especially and ed song for an anime.
Romaji version owari no nai ijime no koto. tomodachi ga inai koto. bijutsushitsu de egaita e ni wa, ironna iro ga atta. hitori kodoku de kurai hibi no naka de, koe ni naranai kedo, bokura no ashita o tsunagu no wa, ikiteyuku koto. nē, sō daro? hito wa kireina iro to, kitanai irotachi de dekiteiru. sō, karafuru demo kamawanai yo. dakara, mata aruki desō. hajimete shiru tomo no yasashisa, afuredashiteta namida. kirai datta oya no aijō, kizukezu ni ita bokura. hitori tozasareta sekai de sugoshita shishunki no fushigi wa, ima demo boku o mayowasu kedo, umarekawatte mo boku de itai yo. hito wa ikiteku naka de, tokini machigaeta iro o nuru. sō, nan shoku demo kamawanai yo. dakara, mata aruki desō. ima mo chiisana kizu wa kienai mama, koko ni nokotteiru. dare mo ga sore o kakushi nagara, ikiteiru n da. nē, sō daro? hito wa hito wa kireina iro to, kitanai irotachi de dekiteiru. sō, karafuru demo kamawanai yo. dakara, mata arukidasou
Simply feel inspired by Chiho's voice and the melody, although I cannot understand japenese...And it's even more inspiring when I've read the translation of the lyrics.
owari no nai ijime no koto. tomodachi ga inai koto. bijutsushitsu de kaita e ni wa, ironna iro ga atta. hitori kodoku de kurai hibi no naka de, koe ni naranaikedo, bokura no ashita wo tsunagu no wa, ikite yuku koto. nee, soudaro? hito wa kireina iro to, kitanai irotachi de dekite iru. sou, karafuru demo. kamawanai yo. dakara, mata aruki dasou. hajimete shiru tomo no yasashisa, afure dashi teta namida. kirai datta oya no aijou, kizukezu ni ita bokura hitori tozasa reta sekai de sugoshita "shishunki no fushigi" wa, ima demo boku wo mayowa sukedo, umarekawatte mo. boku de itai yo. hito wa ikite ku naka de, tokini machigaeta iro wo nuru. sou, naniiro demo kamawanai yo. dakara, mata aruki dasou. ima mo chiisana kizu wa. kienai mama, koko ni nokotte iru. daremo ga sore wo kakushinagara, ikite irunda. nee, soudaro? hito wa hito wa kireina iro to, kitanai irooutachi de dekite iru. sou, karafuru demo. kamawanai yo. dakara, mata aruki dasou.
I think this one is way better than mili version, I always like mili song, mili version maybe sound beautiful but this original version is way more powerful and emotional, especially the chorus, you can feel her soul in the lyrics and voice
English version's lyrics (not literal translation): What seems to be endless Pointless colourless It’s a mess, you know This hopeless life of mine No friends to be with I’m really so jealous of all the beautiful colours of yours Heavy shadows, scary nightfall erase all the lines I’ve got I want to scream but can’t open my mouth A broken piece of chalk is enough to connect the dots Because I’m still alive There must be a meaning, right? People in this world are colourful The ugly and the beautiful Make up colours in this world Hey Just pick up your pencil crayons And be colourful I’m sure this world is wonderful Showered in happiness My blossoming friendship It’s a bless, I know Your kindness led my way ‘Cause of my wariness I was so blinded from all the unusual colours of mine To think that I was so scared over nothing at all I guess I was too young to know myself In the future even if my lines are all tangled up I’ll still be alive And that’s what matters, right? People in this world are incredible So strong and so admirable Each one is a miracle Hey Just pick up your pencil crayons And stay colourful You see? This world is wonderful Even though I may not be able to erase all my mistakes I can paint on another page Because everyone around you have always lived that way There’s so much to your life Everything will be alright People in this world are colourful The ugly and the beautiful Make up colours in this world Hey Just pick up your pencil crayons And be colourful Because this world is wonderful
![Mili - Colorful [Original artist H△G]](http://i.ytimg.com/vi/oHQUUAcB0io/mqdefault.jpg)
![Mili - Colorful [Original artist H△G]](/img/tr.png)
終わりのないイジメのこと。友達がいないこと。
美術室で描いた絵には、いろんな色があった。
ひとり孤独で暗い日々の中で、声にならないけど、
僕らの明日を繋ぐのは、生きてゆくこと。ねえ、そうだろ？
人は綺麗な色と、汚い色たちで出来ている。
そう、カラフルでもかまわないよ。だから、また歩き出そう。
初めて知る友の優しさ、溢れ出してた涙。
嫌いだった親の愛情、気付けずにいた僕ら。
ひとり閉ざされた世界で過ごした『思春期の不思議』は、
今でも僕を迷わすけど、生まれ変わっても僕でいたいよ。
人は生きてく中で、時に間違えた色を塗る。
そう、何色でもかまわないよ。だから、また歩き出そう。
今も小さな傷は消えないまま、ここに残っている。
誰もがそれを隠しながら、生きているんだ。ねえ、そうだろ？
人は綺麗な色と、汚い色たちで出来ている。
そう、カラフルでもかまわないよ。だから、また歩き出そう。
歌詞コメありがとう
imagine ruining a 2013 video comment section because of 1-2 xD
Sotarks has saved mapping once more
make this 1k pp sotracks
LMAO
69th like yey
pog
miliさんの作品では自然、生命、命のカラフルと感じこちらは少しロックな若さを感じる落ち着いたような勇気。元気を感じる良い作品だと感じます！また挿絵の世界観や美しさに感動しました！！ありがとう！！！！
小学校の時に好きになって、やっといま自分のスマホ持ってから見つけました…
この曲に何度救われたことか……
ありがとう！
I cant help but hear the hitsounds
lmao same, i can hear the clicking in my head
I think the Mili version is more pure and lighter while this is more cheerful
Also use a lot more violin
This song literally cure my depresion
Lyrics in romaji:
Owari no nai ijime no koto. Tomodachi ga inai koto.
