@@RA.MAN. Do something for it. Otherwise, as Solzhenitsyn realised in Soviet times: you are complicit... and you know in your heart. To allow everyone around you to lie.
А половці з якого хрена тут до України?ви поляки почвари і терпіли а ми українці справжня нація своїх пращурів,ще й румини цегани лізуть тут, тільки Україна і все а ви боягузи
The divide between the Cossacks of what would become Ukraine and the Polish nobles in Krakow, once brothers in arms then made each other enemies, was what allowed the Tsarina of Russia to conquer the Crimea Khanate, remove the Cossacks from their home, and partition Poland. Now 300 years later a new Russian lord holds Crimea in his grip and savagely attacks the land of Ukraine again seeking to claim it's people for himself as before. I pray that Poland and Ukraine remember the past, and use this opportunity to work together and make a better outcome than before.
@@user-gs1nl9gc3z Okej. Wam, "braciom" Rosjanom, też "błogosławimy" za rzeź warszawskiej Pragi, rzeź Wilna, mord katyński i operację polską NKWD 1937-38. I za gwałty i bandytyzm waszych dziadków w czasie "wyzwalania" Polski. :)
@@claudianisipasu4014 slavă României, slavă Ucrainei!!! Vecinii noștri se răzbună pe mizerabilii de ruși în numele tuturor popoarelor asuprite de ciuma moscovită!
Дякую! Українець ПОляка завжди зрозуміє! Особисто переконався ! Слава Нашим Народам! Єще Польська Не згінела! Ще не вмерла в Україні ні Слава ні Воля..! ЖИТИМЕМО!
Информация для малограмотных: казачество это воинское сословие на славянских землях. В России у русских помимо запорожских казаков были и есть донские, кубанские, терские и сибирские. Так что слава казакам! Слава Русскому оружию и вере православной!
@Someone yeah, before the Poles ditched us for the Soviets. Ukrainian-Polish history is shit and it was since Rus' fell apart and there's no excuse for it. We can try to get along now, though, having Russia as a common enemy
@@eldradulthran6482 Bandera was in a concentration camp. And, even though I condemn the Volyn Tragedy, Poland killed a lot of Ukrainians during it's "pacification" policy in the 1920's
Nalywajmo, brattia w krysztalewi czaszi, Szczob szabli ne braly, Szczob kuli mynaly, Holiwon'ky naszi. x2 Szczoby Ukrajina powik ne plakala, Szczoby nasza slawa, Kozackaja slawa, Powik ne propala. x2 Bo kozacka slawa, krowiju polyta, Siczena meczamy, Rubana szablamy, Szczej slozamy wmyta. x2 Nalywajmo, brattia poky je szcze syla, Poky do schid soncia, Poky do pochodu, Surma ne surmyla. x2 Leave it here so I remember. Greetings from Portugal (well, from Czechia now, but still Portuguese).
@@konorow9925 spoko na szczeblu państwowym ich dymaliśmy i nie mam im za złe że nas zdradził w 39 ale mordowanie prostych żołnierzy a potem od 43 cywili bardzo często sąsiadów albo rodzinę to jest przesada. I nie można tak o tym zapomnieć a poza tym cały czas siedzi u nich najwspanialsze polskie miasto czyli lwów i nie chcą nam oddać
@@user-cs9fw4xb1e niby fakt że Lwów powinien być polski ale teraz ciężko mówić o bezsprzecznie polskim Lwowie bo Polaków przez mordy i czystki to już tam prawie nie ma więc czy można mieć im za złe że nie chcą oddać skoro to już tylko historycznie polskie miasto? PS miło by było z powrotem mieć dawne kresy wschodnie
I hope that's will be a victory song soon. It's my biggest dream now: drinking vodka, singing and just celebrating Your freedom, my Ukrainians brothers! Slava!
They fight for their country, nothing more is sacred. If you want someone to fight for your democracy then take up arms and do not use the others for your bidding.
@@xernax1841 their democratic country is fake. Opposition leaders are jailed or hunted, mass-media are banned, army is controlled by nazis. And they are fighting because their puppet-president cannot just surrender and save his men without permission from the US.
