Nightcore - Alphabet Boy [Male Version] [Thai sub]

Original Artist : Melanie Martinez
Original sound : • Melanie Martinez - Alp...
Pic : / 732749801845788077
เพลงของคุณ Melanie Martinez กลับมาแล้วครับผม หลังจากหายไปนาน หวังว่าจะชอบนะครับ
ปล.ศัพท์บางคำแปลไม่ตรงตัวไม่ได้แปลผิดนะครับ ผมตั้งใจอยากแปลเป็นความหมายให้เข้าใจง่ายที่สุด จะได้เข้าใจง่ายขึ้นครับ
// ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยครับ ขอบคุณสำหรับยอดไลค์ กำลังใจ และ subscribe นะครับ :)
-----------------------
Support & donate : tipme.in.th/83...
-----------------------
Facebook fanpage : / %e3%81%8f%e3%82%8d%e3%...
-----------------------

[@m_aliceackerman3580]

จะน่ารักไปไหน! ชอบช่องนี้อ่ะ
#รักเพลงของเลนี่ทุกเพลง

[@zlimez5627]

ชอบช่องนี้ที่สรรหารูปมาใส่แล้วทำให้อินไปกับเสียง ฮือ ทำไมเขินรูปเขินเสียง เขินไปหมด!!! (╥﹏╥)

[@tawatchainongmon9955]

เหมือนกันแต่เขินจริงกับเพลงละนะสนใจๆ

[@rosrinrosrin4997]

เขินเหมือนกันนน5555 บ้าเอ้ย นี่เราเขินรูปหรอเนี่ย

[@tawatchainongmon9955]

5555 ขอเฟสกันหน่อยดิช่วงนี้เหงาสนใจคนตัดต่อภาพและหาเกมสนุกๆเเฟนเพลงด้วย

[@tawatchainongmon9955]

แอดเรามานะ นฤมล โลหิตอุ่น หน้าปกชายหูแมวเสื้อลายๆอะนะอ่ะเค

[@numomo8572]

เขินเหมือนกันเราเขินรูปหรอเนี่ย55เสียงทำให้ใจชั้นละลายค่ะ555

[@UwU-zu6xn]

ใครเป็นมนุษย์ผู้กดไลค์ทุกเพลงบ้างง

[@knightown7237]

เเต่เรามนุษย์ที่กดไลค์เเต่คอมเม้นนี้อ่ะดิ55

[@dianacastw]

No se que dice pero like:v

[@อ่าวว่าไงสายชิว]

เราเป็นมนุษย์ผู้รอกดไลน์ในคลิปต่อไปอะ555 คิดว่าหลายคนก็เป็น(รอฟังอยู่น่าาา)

[@aoou6359]

ผมคร้าบ

[@โชคชัยณนคร24]

เราาาา คือกดไว้ ฟังไง
ขี้เกียจจำชื่อเพลง

[@FyFanNollan]

*When you realize you're all alone with your English words...*

[@user-rk6fi5us3b]

I feel ya man

[@tiny3008]

I know how u feel

[@haruhitoyamaka6686]

Yes

[@aiiiya]

I understand both languages 😂

[@mazedari]

I feel you

[@imgod.2334]

คือ..สนใจรูป😂😂

[@no.30areeyakaewsuwan21]

พวกเดียวกานนนน🤣🤣🤣

[@hermoyschannel3514]

เหมือนกัน 😂😂😂

[@identityv4908]

เหมือนกาน~~

[@Andrear1412]

ใช่มันน่ารัก แปลก😂

[@Mrhollywoodgn]

เหมือนกัน5555 คือแบบน่ารักอ่ะ ออกแนวเคะๆ😂😍💕

[@yahhhh6660]

เราคิดทางวายตลอดเลย Alphabet boy... *boy* ?!
พ่อคนจอมบงการ?! ฆ่าเราเถอะเราไม่ต้องการเลือด Y อีกแล้ว 😭 -เพราะ เราชอบมโน- 😭

[@Ooaaaaaa7771]

เจอเพื่อนละครัชชชช

[@poppu993]

เพิ่ล จับมือเยยยยยยยยยยยยย

[@sana_-sz9wn]

เหมือนกัน ตอนแรก ไม่มีความวายอยู่ในตัว แต่ทำไมเดี๋ยวนี้ ความวายจะกินร่างกูแล้ว

[@MoonLight-mx5mq]

ปะ! จับมือกัน5555+ พวกเดียวกัน

[@MoonLight-mx5mq]