Bijutsushitsu de kaita e ni wa, ironna iro ga atta.
Hitori kodokude kurai hibi no naka de koe ni naranai kedo,
bokura no ashita wo tsunagu no wa, ikite yuku koto. Nee sou darou?
Hito wa kirei na iro to kitanai irotachi de dekite iru.
Sou, karafuru demo kamawanai yo. Dakara, mata aruki dasou.
Hajimete shiru tomo no yasashisa, afuredashiteta namida.
Kirai datta oya no aijou, kidzukezu ni ita bokura.
Hitori tozasareta sekai de sugoshita "shishunki no fushigi" wa,
ima demo boku wo mayowasu kedo, umarekawatte mo boku de itai yo.
Hito wa ikiteku naka de, toki ni machigaeta iro wo nuru.
Sou, nani iro demo kamawanai yo. Dakara, mata aruki dasou.
Ima mo chiisa na kizu wa kienai mama, "koko" ni nokotte iru.
Daremo ga sore wo kakushinagara, ikite irunda. Nee sou darou?
Hito wa, hito wa, kirei na iro to kitanai irotachi de dekite iru.
Sou, karafuru demo kamawanai yo. Dakara, mata aruki dasou.
this song is painfully underrated
Besides sotarks, this song is genuinenly beautiful and moving. I'd honestly put this on the car speakers if i could.
Y01K bruh i be jamming on the way to school
It's possible to put UA-cam or other videos on a car speaker if it allows you too I do that
@@v6790 👌
@@imEggs11 literally this song gives me like a vibe feeling, its like a good feeling, its like fukashigi no carte but happier. it would be a great op and especially and ed song for an anime.
どっちも良いなぁ
耳が幸せ
I think this original colorful is better than mili's colorful. But mili's song is also good!
I like Mili version more becouse it i can acctualy understand it so can ppl that i recommended it to
Cello Chelly agreed!
i like both versions of it
I also like both styles. They're good in their own way, same with Past the Stargazing Season
ikr..
buth both is great!!
Underrated song,this should be in the billion views cmon now... Nothing overly impressive but Id listen to this over nas radio anyday.
最高
もっと売れていい曲
If somebody does not like this song then go see a doctor.
THIS IS ART AT IT'S FINEST!
how dare you disagree with ME!!??!! go seek help RIGHT NOW!!! stinky TWAT!!!
I like this song bc AAAAAAAAAAAAAAA and sotarks made the longest 1-2 jump in osu
Romaji version
owari no nai ijime no koto. tomodachi ga inai koto. bijutsushitsu de egaita e ni wa, ironna iro ga atta.
hitori kodoku de kurai hibi no naka de,
koe ni naranai kedo,
bokura no ashita o tsunagu no wa, ikiteyuku koto.
nē, sō daro?
hito wa kireina iro to, kitanai irotachi de dekiteiru.
sō, karafuru demo kamawanai yo. dakara, mata aruki desō.
hajimete shiru tomo no yasashisa, afuredashiteta namida.
kirai datta oya no aijō, kizukezu ni ita bokura.
hitori tozasareta sekai de sugoshita shishunki no fushigi wa, ima demo boku o mayowasu kedo, umarekawatte mo boku de itai yo.
hito wa ikiteku naka de, tokini machigaeta iro o nuru.
sō, nan shoku demo kamawanai yo. dakara, mata aruki desō.
ima mo chiisana kizu wa kienai mama, koko ni nokotteiru.
dare mo ga sore o kakushi nagara, ikiteiru n da.
nē, sō daro? hito wa hito wa kireina iro to, kitanai irotachi de dekiteiru.
sō, karafuru demo kamawanai yo. dakara, mata arukidasou
you forgot the ooooooooooooooooooooooooo ooooo part bro
@@cryptifye7924 :(
Thanks :D
間違ってるところ多少あるけど、頑張ったね！ お疲れ様です！
@@cryptifye7924 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA*
本当にこの曲の歌詞大好き
とても良い曲、歌詞も良いと思う!