@@vitaliivitalii1529 thank you too my friend. Remember you are fighting also for our freedom. Hope our tanks we send you help you with fighting orcs :)
Walczycie też za nas, Polaków. Moim największym marzeniem jest, żebyście zwyciężyli. A jak zwyciężycie, to mam nadzieję że będzie "kochajmy się bracia"
Raise your cups, my brothers, Make the crystal clatter! Here's to riding bravely Here's to coming safely Through the thick of battle -------------------------------------- Through the thick and thin, Through the cannons' din, Through the rifles' rattle [две средних строфы еще не перевел] Raise your cups, my brothers, While your hands still serve you, Till the cries of horn At the break of morn To the battles call you
Перевел две средних строфы (но не очень, хотелось бы лучше..) Raise your cups, my brothers, Make the crystal clatter! Here's to riding bravely Here's to coming safely Through the thick of battle (Hey-hey! Through the thick and thin, Through the cannons' din, Through the rifles' rattle) Here's to poor Ukraine Never shedding tears, Here's to Cossack banners, Here's to Cossack glory Lasting through the years Here's to bitter tears For that glory spilled Here's to Cossack blood For those banners shed In the battlefield. Raise your cups, my brothers, While your hands still serve you, Till the cries of horn At the break of morn To the battles call you
Свобода, благополучие и конец агонии Украины и украинского народа. Не допускайте ворам, ни домашним ни русским ни западным, торговлю вашой родиной и будьте хоробрые и сильные. Привет из Хорватии!
Я русский, но поддержу Ваши слова. Один из немногих адекватных комментариев. Украина должна быть независимой! Ни от Запада, ни от Востока. Развивайте свою промышленность, чтите свою культуру, храните традиции... Привет из Москвы.
Sono italiano ma amo anche Ucraina spero che sia presto libera dal invasione russa e che entri in Europa . Bellissima terra gente educata e pulita e molto patriota . Forza Ucraina
Slava Ukrayina! Greetings from Uruguay, with grate admiration to the Kazak ("Cosacos" for us). Seems that the Kozaks are similar in some costumes with us the Charrúa. Both are "cultures of the horse" in some way. Slava kazaki‼️ 🏇🇺🇾🇺🇦
Let's pour a drink, O brethren, into a crystal goblet, So that a sword won't take us, that bullets may miss All our dear heads! So that a sword won't take us, that bullets may miss All our dear heads! So that our Ukraine may no longer weep, So that our glory, our Kozak glory, Forever may not be lost. So that our glory, our Kozak glory, Forever may not be lost. For the Kozak glory is blood spilt, Chopped by the axe, minced by the sword, Yet washed by (the rain) tears. Chopped by the axe, minced by the sword, Yet washed by( the rain) tears. Let us sing, O brethren, while we still have strength, Till we march out, till the setting of the sun, When buglers will not sound. Till we march out, till the setting of the sun, When buglers will not sound.
Ponieważ śpiewam tę pieśń po ukraińsku jako potomkini uchodzcow z Odessy w 1918 roku przesyłam wszystkim Ukraińcom piosenkę "Była wojna". Tam są słowa Świt tęsknota budzi Chłodne były usta Zabijano ludzi Rozbijano lustra Wojna wojna i po wojnie Czas dożynek bliski Wyczekują niespokojnie Spichlerz i kołyski Życzę wszystkim siostrom i Braciom z Ukrainy takiego końca. Slawa Ukrainie 🇺🇦 ❤️
Ukrainian cossack song (Українська народна пісня) Вик: Ансамбль пісні і танцю Збройних Сил України Слова: В.Лісовол Наливаймо, браття, кришталеві чаші, Щоб шаблі не брали, кулі щоб минали Голівоньки наші! Щоб шаблі не брали, кулі щоб минали Голівоньки наші! Щоби Україна наша не плакала, Щоби наша слава, козацькая слава, Повік не пропала. Щоби наша слава, козацькая слава, Повік не пропала. Бо козацька слава кровію полита, Рубана мечами, січена шаблями, Ще й дощами вмита. Заспіваймо, браття, поки є ще сили, Поки до походу, поет до схід сонця, Сурми не сурмили. Поки до походу, поки до схід сонця, Сурми не сурмили.
+fairlifeinKOR Lets pour, brothers, crystal bowls For invulnerability to the swords For letting the bullets flew past our head Our country will not cry for century Our cossacks glory will not fade away Because our cossacks glory sprinkled by blood, Strucked by sword, slashed by sabre, washed by tears! Lets pour, brothers, crystal bowls Till we have the strength Till the sun not goes down Till the horn not calling to the campaign
+fairlifeinKOR +fairlifeinKOR I came up with the following line-by-line crib: =========================================== Come, fill your crystal cups, brothers, So that swords and bullets Spare our poor heads! So that Ukraine sheds not a drop of tears, So that our glory, the Cossack glory Last through the years. Oh, the Cossack glory has been washed with blood, Slashed with sabres, cut with swords, And bathed in tears. Pour on then, brothers, while you still can, Until the wakeup call, until the mount call Has been sounded by the bugle. =========================================== It's a draft translation, quite poorly reflecting the original.
