Dan dan kokoro hikareteku lyrics in Basque. Letra de la opening de Dragon Ball Z (Dragoi Bola Z/Bola de Dragón Z), Cha-la head Cha-la en Euskera/vasco.
al menos el estribillo encaja a la perfección, la que es buenísima en euskera es el ending de dragon ball, para mi la mejor versión junto con la latina
Dragon ball gt basque theme lyrics DRAGOI BOLAK dragon ball euskera/basque lyrics Lurra askatu nahirik dabil Son Goku galaxia osoan zehar borroka bizian, Dragoi Bolak zeruan bilatzen Zeruko zoko ezkutuan gordeta zeuden Dragoi Bolak Pilafek aurkitu ditu bat-batean eta Son Goku haien ahalmena erabiliz ume bilakatu du laster berdin zaio baina hortxe dago berriz tente bere ondoan Trunks, Pan lagunik onenak, zintzoak, leialak lagun izango ditu ziur egon Dragoi Bolak aurkitzen Lurra askatu nahirik dabil Son Goku galaxia osoan zehar borroka bizian, Dragoi Bolak bilatzen Lurra askatu nahirik dabil Son Goku galaxia osoan zehar borroka bizian, Dragoi Bolak zeruan bilatzen APURTU BOLAK GT break/smash ball gt euskera/basque lyrics Lurra askatu nahirik dabil Son Bryku galaxia osoan zehar borroka bizian, Apurtu Bolak zeruan bilatzen Zeruko zoko ezkutuan gordeta zeuden Apurtu Bolak Chaofanek aurkitu ditu bat-batean eta Son Bryku haien ahalmena erabiliz ume bilakatu du laster berdin zaio baina hortxe dago berriz tente bere ondoan Trunks, Pan lagunik onenak, zintzoak, leialak lagun izango ditu ziur egon Apurtu Bolak aurkitzen Lurra askatu nahirik dabil Son Bryku galaxia osoan zehar borroka bizian, Apurtu Bolak bilatzen Lurra askatu nahirik dabil Son Bryku galaxia osoan zehar borroka bizian, Apurtu Bolak zeruan bilatzen
DRAGOI BOLAK GT dragon ball gt euskera/basque lyrics English translation lyrics Son Goku is trying to free the earth throughout the galaxy in a fierce battle, Dragon Balls looking at the sky In the hidden corners of heaven Dragon Balls were stored… Pilaf finds them all of a sudden and Son Goku using their power he soon became a child but it doesn't matter there he stands again next to him Trunks, Pan best friends, honest, loyal he will have friends be sure Finding Dragon Balls Son Goku is trying to free the earth throughout the galaxy in a fierce battle, Looking for Dragon Balls Son Goku is trying to free the earth throughout the galaxy in a fierce battle, Dragon Balls looking at the sky APURTU BOLAK GT BREAK BALLS GT break / smash ball gt euskera/basque lyrics English translation Son Bryku is trying to free the earth throughout the galaxy in a fierce battle, Smash Balls looking for/at the sky In the hidden corners of heaven were broken Smash Balls were Stored… Chaofan finds them all of a sudden and Son Bryku using their power he soon became a child but it doesn't matter there he stands again next to him Trunks, Pan-bureddo breado best friends, honest, loyal he will have friends be sure Break the balls to find them/Finding Smash Balls Son Bryku is trying to free the earth throughout the galaxy in a fierce battle, Break the Balls/looking for Smash balls.. Son Bryku is trying to free the earth throughout the galaxy in a fierce battle, Smash Balls looking for/at the sky
@@MrFubuki No se dónde lo escuché, soy fan de db y me apareció Este vídeo en recomendados, cuando vi que el idioma era euskera quedé en shock 😲. Luego descubrí que está el idioma oficial del país Vasco
@@stxmseb Si, en Euskadi y en algunas zonas de Francia, mi padre es Ruso nieto de inmigrantes Guipúzkoanos y Gaditanos que tras la guerra civil fueron a la URSS y al volver a España me crié en Galicia, si no fuera por eso no sabría ni euskera ni gallego ahí un ejemplo XD
No amigo te equivocas, el euskera nisiquiera es derivado del latín, es mas, es una lengua aislada y antigua de la que no se sabe su origen, por lo que no se parece en lo más mínimo al español, como si pasa en otras lenguas como el portugués, italiano, catalan, gallego que son derivadas del latín y se parecen.
