AS MUDANÇAS DA DUBLAGEM, MESTRES MAURO RAMOS E NIZO NETO CONVERSAM SOBRE
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Link do Episódio: • MAURO RAMOS (DUBLADOR ...
No episódio de hoje do Nizológico, recebemos MAURO RAMOS, um dos dubladores mais queridos do Brasil, ele que é responsável por vozes como Shrek, Pumba, Sully Monstros SA e muitos outros. Apresentado por Nizo Neto, o programa promete uma conversa cheia de curiosidades sobre o mundo da dublagem e a carreira de Mauro Ramos. Prepare-se para conhecer o universo das vozes por trás dos personagens mais icônicos da animação e do cinema brasileiro.
Não perca esse episódio do Nizológico, porque aqui a gente cria o bicho solto.
Nizo Neto: / netonizo
Mauro Ramos: www.instagram....
Plugado Estúdios: www.instagram....
Plugado Podcast: www.instagram....
#nizológico #comédia #dublagem #dublado #shrek #pumba
Grande Mauro Ramos! Fizemos muito Lei e Ordem no início.
00:04:01, Pumba falando a expressão "pra caralho!" Kkkk
O grande problema da dublagem, na minha opinião, é o desrespeito da mudança completa de elenco que ocorre em muitos casos. Exemplo: a dublagem carioca de Game of Thrones, que tinha muitos erros mas era boa e, do nada passou para os estúdios de São Paulo. E vice e versa anos antes, a dublagem de LOST que era boa em São Paulo, mudou por completo no Rio de Janeiro. Deixei de assistir dublado porque gostava e estava acostumado com a dublagem original.
Gente...eu amo esses dois. Estão entre os meus preferidos!❤❤❤❤❤
Outro dia estava passando o olho no catálogo da HBO Max e vi que eles têm o filme Viagem Insólita com a dublagem original. Parei para ver e o elenco é o dream team da Herbert Richers dos anos 90: além do próprio Mauro, Garcia Jr., Carlos Marques, Miriam Ficher, Márcio Simões, José Santa Cruz, Sheila Dorfman, Carlos Seidl, Iara Riça, Márcio Seixas na locução... Primoroso.
Como dizia um amigo que visitou bastante esse Universo, Dionísio Salomão, a dublagem, apesar de muito envolvente, e importante, nunca foi considerada uma "peça" e sim um simples acessório ! Só sobrevive com louvores por causa do esforço de poucos talentos ...na direção e muitos nos "aquários"
O mauro ramos está sendo substituído pelo Márcio dondi na dublagem, por que alguns filmes que ele dublou e quando recebem continuações do ator que o mauro dubla, as vezes ele não poder sair de são paulo para o Rio de Janeiro por algum objetivo, o marcio dondi assume o lugar dele, os filmes que vi foi o halloween do hubie-hotel transilvânia 3 e 4.