Наливаймо, браття, кришталеві чаші, Щоб шаблі не брали, кулі щоб минали Голівоньки наші! Щоб шаблі не брали, кулі щоб минали Голівоньки наші! Щоби Україна наша не плакала, Щоби наша слава, козацькая слава, Повік не пропала. Щоби наша слава, козацькая слава, Повік не пропала. Бо козацька слава кровію полита, Рубана мечами, січена шаблями, Ще й дощами вмита. Рубана мечами, січена шаблями, Ще й дощами вмита. Заспіваймо, браття, поки є ще сили, Поки до походу, поет до схід сонця, Сурми не сурмили. Поки до походу, поки до схід сонця, Сурми не сурмили.
Наливаймо, браття, кришталеві чаші, Щоб шаблі не брали, щоб кулі минали Голівоньки наші! Щоб шаблі не брали, щоб кулі минали Голівоньки наші! Щоби Україна повік не плакала, Щоби наша слава, козацькая слава, Повік не пропала. Щоби наша слава, козацькая слава, Повік не пропала. А козацька слава кровію полита, Січена мечами, рубана шаблями, Ще й сльозами вмита. Січена мечами, рубана шаблями, Ще й сльозами вмита. Наливаймо, браття, поки ще є сили, Поки до схід сонця, поки до походу Сурми не сурмили. Поки до схід сонця, поки до походу Сурми не сурмили.
Lachu, druhu nasz i bracie! Tak-to księża i magnaci Poróżnili, podzielili, Tych, co dotąd razem żyli. Podaj rękę kozakowi I serce czyste mu daj! A znowu, w imię Chrystusa, Wskrzesimy nasz cichy raj Szewczenko, 1847
Чудова пісня, наша народна. Я недавно була на весіллі і люди грали і співали точно цю пісню (я не здивована, тому що це дійсно красива старокозацька пісня). Красива як і наша Україна. Слава Неньці!
@@unitedredoubl5511 The war has proven absolutely opposite. Ukrainian army is one of the most powerful army in Europe. By Global Firepower - the fourth
Sláva Ukrajině! 🇨🇿🤝🇺🇦
Slava Ukraine! !!!... Love & Huge Respect from Romania!!!!!!
Соболезную
❤
@@user-zr7cx8kj8l твоему отцу соболезнуем
@@user-zr7cx8kj8l соболезнуй себе , пупсик
Слава Украине ! братья объединяйтесь ! мы из Харькова и вся Украина ! все вместе ! Только вместе ! Это наша держава ! Мы потомки козацкого рода !!!
Я из России. Желаю мира. Люблю Украину и весь славянский мир.
@@RA.MAN.
Do something for it. Otherwise, as Solzhenitsyn realised in Soviet times:
you are complicit... and you know in your heart. To allow everyone around you to lie.
@@Imitatechristfirst of all, get out of here american, it is the most important part
Proud to both Polish 🇵🇱and Ukrainian🇺🇦! Slava Ukraini! 🇺🇦 Chwała Polsce!🇵🇱
🇵🇱🇺🇦🇹🇷
А половці з якого хрена тут до України?ви поляки почвари і терпіли а ми українці справжня нація своїх пращурів,ще й румини цегани лізуть тут, тільки Україна і все а ви боягузи
@@nik2169 Какую бы антипатию не питал к полякам по разным причинам, попрошу тебя, русачка с крякнутым переводчиком, завалить свое ебало
Fuck all of you
I meant proud to be both Polish and Ukrainian!
Slava Ukrajini i herojima Kozacima!
🇷🇸❤🇺🇦
Brat 💪🏼🇺🇦🇵🇱🇷🇸
Дякую всім друзям сербам хто підтримує нас!
Слава україні!!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Polska jest z Wami! 🇵🇱❤🇺🇦
Дякуємо вам♥️🔥
The divide between the Cossacks of what would become Ukraine and the Polish nobles in Krakow, once brothers in arms then made each other enemies, was what allowed the Tsarina of Russia to conquer the Crimea Khanate, remove the Cossacks from their home, and partition Poland.
Now 300 years later a new Russian lord holds Crimea in his grip and savagely attacks the land of Ukraine again seeking to claim it's people for himself as before.