That "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh" in the chorus is stuck in my head and I love it!!!
Good thing I discover this through Osu
Mania or standard
Coca cola jingle
某有名小説をモチーフにしてるのかな。読んだ時、久々に心から感動したし、是非色んな人に読んでほしいな。
clicking circles is my passion
i really felt that when they said AAAAAAAAAAAA
U knew what it meant?
I do, even though I haven't tried it xD
2021 and still sounds good
Of course
This song makes me vibe in a happy way. Someone tell me another song like this
meteor by divela makes me very happy personally i think it has a bit of a similar sound ^___^
It's beautiful how even though I don't understand Japanese, this music just makes me want to cry.
This needs more recognition.
ㅇㅈ
いい曲
H∆G version or Mili version?
Both, Both is good
Simply feel inspired by Chiho's voice and the melody, although I cannot understand japenese...And it's even more inspiring when I've read the translation of the lyrics.
I want this so bad to be the opening to Blue Period when it got animated. That would be great, I think.
Thank you Sotarks for introducing me this wonderful song
me too
yep, still can hear the hitsound
YAP
3:24 idk but this part insane as hell
EZZZZZZ
1-2
You're wrong
Whole song is heavenly
almost exactly 30sec of 1-2-1-2, imagine making ringtone size out of this lmao
*AAAAAAAAAAAAAA* 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
There is a Ringtone size 6* map of pur 1-2 for this
I timed it and its 43 seconds of 1-2 jumps
i love this song
i know this came out before it but, the chorus reminds me of fanfare - sumika
also, the girl on the picture reminds me of rei ayanami
I want this song to be more famous without country`s gap.
It's will famous soon..bcs why? Ask sotarks
I came from osu and wtf only 400k views? This song definitely deserves more.
This used to have less but of course thanks to the power of osu! this got to 400k
This song make’s me feel a lil bit melancholy
Before sotarks gets this ranked i just need to say AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
is it here ?
raise my sword
buRitos
Now that’s ranked too ;)
Aaaaaaaaaaaaaaa
AAAAAAAAAAAAAAA
i like this band, i love voice vocalist kawai ^^
GODDAMMIT SOTARKS
WHY MUST YOU PICK THE GOOD SONGS TO MAP
lmaoo this
*1-2 intensifies*
@@bagsgo farm and stop complaining
^
@@Pozydrive see here. You must be new. So shut the fuck up farmer 6 digit.
love the song,and the vocalist voice lol
最高の歌！！！！！
진짜 마음이 ㅈㄴ따뜻해지는 노래
attention all osu gamers. to get the true experience please increase the speed to 1.5x for the true 1-2 jumps. now this is epic
Sotarks saving mapping once again
Once again
More like destroying. 6 digit.
@@tShuka_ Hoe's mad lol while farming Sotarks' maps all day
owari no nai ijime no koto.
tomodachi ga inai koto.
bijutsushitsu de kaita e ni wa,
ironna iro ga atta.
hitori kodoku de
kurai hibi no naka de,
koe ni naranaikedo,
bokura no ashita wo tsunagu no wa,
ikite yuku koto.
nee, soudaro?
hito wa kireina iro to,
kitanai irotachi de dekite iru.
sou, karafuru demo.
kamawanai yo.
dakara, mata aruki dasou.
hajimete shiru tomo no yasashisa,
afure dashi teta namida.
kirai datta oya no aijou,
kizukezu ni ita bokura
hitori tozasa reta
sekai de sugoshita
"shishunki no fushigi" wa,
ima demo boku wo mayowa sukedo,
umarekawatte mo.
boku de itai yo.
hito wa ikite ku naka de,
tokini machigaeta iro wo nuru.
sou, naniiro demo kamawanai yo.
dakara, mata aruki dasou.
ima mo chiisana kizu wa.
kienai mama,
koko ni nokotte iru.
daremo ga sore wo kakushinagara,
ikite irunda.
nee, soudaro?
hito wa hito wa kireina iro to,
kitanai irooutachi de dekite iru.
sou, karafuru demo.
kamawanai yo.
dakara, mata aruki dasou.
Anyone know any songs that have the same vibes as this, I need more of this kind of music!