ปะ! จับมือกัน5555+ พวกเดียวกัน

[@โสภิตาสิงหนาท]

เพลงของMelanie เนื้อหาสอดแทรกดีทุกเพลง เธอเป็นผู้หญิงที่ร้องเพลงเก่งมากคนน ขอบคุณที่นำมามิกแปลไทยให้น่าฟังมากขึ้น ชอบทุกอย่างที่คุณทำ จะติดตามต่อไป

[@peerlesscucumber987]

lowkey tempted to send this to my teacher

[@jessicaxiong742]

LOL

[@severusmalfoy-snape6442]

Haha😂

[@clabulu]

Omg do it

[@renzemeinard]

HAHAHA we're asked to make a dance
And I'm gonna use this HAHAHA

[@jaylapitt1610]

Omg 🤣🤣😂😂😂🤣🤣

[@isabelaszmenezes]

Amazing!! Melanie is my favorite singer, and I love this song♡
edit: OH MY GOD I CAN'T BELIEVE I SAID THAT DJKSKS
fixed👍👍

[@sugakookieswithsomecupofta7619]

VocryARMY 01
YEAH!

[@isabelaszmenezes]

@@sugakookieswithsomecupofta7619 XD BTS!

[@markwood7885]

@@isabelaszmenezes AAAAARRRRRRMMMMYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@isabelaszmenezes]

@@markwood7885 YES! FINALLY SOMEONE NOTICED

[@markwood7885]

@@isabelaszmenezes BTS all the way are you seeing the movie in cinemas

[@horin5916]

ชอบช่องนี้มาก ซับสวย เเละที่สำคัญน่าจะเป็นเเฟนคลับเมลานี่เหมือนกัน

[@val-yz9ig]

ทำไมดูเคะ55555555

[@tamagoto1119]

ในจินของเราคือเป็นเรื่องเป็นราวเลยจ้า

[@ii_m4now]

เคะราชินี555

[@ypim4008]

ไช้เคะมากอะ

[@tanya_regularhuh]

ก็​เคะไง....

[@jakkrinchansom8526]

คือคนร้องเป็นผู้หญิง

[@gachaloveyt8635]

Me : falls in love with more than one picture

[@chaneychane9339]

ชอบที่ช่องนี้แปลเพลงแบบมีดัดแปลงไปด้วยค่ะ ให้อารมณ์มโนได้อีกแบบ ไม่ได้แปลตรงตัว >,

[@duma4435]

ใช่ฟังแล้วทำให้รู้สึกแปลกๆดี//ฟังไปฟังมาง่วงนอน

[@mer5576]

ขอเพลงBlame it on the kids หน่อยอยากรู้ความหมายมากแต่ไม่มีช่องไหนทำเลยค่ะT^T

[@mamondesu2570]

ดันเพลงเน้ เพลงของ AVIVA คือดีมากแต่คนแปลน้อย 5555 //ขก.แปลเอง เรียบเรียงแล้วภาษามันไม่สวยเลย 5555

[@สุรเกียรติ์-ฆ5ฟ]

@@mamondesu2570 ใช่ชอบมากเพลงของavivaแต่ไม่มีคนแปล

[@rrora.]

Wao i don't understand anything that you guys are saying, but I think you guys were talking about blame it on the kids of AViVA. I like that song uwu.

[@gao2322]

@Chee Kow They want them to make the song Blame it on the kids with Thai lyrics because they want to know the meaning and theres no other channel did.

[@mazedari]

I little bit of english

[@sittawattanan2929]

ทำไมรู้สึกเพลงมันลึกซึ้ง
ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งรู้สึกแบบ OMG
(ชอบความเปรียบเทียบสิ่งนู้นนี้ของเมลานี่จัง~)
ขอบคุณที่แปลค่ะ >~~~~

[@a_i4948]

ต่อไปขอdoll house

[@EllaBonbon]

Wow this sounds so cool >x< I wish I could save it, too bad there’s profanity

[@SirKolass]

Save the clean version

[@mjal3841]

ฮืออ เขินเสียงคนร้องมากอะ//-// ขอบคุณที่ทำมาค่ะ แปลออกมาได้อารมณ์มากๆ

[@someone4880]

ตอนเอื้อนคือเหมือนมีแมวมาร้องข้างหู

[@Y_Pichaa]

ทำไมในเนื้อมันเหมือนพูดถึงผู้ชายมาก กว่าอะคะ?