I pray that Poland and Ukraine remember the past, and use this opportunity to work together and make a better outcome than before.
Matraszek, отдельно не забудь поблагодарить за Волынскую резню.
@@user-gs1nl9gc3z Okej. Wam, "braciom" Rosjanom, też "błogosławimy" za rzeź warszawskiej Pragi, rzeź Wilna, mord katyński i operację polską NKWD 1937-38. I za gwałty i bandytyzm waszych dziadków w czasie "wyzwalania" Polski. :)
@@user-gs1nl9gc3z классическая российская методичка, которой промивают мозги полякам
"Ogniem i Mieczem" walczcie. Niech Was szable i kule mijają, a sława Ukrainy i Polski trwa na wieki 🇺🇦
Дякую, наша незалежність завжди є в нас,у кожному українцю.Дякую, за щіро дякую.
Much love and respect from a Lithuanian Australian слава Україні!
thanks brother Lithuanian
Стою в Україні в Києві. Вмикаємо з хлопцями . Слава Україні, Слава Богу ,Українській землі і нашим пращурам. Ми вас не розчаруємо , кров наша палає !
Slava Ukraine! !!!!!!.... Slava Hmielnitsky! !!!!!!.... Love & respect from Romania!!!!!
@@claudianisipasu4014 slavă României, slavă Ucrainei!!! Vecinii noștri se răzbună pe mizerabilii de ruși în numele tuturor popoarelor asuprite de ciuma moscovită!
@@SBF_983 I prayed today @ the Orthodox church in Romania, Craiova , for the Victory of Ukraine!!!!.... Slava Ukraine! !!!
@@SBF_983 Romania will be United soon with Republic of Moldova (Chisinau).... Slava Ukraine! !!!!!!.... Slava Hmielnitsky!!!!
Житемомо, Брате! Храни тебе Бог!.
Polacy i Ukraińcy, Nie raz nieźle dostaliśmy w d. Nie raz sami nieźle braliśmy się za czuby, Ale piosenki to mamy przekozackie.
Proud to be both Polish and Ukrainian!🇵🇱🇺🇦
@@pavlothekozak827
DZIEKUJE PIEKNA PIESN ,PIEKNY JEZYK UKRAINSKI, KOCHAM WASZE PIESNI UKRAINSKIE ,TRZYMAJCIE SIĘ CZOLGI USA NATO JADA NA POMOC
Поможет, поможет 😂 в могилу на два метра вглубь нато и штатовских подстилок 👍🏻
Slava Ukraina. Trzymajcie się Bracia i Siostry. Pokazujecie tym ruskom Kozacką sławę. Podziwiam Was.
🇺🇦💙💛🇵🇱
Дякую! Українець ПОляка завжди зрозуміє! Особисто переконався ! Слава Нашим Народам! Єще Польська Не згінела! Ще не вмерла в Україні ні Слава ні Воля..! ЖИТИМЕМО!
Информация для малограмотных: казачество это воинское сословие на славянских землях. В России у русских помимо запорожских казаков были и есть донские, кубанские, терские и сибирские. Так что слава казакам! Слава Русскому оружию и вере православной!
I know that our: Polish-Ukrainian history was... Could be better, but I (and many of my friends) respect you Slavic Brothers!
Слава славянам!
@Someone yeah, before the Poles ditched us for the Soviets. Ukrainian-Polish history is shit and it was since Rus' fell apart and there's no excuse for it. We can try to get along now, though, having Russia as a common enemy
stay calm is fake all europes hstory - see Fomenko
@@nothappening4776 now is a good time...
@@nothappening4776 And during the war Bandera slaughtered 100,000 Poles. Best not get into all that, though.
@@eldradulthran6482 Bandera was in a concentration camp. And, even though I condemn the Volyn Tragedy, Poland killed a lot of Ukrainians during it's "pacification" policy in the 1920's
Мужності, браття! Love from Poland and the US
Nalywajmo, brattia w krysztalewi czaszi,
Szczob szabli ne braly,
Szczob kuli mynaly,
Holiwon'ky naszi. x2
Szczoby Ukrajina powik ne plakala,
Szczoby nasza slawa,
Kozackaja slawa,
Powik ne propala. x2
Bo kozacka slawa, krowiju polyta,
Siczena meczamy,
Rubana szablamy,
Szczej slozamy wmyta. x2
Nalywajmo, brattia poky je szcze syla,
Poky do schid soncia,
Poky do pochodu,
Surma ne surmyla. x2
Leave it here so I remember. Greetings from Portugal (well, from Czechia now, but still Portuguese).
stay strong from Poland 💪💪🇵🇱🇺🇦
Much love from Poland
🇺🇦🤟
za wbicie noża w plecy ?
