Maher Zain - Nas Teshbehlena | Maher Zain (Powered by Ülker)
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2024
- Maher Zain - Nas Teshbehlena | Maher Zain - People Chbahlna (People Like Us) powered by Ülker - / ulker.egypt
To buy the album (iTunes, Amazon ... etc): www.maherzain.c...
"People Chbahlna" Maher Zain song in an ad campaign for the company Ulker, View all His Videos:
• Maher Zain
-------
Connect with Maher Zain:
Website: www.MaherZain.com
Facebook: / maherzain
Twitter: / maherzain
Instagram: / maherzainofficial
UA-cam: / maherzainofficial
-
Download Maher Zain Mobile App:
Android: bit.ly/MZApp
iOS: apple.co/1TP9GWE
-
Connect with Awakening Records ©:
Official website: www.awakening.org
Official Facebook: / awakeningrecords
Official Twitter: / awakeningrec
Subscribe to our official UA-cam channel: bit.ly/YTAwkSub...
-
"The words" people Chbahlna
In you, darling of us the same spirit and our blood
Our heart Bertah Awam me really Zena
Speak the same even speak the same attention
Ten mesh possible playing down one day
So we formed a color and I mean exactly Hbhec
And the needs of certain sweet Btjmana
Night extend from non-words of towels
The most beautiful times Bteja p mind
Mountains pregnancy remains forgotten Awam
you and me
People Petrtahalk hours
Eachdoa your heart Skat
Akhtvuk of non-words
Vick out of them needs
And your life in countless
Elly reel complementary
De Antua time difference
Bnlaqakm agree
So we formed a color and I mean exactly Hbhec
And the needs of certain sweet Btjmana
Night extend from non-words of towels
The most beautiful times Bteja p mind
Mountains pregnancy remains forgotten Awam
you and me
No matter how hard we interviewed feel the joy is not Yaku
Every minute Sweet Pico Btjmana
A minimum in equal moment Amaako
The length of Maantua jannibna .. A Hiamna?
It was from the time of our souls actually rejoice from our heart
If the years keep us close Khaliko
De Ehna what we believed we have been Okhia people Chbahlna
Those of us
So we formed a color and I mean exactly Hbhec
And the needs of certain sweet Btjmana
Night extend from non-words of towels
The most beautiful times Bteja p mind
Mountains pregnancy remains forgotten Awam
you and me
Lyrics: Mahmoud Farouk
Melody & Arrangement: Maher Zain
Video by: Omar Ghomrawi
Special Thanks: Mohamed Wasfi & WZRD Connect
2014 (C) Awakening Records.
-
Ooaknynj Records now represent five artists: Maher Zain (Sweden), Hamza Namira (Egypt), Massoud Kurz (Macedonia), Raef (United States) and Harris c. (Britain)
Records is one of Ooaknynj units, a subsidiary of Global Ooaknynj UK-based business with offices in both the United States and the Arab Republic of Egypt
من يسمعها في 2021 .. ❤❤😍
انا
انا
انا😌
Я
أنا 😊🥰
Even if im a christian i love mahir zain songs.. i do respect muslims.. love you guys..
,
,_،$$$$$$$$$
We respect You too)
We respect you too.. love you too from muslim❤
Even us we respect you not pather wether you are Muslim or not but we are all brothers and sisters in humanity
We love u too
Lyrics
Aiwa fiikum minninaa
Nafsi rohnau damminaa
Albinabyirtahhawaam
Lilli fa’alazzayyinaa
Ilkalaam nafsil kalaam
Hatta nafsil ihtimaam
‘asyrah misy mumkin tukuun
Yum minil ayaaam…
Hattalun naw syakliina
Yaagii aanaa syabahak tamaam
Wibtigmaa nahagaat
Hil wa akiid
Yallah middil-I
Min ghir kalaam
Agmal lil au-aat
Bitiigi albaal
Yib-al himligbaal
Ninsaahawaam
Intaa wanaa
Nas bitir tahlak sa’aat
Yakhdu albak min sukaat
Wikhthafuuk min ghir kalaam
Ashli fiik hummin hagaat
Wifhayaatak ma’dudiin
Illi bukkraam kammiliin
Dantuwa’till ikhtilaaf
Billa-iikum mintif’iin
Hattalun naw syakliina
Yaagii aanaa
Syabahak tamaam
Wibtigmaa nahagaat
Hil wa akiid
Yallah middil-I
Min ghir kalaam
Agmal lil au-aat
Bitiigi albaal
Yib-al himligbaal
Ninsaahawaam
Intaa wanaa
Mahma abilnaa
Sabin nihssiifaar
Haaghir wa yakuuu
Ullid fi-aahilwaa
Bikuubtighmaanaa
Ihfidduniyayisaa
Wiilahdham’aakuu
Thulimantun gambinaa
Ihayyimminaa
Kan nifsina minsamaa
Fa’alan nifrah min ‘albinaa
Lawtib’adhassiniin
Khalliku’rayyibiin
Nahnamasadda’nalakhiirannafi
Nas tashbehlena
Fih umrin ninna
Hattalun naw syakliina
Yaagii aanaa syabahak tamaam
Wibtigmaa nahagaat
Hil wa akiid
Yallah middil-I
Min ghir kalaam
Agmal lil au-aat
Bitiigi albaal
Yib-al himligbaal
Ninsaahawaam
Intaa wanaa
❤
PP 4i28ir8Ll, mutgft
🫡🫡🫡
Thank you
Syukron katsiron🙏
Im not a Muslim but im in love with this song. With respect and love Eid Mubarak to all Muslim brothers and sisters
❤🥰😍 ....2024 من يستمع لهذه الأغنية؟
من زمان عارفين الاغنيه🎉
😂🎉❤
انا كنت اسمعها من زماان
@@The_king_of_utaku وانا
@@islammatar2008 الله يقويك يارب
Masya Allah❤Lagu Nas Teshbehlena Maher Zain memiliki makna yang sangat indah bahwa kita semua saudara, kita memiliki banyak kesamaan, sangat sesuai dengan musik dan suaranya yang bikin adem telinga saya. Semoga dengan lagu ini, kita bisa saling memahami satu sama lain, semoga kita semua selalu dalam rahmat dari Allah swt, aamiin yaa robbal 'alamin🤲.... Salam dari Indonesia untuk dunia👋❤❤
SALAM DARI KAB.PADANG LAWAS UTARA
SALAM DARI PROVINSI JAMBI
ok
I am india🇮🇳
i love Islam ❤
i love allah ☪
i love Quran 📖
i love prophet Muhammad ♥
Fabulous 😍
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا و مولانا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين
So why not surrender?
