Me ha encantado escuchar vuestra conversación y las canciones en español judío que habéis compartido con nosotros, me han encantado ! Muchas gracias por subir estos videos, que nos enseñan sobre nuestra cultura en común !
I have goosebumps just hearing them. I'm spanish and I can understand everything they're saying. Just so touching to be joined to jewish people among the world by a very simmilar and common language...all my respects.
Linda lengua, ladina, ojalá siga su auge, gente ascendiente de los sefaradíes orgullosa de su cultural ancentral. Felicidades a los judios españoles. Shalom.
Todavía dicen "Cantiga" que es algo que hoy en día solo existen en gallego (y es otro idioma) pero en el medievo era el término utilizado para decir "canción". La primera canción y sobre todo la última tienen una cadencia muy semejante a muchas canciones tradicionales de ciertas zonas de España, y yo que soy gallego puedo decir que es semejante a ciertas canciones antiguas. Que el ladino exista y se haya conservado durante tantos siglos es increíble, ¿¿¿¿cómo una población que fue expulsada de aquí hace más de 500 años todavía sigue conservando este idioma?????? Para alguien de España escuchar esto es increíble la verdad.
@@antityranny9682 Un dialecto medieval... Hombre, un poco de seriedad, que muchas de las evoluciones que ha tenido la lengua ni por asomo se constatan en el ladino, además de que per se tiene una importancia histórica y socio cultural de primer orden... Me parece bastante obtuso ver esto como un mero dialecto, dado que estamos hablando de un idioma que además por aquello época ni siquiera se llamaba español, sino castellano, que es además la terminología más mayoritaria entre los hablantes. De lo que se habla es de la conservación de esta variante, que es infinitamente más antigua que la variante standard. Estás un poco perdid@
Sou Português e entendo tudo o que dizem. Parece uma mistura de Castelhano e Português antigo. Felicidades. (I am Portuguese and I understand everything they say. It sounds to me like a mix of Castilian and old Portuguese. All the best.)
Hay que ver lo parecido que es al castellano les entiendo un 90% de lo que dicen, se nota que es una lengua derivada del castellano y demás lenguas de España. Un que de fonología algunas letras no sé como se pronuncian pero se entiende muy bien, pero no sabría decir el sonido que tiene al hablar de donde viene podría decir que es una mezcla de castellano con francés y puede que hebreo y árabe, es muy curioso encontrar estas cosas por youtube!
Shemuel es miembro de mi famiya. Konsernante a la lingua(idioma), ademas de la influensia del fransez i del ebreo, ay una gran influensia del turko.. Shemuel mos kantava en las fiestas de la famiya i konosemos estos kantes ke sus mayoria es umoristika..
Me ha encantado escuchar vuestra conversación y las canciones en español judío que habéis compartido con nosotros, me han encantado ! Muchas gracias por subir estos videos, que nos enseñan sobre nuestra cultura en común !
Precioso escuchar el ladino, gracias por estos vídeos.
Muy bonito , es muy entrañable ver y oír a está gente que tiene una cultura y una historia tan increíble.
I have goosebumps just hearing them. I'm spanish and I can understand everything they're saying. Just so touching to be joined to jewish people among the world by a very simmilar and common language...all my respects.
P y
Zo
Ñ
Se me hace una lengua cálida, amorosa al oído, que suerte que siga viva 💜
Linda lengua, ladina, ojalá siga su auge, gente ascendiente de los sefaradíes orgullosa de su cultural ancentral.
Felicidades a los judios españoles.
Shalom.
Todavía dicen "Cantiga" que es algo que hoy en día solo existen en gallego (y es otro idioma) pero en el medievo era el término utilizado para decir "canción". La primera canción y sobre todo la última tienen una cadencia muy semejante a muchas canciones tradicionales de ciertas zonas de España, y yo que soy gallego puedo decir que es semejante a ciertas canciones antiguas. Que el ladino exista y se haya conservado durante tantos siglos es increíble, ¿¿¿¿cómo una población que fue expulsada de aquí hace más de 500 años todavía sigue conservando este idioma?????? Para alguien de España escuchar esto es increíble la verdad.
CEIVE4EVER en portugues tambien hay “cantiga”
Otra variante en Ladino es Kantika
Seamos serios eso es un dialecto del español... No es otro idioma
@@antityranny9682 No, no es un dialecto, es un idioma, que sea parecido es otra cosa.
@@antityranny9682 Un dialecto medieval... Hombre, un poco de seriedad, que muchas de las evoluciones que ha tenido la lengua ni por asomo se constatan en el ladino, además de que per se tiene una importancia histórica y socio cultural de primer orden... Me parece bastante obtuso ver esto como un mero dialecto, dado que estamos hablando de un idioma que además por aquello época ni siquiera se llamaba español, sino castellano, que es además la terminología más mayoritaria entre los hablantes. De lo que se habla es de la conservación de esta variante, que es infinitamente más antigua que la variante standard. Estás un poco perdid@
Me gusta muncho baravo kerida Doona i Samuel
Me encanto muito. Muitas Gracias
QUE BELLEZA Y GOZO.BENDISHO E DIO
Muito interessante! Sou brasileiro e consigo compreender muitas frases.
Menudo tesoro que conecta con la España de las tres religiones.
Admirable!
Muy ermoso
Baravo
מענין באיזה רחוב היא גרה ביהוד , גם אני גרתי שם ליד הדואר לפני כיובל .
ובשריפות הגדולות לפני כ100 שנה שרפו לסבא שלי את כל העסק במניסה.
הייתה לי שעה של קורת נחת לתעד את משפחתו של חברי היקר דידי אלהרל את אמו היקרה דונה ואת דודו המקסים שמואל סדי
Yes of course..😌
Me gusta tanto
Ese ladino que alguien me explique es base del castellano o el castellano se baso en el ladino es solo una pregunta que alguien me explique por fabor
מקסים
חמודים
Sou Português e entendo tudo o que dizem. Parece uma mistura de Castelhano e Português antigo. Felicidades. (I am Portuguese and I understand everything they say. It sounds to me like a mix of Castilian and old Portuguese. All the best.)
Hay que ver lo parecido que es al castellano les entiendo un 90% de lo que dicen, se nota que es una lengua derivada del castellano y demás lenguas de España. Un que de fonología algunas letras no sé como se pronuncian pero se entiende muy bien, pero no sabría decir el sonido que tiene al hablar de donde viene podría decir que es una mezcla de castellano con francés y puede que hebreo y árabe, es muy curioso encontrar estas cosas por youtube!
La verdad esto de los idiomas es muy amplio, este es un español de hace 500 años, preservado en el tiempo.
Shemuel es miembro de mi famiya. Konsernante a la lingua(idioma), ademas de la influensia del fransez i del ebreo, ay una gran influensia del turko.. Shemuel mos kantava en las fiestas de la famiya i konosemos estos kantes ke sus mayoria es umoristika..
@@מדיכהן-ה1ג Avlas djudezmo?
פשוט מכסים . מזכיר לי את ילדותי בירושלים