@@user-cs9fw4xb1e a ty weź lepiej sprawdź czemu ten nóż nam wbili bo nie bez przyczyny
@@konorow9925 spoko na szczeblu państwowym ich dymaliśmy i nie mam im za złe że nas zdradził w 39 ale mordowanie prostych żołnierzy a potem od 43 cywili bardzo często sąsiadów albo rodzinę to jest przesada. I nie można tak o tym zapomnieć a poza tym cały czas siedzi u nich najwspanialsze polskie miasto czyli lwów i nie chcą nam oddać
@@user-cs9fw4xb1e niby fakt że Lwów powinien być polski ale teraz ciężko mówić o bezsprzecznie polskim Lwowie bo Polaków przez mordy i czystki to już tam prawie nie ma więc czy można mieć im za złe że nie chcą oddać skoro to już tylko historycznie polskie miasto? PS miło by było z powrotem mieć dawne kresy wschodnie
Slava Ukrajine!greeting from Slovakia.
Thanks, brothers.
I hope that's will be a victory song soon. It's my biggest dream now: drinking vodka, singing and just celebrating Your freedom, my Ukrainians brothers! Slava!
This melody is one of the ukrainian military marches, it can be heard in military parades.
Ukrainian vodka is horilka
Gorilka, not vodka. Gorilka is ukrainian, vodka-russian.
Sława Ukrainie, pozdrowienia z Polski. Wolność i Słwa do nas wróci!
już ma, na szczęście
dzieki
Дякую вам
🇺🇦💓🇵🇱✌️💪
Dziękuję. W tych czasach na prawdę pokazaliście że jesteście przyjaciółmi. Chwała ludu Polskiemu!
Классная песня я ее даже на работе слушаю
Дуже гарна пісня, браття Українци!
Слава Україні! Бийте білих, доки не почервоніють! Бийте червоних, доки не побіліють!
We believe in you heroes of Ukraine! Fight for Democracy and Freedom! You can do it!
They fight for their country, nothing more is sacred.
If you want someone to fight for your democracy then take up arms and do not use the others for your bidding.
@@marcoalimandi6013 their democratic country.
Дякую🇺🇦
@@xernax1841 their democratic country is fake. Opposition leaders are jailed or hunted, mass-media are banned, army is controlled by nazis. And they are fighting because their puppet-president cannot just surrender and save his men without permission from the US.
Слава Україні!
Had to play it today at work decent amount of times. Good luck to the defenders.
Bronicie się bracia choćby inii was odstąpili Polska będzie trwać przy was ZA WASZĄ I NASZĄ WOLNOŚCI !!!
My zniszczymy ukrajne
WE ARE WITH UKRAINE! FROM POLAND
Thank you for everything, Poland, We appreciate this and we will never forget your big help to us! Poland and Ukraine BROTHERS!
@@vitaliivitalii1529 thank you too my friend. Remember you are fighting also for our freedom. Hope our tanks we send you help you with fighting orcs :)
Slava Ukraini 🇵🇱🇺🇦 widzimy sie na piwie na Krymie 😉😚
погуляємо в Криму, братики😊
Одне з найкращих виконань до речі.
Ось Така Іронія Долі Ми Всю Свою Історію Боремся За Волю Не Бажаючи Слави А Слава Про Нас Сама Розлітаеться по Світу
Walczycie też za nas, Polaków. Moim największym marzeniem jest, żebyście zwyciężyli. A jak zwyciężycie, to mam nadzieję że będzie "kochajmy się bracia"
Навіщо блокуєте кордон!?
Not really... Just that if we win other countries bordering Russia will be safe
Slava Ukrayine!greeting from Poland
Ty wiesz co Ty piszesz ?
слава Україні хвала хепойом
🇺🇦🤝🇵🇱
@@Mroskar987 spierdalaj
Jezuuu, aż mi ciarki po plecach przeszły... Niesamowita pieśń.
И правильно пробежали!
Лучший хит в моей жизни !
Godspeed, my brave cossack brothers. Poland stands with you.
Raise your cups, my brothers,
Make the crystal clatter!
Here's to riding bravely
Here's to coming safely
Through the thick of battle
--------------------------------------
Through the thick and thin,
Through the cannons' din,
Through the rifles' rattle
[две средних строфы еще не перевел]
Raise your cups, my brothers,
While your hands still serve you,
Till the cries of horn
At the break of morn
To the battles call you
Перевел две средних строфы (но не очень, хотелось бы лучше..)