Ramadhan 2024 😎
مين بيسمعها في 2020😍😍
انا
💁me
@@leonoralaureta6616 gdghbc
أناا😍
اني 🙋🙋🙋
عطر فمك بالصلاة علي النبي محمد وعلي اله وصحبه اجمعين(ص)
bila dengar lagu maher zain trasa smkin dkt dgn ALLAH SWT ❤
sama❤
sama
Iya 😊❤
Iya❤🎉😊
I adopt Buddhism But I love the teachings of Islam as well.because all religions teach people to be good We are earthlings like❤
Who's here in 2023?! I always come back to this nasheed because of it's deep meaning. Thank You Maher Zain and Awakening Music for this beautiful nasheed! Lot's of love from Canada! ❤
lot's of love from indonesia
Me 😊
Me
assalamualaikum,,,we're from Indonesia and we're here in 2022.
mee from Algeria ❣
السلام عليكم كل من مر من هنا ارجو أن يدعيلي بل شفاء من مرض المفاصل والله يجعله ميزان حسناتكم اختكم بل الله
رزاق كاضم وعليكم السلام يا رب يشفه أكل مربض
الله يشفيك
السلام عليكم كل من مر من هنا ار جو ان يد عياي بل شفاءمن مرض ءامفاصل ؤالله يجعله ميزان حسنا تكم اختكم بل الله
ربنا يشفيكي و يشفيني و يعافينا يارب ❤️
Goog
I'm Jewish and Arabic isn't my mother tongue (have been studying for a while), and I'm very grateful for finding this song. Truly, حتى لونّا و شكلنا يعني أنا شبهك تمام, we are all so different in our faiths and colours but also so alike as humans. Lots of respect to Maher Zain, to Egyptians and to Muslims and Arabic speakers across the world. Allah ya'atikum al-afiya!
Zionist
@@ardanormm7490
Jews are not the same as Zionists
أرهابي صهيوني
﷽
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿۱﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿۲﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿۳﴾ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾
صدق الله العظيم🤍🤍🌷💗
Hi, I am a Buddhist Chinese, came across this beautiful song on Zayan FM just last week, and I just wanna say, this song is inspiring. 👍🏻😍
ظبباب
Beautiful song indeed. :)
@@omarabd6167 lol
اسال الله ان يهديك ل الاسلام ويحببك به يارب ونفرح بك معنا كمسلمين،
اخوك بالله محمد من الاردن 🌺💕
But how did you understand it?
اللي بيسمعها حالا❤❤👊
مين بسمعها تاني في 2024
Uto2023😢
أنا والله مرة حلوة 🥰
saya
انا🥺❤️
Ramadhan 2024 Everyone ?
Wong temanggung, 🇮🇩
احسن تنين مغنيين في العالم حمزه نمره وماهر زين
ايوة فعلا وحمود الخضر وبس كدا
وحمود الخضر وسامي يوسف
Ahmed Mohamed وحمود الخضر وينه🙂؟.
ومدحت صالح طبعا
وحمود الخضر برضو 😁
مهما قابلنا صعب نحس بفرحة غير وياكو
كل دقيقة حلوة بيكو بتجمعنا
ايه فى الدنيا يساوى لحظة معاكو
طول ماانتوا جنبنا .. ايه هيهمنا؟
ua-cam.com/video/D07pD6OWjcQ/v-deo.html
لمتابعة أخبار ماهر زين، ادخل ايميلك هنا: MaherZain.com/Newsletter
تصميم الفيديو كليبات رااااااااااااائعة افضل شركة وافضل انتاج وافضل اختيارات للمغنيين وللكلمات وفقكم الله :)
U r the best Awakening Records, , , ♬♩♪♭♯
على فكره أنا من عشاق النجم الساطع في كل مكان. ...ماهر زين.