@@ronaldpineda4111 Bueno, como hablante de euskera te digo que aunque sean idiomas de distintas lenguas madre, con dos estructuras distintas a más no poder y evolución distinta el euskera influencia mucho al español y viceversa, también ocurre con el francés
al menos el estribillo encaja a la perfección, la que es buenísima en euskera es el ending de dragon ball, para mi la mejor versión junto con la latina
Sou brasileira e embora eu ame de paixão a versão do Brasil, essa também é bem linda
mary gosto muito da versão do espanhol latino também
@@erickalencar1784 the latin version of this opening is a bit of BS
Que recuerdos! :3 Muy buena
Solo entendí Son Goku, Pan, Trunks, Dragoi Bolak, Eta "Y," Galaxia y Borroka que creo que es Lucha por lo de Kale Borroka.
Si borroka significa lucha. Pero que te hayas basado en eso.😂 Eutsi goiari!
me encanta esta versión
ME GUSTAN ESTAS VERSIONES O MEJOR DICHO LA MUSICA DE DRAGON BALL GT OPENING EUSKERA AMIGO TE FELICITO
Que recuerdos
La mujer que canta es la de vaya semanita Itziar Atienza?
bella esta versión
Le entendiste a este loco
Le entendi todo
Yo tampoco :v
Dragon ball gt basque theme lyrics
DRAGOI BOLAK dragon ball euskera/basque lyrics
Lurra askatu nahirik dabil Son Goku
galaxia osoan zehar
borroka bizian,
Dragoi Bolak zeruan bilatzen
Zeruko zoko ezkutuan
gordeta zeuden Dragoi Bolak
Pilafek aurkitu ditu bat-batean
eta Son Goku
haien ahalmena erabiliz
ume bilakatu du laster
berdin zaio baina
hortxe dago berriz tente
bere ondoan Trunks, Pan
lagunik onenak, zintzoak, leialak
lagun izango ditu
ziur egon
Dragoi Bolak aurkitzen
Lurra askatu nahirik dabil Son Goku
galaxia osoan zehar
borroka bizian,
Dragoi Bolak bilatzen
Lurra askatu nahirik dabil Son Goku
galaxia osoan zehar
borroka bizian,
Dragoi Bolak zeruan bilatzen
APURTU BOLAK GT break/smash ball gt euskera/basque lyrics
Lurra askatu nahirik dabil Son Bryku
galaxia osoan zehar
borroka bizian,
Apurtu Bolak zeruan bilatzen
Zeruko zoko ezkutuan
gordeta zeuden Apurtu Bolak
Chaofanek aurkitu ditu bat-batean
eta Son Bryku
haien ahalmena erabiliz
ume bilakatu du laster
berdin zaio baina
hortxe dago berriz tente
bere ondoan Trunks, Pan
lagunik onenak, zintzoak, leialak
lagun izango ditu
ziur egon
Apurtu Bolak aurkitzen
Lurra askatu nahirik dabil Son Bryku
galaxia osoan zehar
borroka bizian,
Apurtu Bolak bilatzen
Lurra askatu nahirik dabil Son Bryku
galaxia osoan zehar
borroka bizian,
Apurtu Bolak zeruan bilatzen
DRAGOI BOLAK GT dragon ball gt euskera/basque lyrics English translation lyrics
Son Goku is trying to free the earth
throughout the galaxy
in a fierce battle,
Dragon Balls looking at the sky
In the hidden corners of heaven
Dragon Balls were stored…
Pilaf finds them all of a sudden
and Son Goku
using their power
he soon became a child
but it doesn't matter
there he stands again
next to him Trunks, Pan
best friends, honest, loyal
he will have friends
be sure
Finding Dragon Balls
Son Goku is trying to free the earth
throughout the galaxy
in a fierce battle,
Looking for Dragon Balls
Son Goku is trying to free the earth
throughout the galaxy
in a fierce battle,
Dragon Balls looking at the sky
APURTU BOLAK GT BREAK BALLS GT break / smash ball gt euskera/basque lyrics English translation
Son Bryku is trying to free the earth
throughout the galaxy
in a fierce battle,
Smash Balls looking for/at the sky
In the hidden corners of heaven
were broken Smash Balls were Stored…
Chaofan finds them all of a sudden
and Son Bryku
using their power
he soon became a child
but it doesn't matter
there he stands again
next to him Trunks, Pan-bureddo breado
best friends, honest, loyal
he will have friends
be sure
Break the balls to find them/Finding Smash Balls
Son Bryku is trying to free the earth
throughout the galaxy
in a fierce battle,
Break the Balls/looking for Smash balls..