Raise your cups, my brothers,
Make the crystal clatter!
Here's to riding bravely
Here's to coming safely
Through the thick of battle
(Hey-hey!
Through the thick and thin,
Through the cannons' din,
Through the rifles' rattle)
Here's to poor Ukraine
Never shedding tears,
Here's to Cossack banners,
Here's to Cossack glory
Lasting through the years
Here's to bitter tears
For that glory spilled
Here's to Cossack blood
For those banners shed
In the battlefield.
Raise your cups, my brothers,
While your hands still serve you,
Till the cries of horn
At the break of morn
To the battles call you
Мне понравилось. Если можно где то услышать английский текст с российской музыкой, скажите, пожалуйста. Если не трудно.)
@@user-dy1ln1nm9d що означає англійський текст з російською музикою?..
@@greatsarmatae Простите, Вы или по русски или по английски напишите, пожалуйста.
@@user-dy1ln1nm9d you could translate that actually... But whatever..
My question was "what does English text with Rossian music mean?"
Respect from Poland
Славітній марш! Ось воно - коріння!
Serbia love Ukraine! 🇷🇸❤🇺🇦
А рашку любите, чи не?
@@user-ng6ut4nf6z сербы славяне, так что они любят и украинцев и россиян. А того кого они не любят это албанцев из Косово.
@@gamermapper россияне, за редким исключением, к славянам не имеют никакого отношения.
@@user-ng6ut4nf6z почему? Они говорят на русском языке?!
@@user-ng6ut4nf6z , вот искажать историю какого-либо народа - это уже свинство и неуважение !
pieśń piękna
zapraszam do dyskusji-Braci Ukraincow
nasza Histria nie jest prosta
I think we can become good friends in the future but the there will be people on both sides who will try to bring up old the old grudges
Цікаво що поляки думають про створення чогось типу Великого Князівства Литовського 2.0
Это посыл наших предков в наше трудное время
Свобода, благополучие и конец агонии Украины и украинского народа.
Не допускайте ворам, ни домашним ни русским ни западным, торговлю вашой родиной и будьте хоробрые и сильные.
Привет из Хорватии!
Agnes The Drugstore Owner's Daughter Дуже вдячні Вам друже!)
Тоже так уважаю! Поздравляю с Польши!
ZDS brace!
Самі собі розберемося.
Я русский, но поддержу Ваши слова. Один из немногих адекватных комментариев. Украина должна быть независимой! Ни от Запада, ни от Востока. Развивайте свою промышленность, чтите свою культуру, храните традиции... Привет из Москвы.
Слава Україні і Героям Слава! 🇰🇷🇰🇷🇰🇷 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Слава Україні! Бо козацька слава кровю полита!
Sono italiano ma amo anche Ucraina spero che sia presto libera dal invasione russa e che entri in Europa . Bellissima terra gente educata e pulita e molto patriota . Forza Ucraina
Мне кажется, Италия самая прекрасная страна в мири! Конечно после Украины 😃
Trzymajcie się Bracia!
With fire and sword? Anyone? No?
Ogniem i mieczem?
Ogniem i mieczem , tak tu trafiłem
o/ I'm reading it.
Great book
Taak
Game?
Yes
Здається, ми почали забувати, як звучать українські пісні...
не факт)
Ні, не забули.
не забувайте вашу рідну мову, для мене вона красива
Ні, слава Богу, співаємо.
Slava Ukrayina! Greetings from Uruguay, with grate admiration to the Kazak ("Cosacos" for us).
Seems that the Kozaks are similar in some costumes with us the Charrúa. Both are "cultures of the horse" in some way.
Slava kazaki‼️ 🏇🇺🇾🇺🇦
Kozaki
*Слава Українському народу*
*Привіт с Закарпаття*
Николаев есть кто?
Пане Мойсюк, в давальному відмінку слово "народ" міняймо на "народові". З найкращими побажанннями, Дмитро, учень 9 класу.
Привет из Кременчуга
Вітаю з Кропивницького
Вітаю з ПРИкарпяття :)
Hopefully Ukraine can once again be a great nation and unite as one.
CHWALA UKRAINA!
Дякую за чудове виконання!
This is a really blessing good version, brothers.
Хай щастить. Будьмо.
Слава Богу ! Слава Украине !
Повіки Слава!!! Героям Слава!!!