دا رائع جد
Ramadhan 2024 semoga kita di petemukan ramadhan tahun depan. Aminn ya Allah' ❤❤
amiin😊🎉
amiin😊🎉
amiin😊🎉
من يسمعها 2023 خلينا سبقين 🚶❤️🥰😍
هههههه
مستعجل بعدها ما دشت 😂
انا 😂😂😂
لسا بكير ههههههه
انا
พี่น้องชาวไทยทุกท่าน.........ผมเป็นแฟนเพลงของmaher zain มันเป็นเพลงที่เตือนสติและเตือนใจพี่น้องที่นับถือศาสนาอิสลามทุกคนๆแม้อาจมีบางคำที่แปลไม่ได้แต่ก็สามารถทำให้เราเข้าใจไปกับดนตรี และใครจะก็อปหรือเอาไปทำเพลงในสายตาของผมมันคือสิ่งที่ดีที่คุณได้มาต่อยอดและเข้ามาแลกเปลี่ยนปรับเปลี่ยนเพื่อเป็นการสร้างสัมพันธือันดีงาม.....จะถูกหรือผิดไม่สำคัญเท่ากับคำขอโทษและการให้อภัย...และเป็นมิตรที่ดีต่อไป
พูดถูกใจ
+PRONCHAI Boonrung คนที่จะให้อภัยได้ไม่ใช่คนไทยครับ แต่เป็นเจ้าของเพลงต่างหาก เนื่องจากสามารถเรียกร้องลิขสิทธิ์ได้ ที่คนไทยเข้ามาก็เพื่อเรียกร้องให้เกิดความเป็นธรรมเฉยๆครับ ซึ่งถ้าหากลาบานูนได้ติดต่อทำสัญญาเรื่องนี้ไว้ตั้งแต่แรกแล้วก็จะไม่มีผลกระทบใดๆทั้งนั้น ทั้งหมดนี้เป็นไปเพื่อสงวนในสิทธิ์ของเจ้าของเพลง
เราเรียกสิ่งนี้ว่าต่อยอดไม่ได้ครับ มันคือการละเมิดลิขสิทธิ์ และทรัพสินทางปัญญา เปิดการกระทำที่ผิดกฎหมาย หากพิสูจว่านำเพลงนี้มาแต่งเติมและนำไปใช้เชิงพาณิชย์ โดนหลายคดีแน่ๆครับ
+wasan ketwit มีเพลงไหนเพราะอีกคะ? ตอนนี้ชอบมากจนอยากตามฟังเพลงของเขา
+Panumas Wuttawanna number one for me เพราะดีคับ
كلنا بني ادم لا فرق بيننا إلا بتقوى الله جزاك الله خيرا يا ماهر 👨😢☺👍👍👍
😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉Larin❤❤❤❤❤❤
Wgevyd hrfjevj❤❤❤trejhsbrjic
ذكريات دفعة الجامعة .. آحر يوم قبل التخرج
اتمنى كل اخ و اخت منهم وصل لما حلم به❤
6 hari lagi menuju bulan suci Ramadhan ❤
ذهب رمضان تقبل الله منا صيامنا و قيامنا و اللهم انصر المسلمين اينما كانوا ❤️❤️🤲🏻🤲🏻🇲🇦🇲🇦
مين يسمعها دلوقت؟؟ ♥
انا
انا
انا
انا😄🤚
مييييي😸💥🖤🖤🖤🖤
أحب ده النشيد جداً 😆😆😆 سلام عليكم من مصر 💗
و أنا أيضا
و عليكم السلام من 2023
Masya Allah, dari dulu suka sekali dengar karya karya maher Zein, sangat menyentuh sekali nada lagunya 💚💚💚
Masha Allah Tabarakallah, I love this song, I am from indonesia🇮🇩
Saya bangga jadi orang Indonesia, berkarya terus abang Maher zein ❤️❤️❤️
makasih ade 😁
Sayang indonesian sister 🤍
مو فاهم شو بالنسبه للي ما بحبو صوت ماهر زين!!!!! ماشاء الله صوتو رائع
Semoga tahun depan kita dipertemukan ramadan, aminn
Even this song 8 years ago, but love and like this song and every maher zain song❤
Masha Allah... Only Maher Zain is my favorite Singer in the World... I want to meet him before I die...😊😊
agree
Christy Wong what my sister..?
Ali Kharouf 😊😊😊👍👍
Lamees Mariyam.P.A merci
Mariyam. Lamees Maher Zain انا أ حب جدا ماهر الزين واتمنى ان أ قابلة فى حياتى ديه وانا عندى تسعة سنين وانا فى سنه 4
ولا احلى من هيك اناشيد ولا احلى من هيك منشد ......ماهر زين لن يكرره الزمان ....احلى صوت بسمعو بحياتي وما ح يجي متلو الله يحميك ما شاء الله ......صوتك موسيقا وكلام مع بعض الله عاطيك موهبة نادرة بل وحيدة بالدنيا ما في منها ولا ح يجي متلها
من يستمع لهذه الاغنيه زيي ؟
انا بحبها اوي بس هي هتكون احسن لو من قناه ماهر زين بس هو الصوت حلو وكمان الصورة
نشبه لبعضنا في العقل والقلب والاحساس والتفكير والأسلوب 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿👍👍👍👍👍👍👍👍
من يسمعها فزمن كورونا كوفيد19
me
انا 🙋♀️🙋♀️
انا
انا
شحاتة منصور خ خ هخهههههه
ياربب يا كريم❤️🌱🌈 هنالك امل ابدا لا تفقد الامل إن كان بداخلك شي تبي تسويه تقدر وانشاء الله راح توصل للشي الي. تبيه واي واحد يشوف تعليقي ابتسم ولا تزعلك الحياه لأن ابتسامتك جميله تستحق من يرش السكر عليك ويهديك مع الورد حلوى 🌱🌈🌈🍭
Love from Riau, Indonesia
Very comfortable and touching our hearts
Salam.. 🙏🏻😊😍
Very good song 👍
one of the best songs i heard
اللهم صلي ع سيدنا محمد❤
Esraa Z.n97 عليه افضل الصلاة والسلام..