Is it me or would make a great anime op/ed song
I swear, all of their songs sound like an anime op
+Banira Party I cant agree with that!
kuroigetsu true
just some generic j-rock
DESS DESS reading this from a weeb themself makes me feel attacked
i still can't see my color. still too young? just too old.
おすすめに出てきて10年ぶりぐらいに聞きに来ました。
懐かしい10代。
今はもうアラサーに。
この歌を聞いていた頃は家に帰りづらくてずっと夜道を歩き回っていたなぁ……
あの頃と違って普通の生活が送れるようになりました。
嬉しいです😊
My favorite song by HAG
same 😍
Classic
"when scores are too good..."
Under rated gem
am I the only one who sees madness combat characters in the artwork of this song?
Thanks to Spotify for sending this song my way
i love it
olá kflonic seu delicia,eu sei que voce não esta entendendo nada e-e
Mili 덕에 알게 되었네요. 음악 너무 좋아요.
This song is Osu trauma.
Awesome song btw not gonna lie
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
Aku suka lagu ini
Bagus ya, bang
Sounds alot like colorful but in another language I suppose
This is the original version. Even if you look at the tittle of Colorful it says "Colorful - Mili - original artist Ｈ△Ｇ"
lol mili just compose their music dude they are the original artist
+Evan Sinaga you can like the mili one more, but you cannot ignore the facts
Mili and H G keep covering eachother's song. i love them both.
Wow, sugoiii, soo good. Good job H∆G
Here before all the 1-2 spam comments Pepega
Pepega move
KroytzApproved 1-2 KroytzApproved 1-2 KroytzApproved 1-2 KroytzApproved 1-2 KroytzApproved 1-2
u making your own set or just a gd for sotarks?
Pepega 📣 1-2 1-2 1-2 1-2
Ok but full ver when
1:19 is a great part btw
omg is that asian sticker from the old Mr. Beast vids. That's a nostalgia moment
@@imc3649 B)
カッケー
it has been done.
I love this song ❤
WHEN WE SEE IT
This song is really good though.
the age of consent is 18.
@@evelynuwu ayo hol up
Mainnya hebat
mantap gan jump dulu
I think this one is way better than mili version, I always like mili song, mili version maybe sound beautiful but this original version is way more powerful and emotional, especially the chorus, you can feel her soul in the lyrics and voice
好き
English version's lyrics (not literal translation):
What seems to be endless
Pointless colourless
It’s a mess, you know
This hopeless life of mine
No friends to be with
I’m really so jealous of all the beautiful colours of yours
Heavy shadows, scary nightfall erase all the lines I’ve got
I want to scream but can’t open my mouth
A broken piece of chalk is enough to connect the dots
Because I’m still alive
There must be a meaning, right?
People in this world are colourful
The ugly and the beautiful
Make up colours in this world
Hey
Just pick up your pencil crayons
And be colourful
I’m sure this world is wonderful
Showered in happiness
My blossoming friendship
It’s a bless, I know
Your kindness led my way
‘Cause of my wariness
I was so blinded from all the unusual colours of mine
To think that I was so scared over nothing at all
I guess I was too young to know myself
In the future even if my lines are all tangled up
I’ll still be alive
And that’s what matters, right?
People in this world are incredible
So strong and so admirable
Each one is a miracle
Hey
Just pick up your pencil crayons
And stay colourful
You see? This world is wonderful
Even though I may not be able to erase all my mistakes
I can paint on another page
Because everyone around you have always lived that way
There’s so much to your life
Everything will be alright
People in this world are colourful
The ugly and the beautiful
Make up colours in this world
Hey
Just pick up your pencil crayons
And be colourful
Because this world is wonderful
Nanxunn The message is so on point
12 likes..... 1-2 1-2 1-2
Z x z x z x z x z x z x z x z x z x z x z x z x
Thats milis version not the translation
You forgot to put something.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
This show up when I search colorful hag ...
I'm also here because of 1-2 xD
anyone got this on spotify?
open.spotify.com/album/2ztJCuDBki1rNOEi2TrH2W?highlight=spotify:track:5jKaY1yceqsskkblLzopGF
Ahhh ketemu juga akhirnya!
Oh no 1-2 part
i can't tell if i like this or the mili cover better
i hear chordjacks
😭😭😭
osu players feel pain while hearing this song
congrats on 727k views
Amazing song!
Im sad that the original gets less attention..
Ooohhhhhh
Lovely!
cool
Very enjoyable, love it
노래 너무좋다 진짜ㅜ
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Mili brought me here!
Jump yes yes
Almost 727k views
Finally i find out this song
Hola vengo de osu por que me acabo de pasarmelo en expert
Just perfect!
im here wondering why someone dislike this song
nailed by h🔺g 😢😢😢😢😢 i hope it will be one day an opening song for anime