Sláva Ukrajine! Hrdinom sláva! ❤
Ďakujem te ;). Teraz učím Slovenčinu a trochy môžem ňou písať
Thank you for posting this, It took me ages to find this version! Greetings from England!
Beautifull
Greetings From Poland
Pozdrowienia . Znajome imię :)
Привет с тихого Дона!
@Holy Black Sun навіщо ви так?
@@user-xv1rt5fj2u ну может потому что "всевеликое войско донское" является террористической организацией.
Как по мне, эта песня куда больше подходит для нашего гимна, чем "Ще не вмерла..."
Повністю погоджуюсь
Нельзя делать гимн со словами "Наливаймо браття"!
кожоного ранку чути по радіо наливаймо не кожному під силу
Да у немцев было в гимне "Deutschen Frauen (...), deutscher Wein", так и льзя :D
Ибо слизана с полского гимну!
Головне щоб було єднання між нами пани-браття.
Це так!
СЛАВА УКРАЇНІ !!!
Слава Україні !!! Героям Слава !!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Від кого пішов цей лозунг? І хто ж ваші герої?
Ви обов'язково переможете!
Let's pour a drink, O brethren, into a crystal goblet,
So that a sword won't take us, that bullets may miss
All our dear heads!
So that a sword won't take us, that bullets may miss
All our dear heads!
So that our Ukraine may no longer weep,
So that our glory, our Kozak glory,
Forever may not be lost.
So that our glory, our Kozak glory,
Forever may not be lost.
For the Kozak glory is blood spilt,
Chopped by the axe, minced by the sword,
Yet washed by (the rain) tears.
Chopped by the axe, minced by the sword,
Yet washed by( the rain) tears.
Let us sing, O brethren, while we still have strength,
Till we march out, till the setting of the sun,
When buglers will not sound.
Till we march out, till the setting of the sun,
When buglers will not sound.
Glória à Ucrânia!!!!
glória aos povos guerreiros do leste da europa!
glória a portugal!
Foda-se a Rússia!
Gloria polsha
Козаки - це найкращя піхота 16-18 ст...Я сподіваюсь, що ми сможемо доказати теж саме, що козаки доказали Європі.
Ponieważ śpiewam tę pieśń po ukraińsku jako potomkini uchodzcow z Odessy w 1918 roku przesyłam wszystkim Ukraińcom piosenkę "Była wojna". Tam są słowa
Świt tęsknota budzi
Chłodne były usta
Zabijano ludzi
Rozbijano lustra
Wojna wojna i po wojnie
Czas dożynek bliski
Wyczekują niespokojnie
Spichlerz i kołyski
Życzę wszystkim siostrom i Braciom z Ukrainy takiego końca. Slawa Ukrainie 🇺🇦 ❤️
Очень красивая, респект 👍
Ми Переможемо⚔️🇺🇦❤️
One the best, best regards for our UKRAINIE
Listening this song is that moment I am proud of being Ukrainian. Funny things is that I am Polish.
Bo wszyscy słowianie kochają wolność
Because cossackhood i brotherhood. Poles can feel same and become one.
Ukrainian cossack song (Українська народна пісня)
Вик: Ансамбль пісні і танцю Збройних Сил України
Слова: В.Лісовол
Наливаймо, браття, кришталеві чаші,
Щоб шаблі не брали, кулі щоб минали
Голівоньки наші!
Щоб шаблі не брали, кулі щоб минали
Голівоньки наші!
Щоби Україна наша не плакала,
Щоби наша слава, козацькая слава,
Повік не пропала.
Щоби наша слава, козацькая слава,
Повік не пропала.
Бо козацька слава кровію полита,
Рубана мечами, січена шаблями,
Ще й дощами вмита.
Заспіваймо, браття, поки є ще сили,
Поки до походу, поет до схід сонця,
Сурми не сурмили.
Поки до походу, поки до схід сонця,
Сурми не сурмили.
jotbebe Is there any english translation?
+fairlifeinKOR
Lets pour, brothers, crystal bowls
For invulnerability to the swords
For letting the bullets flew past our head
Our country will not cry for century
Our cossacks glory will not fade away
Because our cossacks glory sprinkled by blood,
Strucked by sword, slashed by sabre, washed by tears!
Lets pour, brothers, crystal bowls
Till we have the strength
Till the sun not goes down
Till the horn not calling to the campaign
+fairlifeinKOR +fairlifeinKOR I came up with the following line-by-line crib:
===========================================
Come, fill your crystal cups, brothers,
So that swords and bullets
Spare our poor heads!