Rana Roro ....
Tawan Pattanakudomsart ?
Rana Roro Nothing...
Esraa naqeeb 98 ......are you from turkey i like turkish people soooo much i am a pakistani girl♥beni sevişmek turkey ♥ want to learn turkish...love you all turkish ....salam alaikum.♥
والله انت افضل مغني والله انك اسطوره وصوتك من كثر ما هو رأع الي يسمعه يندمج مع النغمات و لا ارادياً يغني معه حتى لو مو حافضه ❤😊
الي مت فق معي يحط لايك
Same here
idk why but you always make me feel comfortable when i am listening to your music..
Same here...😇
هذا في تايلاند وهي مشهورة جدا
.. i'm from Thailand
i like this song
هذا الاغنيه جتني اهدااء اول ماحبيتها 😄♥️ ذكرى جميله على قللبي الله يتمملنا على خير يارب
masyaallah, happy ramadhan for muslim in the world
Lagu yang selalu membawa kenangan waktu dan semangat menjadi seorang muslim ❤
Aiwa fiikum minninaa
nafsi rohnau damminaa,
albinabyirtahhawaam
lilli fa’alazzayyinaa
Ilkalaam nafsil kalaam
hatta nafsil ihtimaam,
‘asyrah misy mumkin tukuun
yum minil ayaaam…
Hattalun naw syakliina
yaagii aanaa syabahak tamaam
Wibtigmaa nahagaat
hil wa akiid
yallah middil-I
min ghir kalaam
Agmal lil au-aat
bitiigi albaal
yib-al himligbaal
ninsaahawaam
intaa wanaa
Nas bitir tahlak sa’aat
yakhdu albak min sukaat
wikhthafuuk min ghir kalaam
ashli fiik hummin hagaat
Wifhayaatak ma’dudiin
illi bukkraam kammiliin
Dantuwa’till ikhtilaaf
billa-iikum mintif’iin
Hattalun naw syakliina
yaagii aanaa
syabahak tamaam
Wibtigmaa nahagaat
hil wa akiid
yallah middil-I
min ghir kalaam
Agmal lil au-aat
bitiigi albaal
yib-al himligbaal
ninsaahawaam
intaa wanaa
Mahma abilnaa
sabin nihssiifaar
haaghir wa yakuuu
ullid fi-aahilwaa
Bikuubtighmaanaa
ihfidduniyayisaa
wiilahdham’aakuu
thulimantun gambinaa
Ihayyimminaa
kan nifsina minsamaa
fa’alan nifrah min ‘albinaa
Lawtib’adhassiniin
khalliku’rayyibiin
nahnamasadda’nalakhiirannafi
nas tashbehlena
Fih umrin ninna
Hattalun naw syakliina
yaagii aanaa syabahak tamaam
Wibtigmaa nahagaat
hil wa akiid
yallah middil-I
min ghir kalaam
Agmal lil au-aat
bitiigi albaal
yib-al himligbaal
ninsaahawaam
intaa wanaa
Thanks for the text!
Appreciate this
Hariz Cassiopeia thanks for the lyrics brother
Thank you for lyrics sir🥰
Thank u liryck sir
ايه فى الدنيا يساوى لحظة معاكو
طول ماانتوا جنبنا .. ايه هيهمنا؟
....
This song always makes me sad and sob. It reminds me of my happy and innocent child hood. My childhood friends, place and everything. World changed so much in a bad way. I would pay million if time travel really exist and go back to my childhood times.
أحب هذه الأغنية كثيرًا ، أستمع إليها بانتظام وأحبها ❤
رحمك الله عزيزتي 💜.. يامن تسكنين خلايا القلب وثنايا الروح ..
رحلتي عني مبكرا .. رحلتي بجسدك لكن خيالاتك لا تزال معي .. لا تزال رنة ضحكتك تطرب آذاني ..أفتقدك يا روح قلبي
الله يرحمها ويغفر لها ذنوبها ويسكنها فسيح جناته ويصبرك يارب ❤️
I'm Thai. My friend recommended me to listen to this song. At first I didn't understand what it meant. But when I listened to it, I felt because even though I didn't know the meaning,
MashaAllah SubhanAllah💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I loved this song before I even knew its meaning. Now that I've known the meaning due to subtitles, i loved it even more!