Son Bryku is trying to free the earth
throughout the galaxy
in a fierce battle,
Smash Balls looking for/at the sky
No se parece nada a la original. Además de estar mal cantada
Literalmente mi infancia
gerauses filmukas
musica maneira
Inoiz ez dut entzun euskaraz, baina asko gustatu zait 😂😂
que carajos dices?
Que nunca lo he escuchado en euskera, pero me gusta bastante (que otras versiones)😂😂
@@aniadraws_ Euskalduna bazea nolatan etzeneukan inoiz euskaraz entzunda?
kanta hau gustatzen zait
Ume bilakatu du laster
Quie es la que canta este opening?
El traductor de Google
Parece traductor de Google
¡¿Cómo?! ¡¿EUSKERA ES UN IDIOMA?! Y pensar que lo tuve de nombre por tanto tiempo, me cambiaré el nombre ya, mientras lo asimile...
Dime tú nombre y te diré si es euskera o no
@@MrFubuki A ver, me refiero a que mi NICK de internet era EuskeraSV, a eso me refiero
@@stxmseb A vale creí que era porque te llamabas Izan, Iker, Mikel etc XD
@@MrFubuki No se dónde lo escuché, soy fan de db y me apareció Este vídeo en recomendados, cuando vi que el idioma era euskera quedé en shock 😲. Luego descubrí que está el idioma oficial del país Vasco
@@stxmseb Si, en Euskadi y en algunas zonas de Francia, mi padre es Ruso nieto de inmigrantes Guipúzkoanos y Gaditanos que tras la guerra civil fueron a la URSS y al volver a España me crié en Galicia, si no fuera por eso no sabría ni euskera ni gallego ahí un ejemplo XD
isso é espanhol??? parece árabe!
Isso é basco, é uma das línguas oficiais da Espanha.
Vc nem sabe como o árabe sona, porque o árabe nao tem nada a ver em pronuncia nem vocabulario à lingua dessa cançao. Seu inculto.
Árabe? O euskera é unha lingua preindoeuropea (o máis probable).
@@Dr.Represion No se tu idioma pero tienes razon en eso.
@@Dr.Represion sim mano
Soy de argentina pero ese idioma se parece español pero a veces se entiende
Esta en vasco y el vasco no se parece para nada al español. Hay algunas palabras como Galaxia que se escriben igual pero son excepciones.
@@XEMplayer_1 si algo así no se
@@XEMplayer_1 también es incentivo a el himno nacional
No amigo te equivocas, el euskera nisiquiera es derivado del latín, es mas, es una lengua aislada y antigua de la que no se sabe su origen, por lo que no se parece en lo más mínimo al español, como si pasa en otras lenguas como el portugués, italiano, catalan, gallego que son derivadas del latín y se parecen.
@@ronaldpineda4111 Bueno, como hablante de euskera te digo que aunque sean idiomas de distintas lenguas madre, con dos estructuras distintas a más no poder y evolución distinta el euskera influencia mucho al español y viceversa, también ocurre con el francés