So that Ukraine sheds not a drop of tears,
So that our glory, the Cossack glory
Last through the years.
Oh, the Cossack glory has been washed with blood,
Slashed with sabres, cut with swords,
And bathed in tears.
Pour on then, brothers, while you still can,
Until the wakeup call, until the mount call
Has been sounded by the bugle.
===========================================
It's a draft translation, quite poorly reflecting the original.
Is there any Chinese traslation?
Слова Вадима Крищенка
Наливаймо, браття, кришталеві чаші,
Щоб шаблі не брали, кулі щоб минали
Голівоньки наші!
Щоб шаблі не брали, кулі щоб минали
Голівоньки наші!
Щоби Україна наша не плакала,
Щоби наша слава, козацькая слава,
Повік не пропала.
Щоби наша слава, козацькая слава,
Повік не пропала.
Бо козацька слава кровію полита,
Рубана мечами, січена шаблями,
Ще й дощами вмита.
Рубана мечами, січена шаблями,
Ще й дощами вмита.
Заспіваймо, браття, поки є ще сили,
Поки до походу, поет до схід сонця,
Сурми не сурмили.
Поки до походу, поки до схід сонця,
Сурми не сурмили.
Слава Украіні! 🇺🇦💪
Релакс для вух!
І для душі!!
Наливаймо, браття, кришталеві чаші,
Щоб шаблі не брали, щоб кулі минали
Голівоньки наші!
Щоб шаблі не брали, щоб кулі минали
Голівоньки наші!
Щоби Україна повік не плакала,
Щоби наша слава, козацькая слава,
Повік не пропала.
Щоби наша слава, козацькая слава,
Повік не пропала.
А козацька слава кровію полита,
Січена мечами, рубана шаблями,
Ще й сльозами вмита.
Січена мечами, рубана шаблями,
Ще й сльозами вмита.
Наливаймо, браття, поки ще є сили,
Поки до схід сонця, поки до походу
Сурми не сурмили.
Поки до схід сонця, поки до походу
Сурми не сурмили.
Pozdrowienia z Polski, niech nas moskiewska propaganda nie poróżni
Lachu, druhu nasz i bracie!
Tak-to księża i magnaci
Poróżnili, podzielili,
Tych, co dotąd razem żyli.
Podaj rękę kozakowi
I serce czyste mu daj!
A znowu, w imię Chrystusa,
Wskrzesimy nasz cichy raj
Szewczenko, 1847
@@AntonAlohinsson
Dokładnie
Powodzenia Ukraino😀
@@szymonstawowski1068 🇺🇦💓🇵🇱✌️💪
Слава Україні!
Greetings from Bohemia! :)
hello i am from upper silesia :)
Козацькому Роду нема переводу!!!!
PIEKNE MACIE TE PIESNI ,MOJA DUSZA SZCZESLIWA JEST ,DZIEKUJE
All interest for this amazing song came from the game M. And B. WFAS, lol!!! What a small world we live in . Greetings from Germany
Ну що сказати- просто серце заспівало)))
Україна наймогутня Держава!!
Велика Нація !!!!!!
Чудова пісня, наша народна.
Я недавно була на весіллі і люди грали і співали точно цю пісню (я не здивована, тому що це дійсно красива старокозацька пісня).
Красива як і наша Україна. Слава Неньці!
Tylko polska wy nieistniejecie
Сильная песня.
Слава Україні!
This song is awsome
Glory to Ukraine!
СЛАВА ВЕЛИКОМУ УКРАИНСКОМУ НАРОДУ СЛАВА УКРАИНЕ БРАТЬЯ УКРАИНЦЫ ДАЙ БОГ ВАМ ПОБЕДЫ ДАЙ БОГ ВАМ МИР В УКРАИНЕ
♥️♥️♥️♥️ Україна за вільну Ічкерію
Glória à Ucrânia!
Glória aos heróis!
🇧🇷❤️🇺🇦
одна з улюблених
Слава Славному Війську України
Ukraine doesn't have a army its more like gorilla fighters
@@unitedredoubl5511 The war has proven absolutely opposite.
Ukrainian army is one of the most powerful army in Europe.
By Global Firepower - the fourth
Слава Україні! Героям слава!
Sława Ukrainie!
спасибо тебе брат.
Сильно
🇺🇦👍🇪🇺
😊😊😊
Sounds like one of those old belarusian folk songs from 100 years ago
It's an old Ukrainian folk song so you're close
Belarus and Ukraine has almost same history