من بيسمعها في 2019 لايك'👍 💖💖💖💖💖💖💖
@@user-mg4km7de5x 😊✌️✨
Mantaab
good
ج
المشكلة انك ملعقة في ٢٠١٨
👍🏻👍🏻👍🏻 masterpiece 👌👌 الله يحفظك ماهر زين ❤
شكرن ماهر زين اجمل انشوده محب ماهر زين من اليمن
أيوَه فيكم مننا نفس روحنا و دمنا
قلبنا بيرتاح أوام للي فعلا زيّنا
الكلام نفس الكلام حتى نفس الاهتمام
عِشرة مش ممكن تهون يوم من الايام
حتى لونّا و شكلنا، يعني أنا شبهك تمام
و بتجمعنا حاجات.. حلوة أكيد
يلاّ نمدّ الايد من غير كلام
أجمل الأوقات... بتيجي ع البال
يبقى الحمل جبال... ننساه أوام
إنتَ و أنا ~~
ناس بترتاحلك ساعات
ياخدوا قلبك من سكات
يخطفوك من غير كلام
أصل فيك منهم حاجات
و فى حياتك معدودين
اللى بكرة مكملين
ده انتوا وقت الاختلاف
بنلاقيكم متفقين
❤
Siapa dengar lagu maher zain ni gara-gara zayan.fm selalu mainkan dekat radio kita geng..
Lirik Maher Zain - Nas Tesbehlena
أيْوَة فِيْكُم مِنّنَا
Aiwa fiikum minninaa
Ya tentu! Kita adalah sama
نَفسِ رَوحْنَا ودمِّنَا
nafsi rohnau damminaa,
nyawa dan darah yang sama
قلبنَا بيرْتَاحْ أوَام
albina byirtahh awaam
Hati kita bertaut
لِلي فِعْلاً زَيِّنَا
lilli fa’alazzayyinaa
karena perilaku yang sama
الكَلام نفْسِ الكلام
Ilkalaam nafsil kalaam
Perkataan-perkataan yang sama
حَتّى نَفسِ الإهتِمَام ..
hatta nafsil ihtimaam,
hinggak prihatin pada perkara yang sama
عَشْرَة مِشْ مُمْكِن تُهُون ..
‘asyrah misy mumkin tukuun
Persahabatan tak mungkin dilupakan
يَوم مِنِ الأيَّام
yum minil ayaaam…
walau hanya untuk sehari
حَتَّى لوْننًا وَشَكلِنَا
Hattalun naw syakliina
Hingga... warna kulit dan rupa bentuk kita
يَعْنِي انَا شَبَهَك تَمَام
Yaa’nii aanaa syabahak tamaam
Yaitu aku, benar-benar menyerupaimu
وبتِجْمَعْنَا حَاجَات
Wibtigmaa nahagaat
Dan kita bersependapat dalam berbagai masalah
حِلْوة أكِيد .. يَلا نمد الإيد
hil wa akiid yallah middil-I
alangkah indahnya! Marilah! Hulurkan tangan kita (bersalaman),
مِن غيْر كلام
min ghir kalaam
tanpa berkata apapun
أجْمَل الأوْقَات
Agmal lil au-aat
Waktu yang terindah
بتِيجِي عَ البَال
bitiigi albaal
muncul di dalam benak pikiran
بيبقَى الحِمْل جبَال
yib-al himligbaal
Beban gunung (tangggungjawab besar),
نِنْسَاه أوَام
Ninsaah awaam
kita bersama melepaskannya(melupakannya)
إنْتَ وَانَا
intaa wanaa
, kau dan aku..
نَاسْ بِتِرْتَاحْلك سَاعَات
Nas bitir tahlak sa’aat
Kekadang mereka merasa serasi denganmu,
يَاخْدُو قَلْبَك مِن سُكَات ..
yakhdu albak min sukaat
dan diam-diam meragut hatimu
يخْطَفُوك مِن غيْر كلام
wikhthafuuk min ghir kalaam
Dan pantas menculik dirimu tanpa berkata apa,
أصل فيك منهم حاجات
ashli fiik hummin hagaat
و فحياتك معدودين
Wifhayaatak ma’dudiin
Dalam hidupmu, taklah ramai yang kau jumpai
اللي بكره مكملين
illi bukkraam kammiliin
yang sanggup terus bersamamu
tanpa ragu lagi, kamu seperti mereka
دانتو وقت الإختلاف
Dantuwa’till ikhtilaaf ;
Kau dekatkan ketika berselisih
بنلاقيكم متفقين
billa-iikum mintif’iin
Dengan mempertemukan kesepakatan
حَتَّى لوْننًا وَشَكلِنَا
Hattalun naw syakliina
Hingga... warna kulit dan rupa bentuk kita
يَعْنِي انَا شَبَهَك تَمَام
Yaa’nii aanaa syabahak tamaam
Yaitu aku, benar-benar menyerupaimu
وبتِجْمَعْنَا حَاجَات
Wibtigmaa nahagaat
Dan kita bersependapat dalam berbagai masalah
حِلْوة أكِيد .. يَلا نمد الإيد
hil wa akiid yallah middil-I
alangkah indahnya! Marilah! Hulurkan tangan kita (bersalaman),
مِن غيْر كلام
min ghir kalaam
tanpa berkata apapun
أجْمَل الأوْقَات
Agmal lil au-aat
Waktu yang terindah
بتِيجِي عَ البَال
bitiigi albaal
muncul di dalam benak pikiran
بيبقَى الحِمْل جبَال
yib-al himligbaal
Beban gunung (tangggungjawab besar),
نِنْسَاه أوَام
Ninsaah awaam
kita bersama melepaskannya(melupakannya)
إنْتَ وَانَا
intaa wanaa
, kau dan aku..
مهما قابلنا
Mahma abilnaa
Sungguh tak terkira, betapapun sukar kita hadapi,
صعب نحس بفرحة
sabin nihssiifaar
bersamamu kita merasa gembira
غير وياكو
haaghir wa yakuuu
كل دقيقة حلوة
ullid fi-aahilwaa
Indahnya tiap menit
بيكو بتجمعنا
Bikuubtighmaanaa
kita bersama / berkumpul
إيه ف الدنيا يساوي ...
ihfidduniyayisaa
Apa jua di dunia ini tak ada yang sebanding
لحظة معاكو
wiilahdham’aakuu
dengan sesaat bersamamu
طول مانتو جمبنا
thulimantun gambinaa
Sepanjang kamu bersama kita,
إيه هيهمنا؟!
Ihayyimminaa
tidak kisahlah apa yang disekeliling
كان نفسنا من زمان..
kan nifsina minsamaa
Dulu kita sendiri berusaha untuk
فعلاً نفرح من قلبنا
fa’alan nifrah min ‘albinaa
mendapat kegembiraan di hati kita
لو تبعدنا السنين..
Lawtib’adhassiniin
Jika tahun memisahkan kita,
خليكو قريبين...
khalliku’rayyibiin
moga kita masih terhubung(dekat)
داحنا ما صدقنا
nahnamasadda’na
Kita pun tak menyangka,
لاقينا أخيراً
lakhiirannafi
akhirnya (berjumpa dengan mereka yang seperti kita)
ناس تشبهلنا
nas tashbehlena
Ada manusia seperti kita
فيهم مننا
Fih umrin ninna
Kita adalah sama
حَتَّى لوْننًا وَشَكلِنَا
Hattalun naw syakliina
Hingga... warna kulit dan rupa bentuk kita
يَعْنِي انَا شَبَهَك تَمَام
Yaa’nii aanaa syabahak tamaam
Yaitu aku, benar-benar menyerupaimu
وبتِجْمَعْنَا حَاجَات
Wibtigmaa nahagaat
Dan kita bersependapat dalam berbagai masalah
حِلْوة أكِيد .. يَلا نمد الإيد
hil wa akiid yallah middil-I
alangkah indahnya! Marilah! Hulurkan tangan kita (bersalaman),
مِن غيْر كلام
min ghir kalaam
tanpa berkata apapun
أجْمَل الأوْقَات
Agmal lil au-aat
Waktu yang terindah
بتِيجِي عَ البَال
bitiigi albaal
muncul di dalam benak pikiran
بيبقَى الحِمْل جبَال
yib-al himligbaal
Beban gunung (tangggungjawab besar),
نِنْسَاه أوَام
Ninsaah awaam
kita bersama melepaskannya(melupakannya)
إنْتَ وَانَا
intaa wanaa
, kau dan aku..
Aku slalu berimaginasi.. bisa bawa jalan bareng se Feng motor dn bersholawat..
Andaikan ini terjemahannya di tambahin di CC 🤭 pasti lebih oke walaupun musiknya udah lama hehe
Terima kasihhh
Ya.. Sy pun sama.. Dgr dr zayan.. Lama cari tp xjumpa2,🤭
انا حقا احب هذه الاغنية المغني لطيف جدا.💘
ما أجملها 😍😍😍 أسمعها منذ 2015.. تذكرني بصديقي المفضل وتوأمي 🥺🥺
احلى كلمات بسمعها جد حلوه بتجنن كلماتها كتير لطيفه وهادئه😍😍😍😍😍😍😍😍😍
و فى حياتك معدودين الى بكره مكملين روعة روعة
Im from Malaysia. 🇲🇾🇲🇾 Free Palestine 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
Love Maher Zain,,,, barakallah FII Kum 💙
لازم عينيا تدمع وانا بسمعها من فرحتي بان ربنا رزقني بصحبه طيبه زيهم💙🌺
جميلة اوي ✨✨✨
ابداع بجد بحييك فلسطيني ومصري
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين وسلم تسليما كثيرا إلى يوم الدين 💗💗🌷🤍
ياريت بعد إذن حضرتك تعمل اناشيد تاني كمان بلمصري حضرتك انشيدك جميله جدا ياريت بعد إذنك تنزل كمان بلمصري صوت حضرتك والأناشيد بجد والله جميله جدا
เพลงนี้ผมฟังมาสองปีแล้ว แล้วก็ฟังมาตลอด ส่วนมากเปนเพลงเกี่ยวกับศาสนา สรรเสริญท่านศาสดา หรือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่พี่น้องเด็กมุสลิมซีเรียประสบกับสงครามอยุ่ตอนนี้ ครับ ส่วนเพลงเเพ้ทางที่บังเมธีร้อง ฟังตอนแรก รู้สึกดนตรีคุ้นๆ นึกขึ้นได้ เออ เหมือนเพลงนี้เลย
+Kawin samad FCB ช่ายๆๆ คิดเหมือนกัน เพลงนี้ฟังมาหลายปีแหละ พอฟังเพลง แพ้ทาง ลาบานูนก็คุ้นๆเหมือนกัน มันเป็นสิทธิ์ของเขาที่จะทำเพลง
+Eeyorepub Zheez ครับ ใครจะว่าอะไรลาบานุน ช่างเค้าเถอะ ส่วนผมไม่ว่าและก็ไม่สนใจหรอก ว่า วงนั้นกอปเพลงนั้นเพลงนี้
+Kawin samad FCB เพลงนี้เนื้อร้องเขาพูดถึงอะไรครับ ช่วยบอกที
+Kawin samad FCB งั้นการลอกข้อสอบกัน ลอกงานแล้วตกแต่งใหม่ให้ดีกว่า ก็ช่างเค้าเถอะ มันเป็นสิทธ์ของเค้า พึ่งรู้เหมือนกันว่าเค้าสอนกันมาแบบนี้
+TyRkLeSs NoPay เรื่องกอปต้องไปคุยกับพี่ๆลาบานุนเองนะ ผมบอกแล้วว่าผมไม่สนใจ เรื่องของเค้า
لسة بسمعها لحد دلوقتي ٢٠١٨ ! ❤️❤️❤️
yassmin maher nice😍
😍😍😍😍😍😍
Nice
ماشاء الله عليگ أنشودة روعةو في القمة
وانا لساي بسمعها
Ramadhan 2024 Viral ❤
Sweet song and I just know this music is an original song and many years ago I heard music similar version in my country
اللّهُمَّ صَلِّ عَلی سَیِّدِنا مُحَمَّدٍﷺ کُلَّما ذَکَرَکَ الذّاکِروُنَ
اللّهُمَّ صَلِّ عَلی سَیِّدِنا مُحَمَّدٍَﷺ کُلَّما غَفَلَ عَنْ ذِکْرِهِ الْغافِلُون.🤲🏼❤️😍🕌🕋
علية افضل الصلاة والسلام
Love for Arab brothers and sisters from Iran! :)
عشرة مش ممكن تكون يوم من الايام
حتى لوننا وشكلنا
يعني انا شبهك تمام
وبتجمعنا حاجات
حلوة اكيد
يلا نمد الايد من غير كلام
اجمل الاوقات❤️🩹
أنا عازبة ومصدومة من النساء ، النساء اللواتي حاولت الاقتراب خدعتني ، وضاعفت قلبي برجل آخر ، والآن أنا فقط أحب النبي محمد ، والله.😭🥺
U will find someone better believe to Allah
หวังว่าคงไปซื้อลิขสิทธ์เพลงเค้ามานะ มาทั้งดุ้นเลย หรือว่าเป็นแรงบันดาลใจ อิ อิ อิ สาวก ลาบานูน ปล. ตามจากพันทิป.
ใช่ๆๆๆ
+ต่อ วาปี สารคาม ตรรกะโคตรวิบัติ (fallacy)
เราแฟนลาบานูน แต่ตรรกะของนายมันผิด สมมติถ้าลาบานูนไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาหรือบลาบลา.. เป็นนายจะขอบคุณคนที่ก็อปผลงานตัวเองไปดัดแปลงเหรอ? แหมตรรกะเพี้ยนๆ
+ต่อ วาปี สารคาม อย่าใช้ตรรกะป่วยๆลดโทษให้วงที่ตัวเองรักเลยครับ ก๊อปคือก๊อป ผิดคือผิด
ใจเย็นๆครับรอทางวงเค้าออกมาให้ข่าวก่อน ว่าซื้อลิขสิทธ์มาหรือก็อปมา หรือแรงบันดาลใจ ใจเย็นๆคนไทยที่น่ารัก ...
روووووووووووووووووووعه بجد الله عليك يا ماهر يا مبدع
Hanya mendengarkan nya tanpa mengetahui makna nya saja saya sudah suka, setelah mengetahui makna nya saya menjadi lebih suka😊😊😊
Gue malah bingung translatetannya
I'm not muslim, probably Catholic but when I heard this song to my friend's wedding I was caught off guard. It's a beautiful music
حتى لو لغتنا مختلفة أو ثقافتنا مختلفة نتشارك نفس الإهتمام سنلتقي يوما في القريب ونعيش معا لذلك استعد ^-^
ايه الاغنيه الروعة دي يا خراشي ع كلامها الجميل واحسسها الجميل
بتجنن ♥️♥️
مستحيل تنمل هاي الأغنيه 💕
Ive been growing up with mahers songs. Most of the songs are really special to me 😥
Beautiful song except for the (same color) phrase! We are all the same in front of Allahu subhanahu , but different in hearts and Takwa.
Continue comme sa tu fais de très belle musiques tu représente par ta musique le bon musulman ! Q'Allah veille sur toi !
ameen🙏🙏
MasyaAllah,,, selalu suka sama lirik2 a lagu dr maher zain,, semoga Allah selalu melindungi,, aamiin yaa Allah
a song that won hearts 9 years ago In fact, this song always appears on the Indonesian social media homepage Ramadan 2023....for some reason maher zain's song always appears, maybe a sign that we have to instill Islamic values in the present
انا أحبّ هذا النشيد جدّا،، و كيف أنتم؟ :-) هل أنتم كذالك؟؟ click like! جازاكم الله.
نعم نحن كذا لك
So good 😂💖
اغنية أولكر ماهر زين ناس تشبهلنا
أيْوَة فِيْكُم مِنّنَا
ya tentu! Kita adalah sama
نَفسِ رَوحْنَا ودمِّنَا
nyawa dan darah yang sama
قلبنَا بيرْتَاحْ أوَام
Hati kita bertaut
لِلي فِعْلاً زَيِّنَا
karena perilaku yang sama
الكَلام نفْسِ الكلام
Perkataan-perkataan yang sama
حَتّى نَفسِ الإهتِمَام ..
hinggak prihatin pada perkara yang sama
عَشْرَة مِشْ مُمْكِن تُهُون ..
Persahabatan tak mungkin dilupakan
يَوم مِنِ الأيَّام
walau hanya untuk sehari
حَتَّى لوْننًا وَشَكلِنَا
Hingga... warna kulit dan rupa bentuk kita
يَعْنِي انَا شَبَهَك تَمَام
Yaitu aku, benar-benar menyerupaimu
وبتِجْمَعْنَا حَاجَات
Dan kita bersependapat dalam berbagai masalah
حِلْوة أكِيد .. يَلا نمد الإيد
alangkah indahnya! Marilah! Hulurkan tangan kita (bersalaman),
مِن غيْر كلام
tanpa berkata apapun
أجْمَل الأوْقَات
Waktu yang terindah
بتِيجِي عَ البَال
muncul di dalam benak pikiran
بيبقَى الحِمْل جبَال
Beban gunung (tangggungjawab besar),
نِنْسَاه أوَام
kita bersama melepaskannya(melupakannya)
إنْتَ وَانَا
, kau dan aku..
نَاسْ بِتِرْتَاحْلك سَاعَات
Kekadang mereka merasa serasi denganmu,
يَاخْدُو قَلْبَك مِن سُكَات ..
dan diam-diam meragut hatimu
يخْطَفُوك مِن غيْر كلام
Dan pantas menculik dirimu tanpa berkata apa,
أصل فيك منهم حاجات
و فحياتك معدودين
Dalam hidupmu, taklah ramai yang kau jumpai
اللي بكره مكملين
yang sanggup terus bersamamu
tanpa ragu lagi, kamu seperti mereka
دانتو وقت الإختلاف
Kau dekatkan ketika berselisih
بنلاقيكم متفقين
Dengan mempertemukan kesepakatan
حَتَّى لوْننًا وَشَكلِنَا
Hingga... warna kulit dan rupa bentuk kita
يَعْنِي انَا شَبَهَك تَمَام
Yaitu aku, benar-benar menyerupaimu
وبتِجْمَعْنَا حَاجَات
Dan kita bersependapat dalam berbagai masalah
حِلْوة أكِيد .. يَلا نمد الإيد
alangkah indahnya! Marilah! Hulurkan tangan kita (bersalaman),
مِن غيْر كلام
tanpa berkata apapun
أجْمَل الأوْقَات
Waktu yang terindah
بتِيجِي عَ البَال
muncul di dalam benak pikiran
بيبقَى الحِمْل جبَال
Beban gunung (tangggungjawab besar),
نِنْسَاه أوَام
kita bersama melepaskannya(melupakannya)
إنْتَ وَانَا
, kau dan aku..
مهما قابلنا
Sungguh tak terkira, betapapun sukar kita hadapi,
صعب نحس بفرحة
bersamamu kita merasa gembira
غير وياكو
كل دقيقة حلوة
Indahnya tiap menit
بيكو بتجمعنا
kita bersama / berkumpul
إيه ف الدنيا يساوي ...
Apa jua di dunia ini tak ada yang sebanding
لحظة معاكو
dengan sesaat bersamamu
طول مانتو جمبنا
Sepanjang kamu bersama kita,
إيه هيهمنا؟!
tidak kisahlah apa yang disekeliling
كان نفسنا من زمان..
Dulu kita sendiri berusaha untuk
فعلاً نفرح من قلبنا
mendapat kegembiraan di hati kita
لو تبعدنا السنين..
Jika tahun memisahkan kita,
خليكو قريبين...
moga kita masih terhubung(dekat)
داحنا ما صدقنا
Kita pun tak menyangka,
لاقينا أخيراً
akhirnya (berjumpa dengan mereka yang seperti kita)
ناس تشبهلنا
Ada manusia seperti kita
فيهم مننا
Kita adalah sama
حَتَّى لوْننًا وَشَكلِنَا
Hingga... warna kulit dan rupa bentuk kita
يَعْنِي انَا شَبَهَك تَمَام
Yaitu aku, benar-benar menyerupaimu
وبتِجْمَعْنَا حَاجَات
Wibtigmaa nahagaat
Dan kita bersependapat dalam berbagai masalah
حِلْوة أكِيد .. يَلا نمد الإيد
alangkah indahnya! Marilah! Hulurkan tangan kita (bersalaman),
مِن غيْر كلام
tanpa berkata apapun
أجْمَل الأوْقَات
Waktu yang terindah
بتِيجِي عَ البَال
muncul di dalam benak pikiran
بيبقَى الحِمْل جبَال
Beban gunung (tangggungjawab besar),
نِنْسَاه أوَام
kita bersama melepaskannya(melupakannya)
إنْتَ وَانَا
, kau dan aku..
د
برافو 🌹👌
Ramadhan Mubarak
❤ Alhamdulillah selalu merasa tenang dengerin lagu Maher
مشاء الله أنشودة جميلة ناس بتشبلهنا ترفع المعنويات وصوتك جميل العذب الله يحميك من كل شر أخي ماهر أنت فنان رائع ❤❤❤🤲🙏🙏😍😍😍❤🙏🤲