[@mukonipawan9158]

You're always aiming paper airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks just so you can bring me down
You can crush my Candy Cane but you'll never catch me cry
If you dangle that diploma and I deck you, don't be surprised
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say, fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Apples aren't an always appropriate apologies
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
You call me a child while you keep counting all your coins
But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say, fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
My alphabet boy
Oh oh
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy

[@mazedari]

Muko Nipawan wow. I-

[@pinkleatherjacket]

That was in the video dude

[@justachannel2535]

¡¡Cxralityx they put dead instead of deck in the video

[@tory-zn4eh]

Aww thanks bud mmmmmmmm

[@dlickx]

มาแย้ววววว ร้ากทุกเพลง ดูทุกเพลง กดไลค์ทุกเพลง ชอบม๊วกกกก

[@JerMaxx-zo3px]

ชอบคำแปลมากเลยอ่าาา เข้าใจง่ายดี สุดยอด!!🖤

[@pekoticc8594]

เห็นครั้งแรกละคือชอบเลย กดติดตามแล้วนะ ทำคลิปมาให้ดูเรื่อยๆละ
เป็นกำลังใจให้น้าาา🖤

[@keepcalm1380]

I smell yaoi **smells agrressively**

[@arcticfox5379]

keep calm *smells aggressively* GAY

[@PixlarShown]

noo, for once i wanted a hot dude NOOOOOOOO plssss nooooo

[@veesstories8323]

YAAAAAS

[@SirKolass]

Yaoi: Some bitch screaming senpai and moaning

[@salemsweets9644]

**Sniff Sniff** Y a o i

[@สุธีธิดาฉัตรมี]

เมื่อไหร่จะมีเพจเฟสบุ๊คครับ รออยู่นะครับ

[@pleng-mf8rt]

เย้ ในที่สุดก็ทำเพลงนี้ ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณนะคะ 🙏🙏

[@sarunyasangton2907]

ช่องนี้ แต่ละรูปแบบ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
หล่อเวอร์!!!!

[@vanabewithyou.9428]

ชอบจังหวะมากเลย ถ้าเอาเนื้อออกนี่เต้นกันมันส์แน่ๆ จังหวะดีมากค่ะขอให้ฟังอย่างตั้งใจ

[@kissme5557]

ผมชอบเพลงแนวนี้มาก ฟังสบายแล้วเพลงก็ตรงกับชีวิตผมด้วย

[@nantakarnthamphithi4100]

พี่คับขอเพลง dollhouseด้วยคับบบบบบบ!!!!

[@mook1317]

ดันๆ

[@nichira4861]

ชอบมากๆเลยแงงง
อยากให้แปลเพลง Yellow ของ yoh kamiyama เป็นเพลงญี่ปุ่นนะคะ

[@rainyindyjune7863]

ดันนนน

[@user-pw6lk3je3k]

ยังงงกับความหมายเพลง แต่ชอบนะ555

[@soosim_19]

@@user-pw6lk3je3k งงเหมือนกัน เปิดเพลงนี้ให้น้องฟัง น้องยังถามเลยว่า yellow ในเพลงมันหมายถึงอะไร 😂

[@reshuji709]

I’m gonna send this to my teacher....
Edit: got suspended for 2 weeks

[@thiosantoso]

I'll support you 🥳

[@thiosantoso]

I'll support you 🥳

[@Internetloozer]

bruh your comment is just cringe

[@reshuji709]

@@Internetloozer did I ask for your opinion? 🤡🤡🤡🤡

[@Lemon_ML]

HAHAHAHA GO QUEEN

[@phak3639]

กูมาอยู่จุดนี้ได้ยังไง จุดที่มานั่งอ่านซับทั้งทีกูก็เข้าใจ แปลดีมากเพลงก็เพราะ ชอบๆ

[@wannapherpeyou316]

ชอบบช่องอะรูปๆๆๆๆๆๆอรั้ยยยยยย
เขินเลยจร้าาา;-;

[@fanggg4130]

Boy In the Bubble

[@hanako_kun7894]

ทำไมเพลงส่วนใหญ่เราชอบนึกถึงวายตลอดเลย (รูปมันได้)😂😂😂😂🤣

[@หนักละ]

หยุดเลยนะหยุดใจเกเร😂😂😂

[@akemi_kibutsujin3739]

amazing kuro-kun
i am brazilian but i love these english songs
น่าทึ่งมาก ฉันเป็นคนบราซิล แต่ฉันชอบเพลงภาษาอังกฤษเหล่านี้

[@saji9861]

:P รูปสวยมากกกกเลยอะ

[@flour8282]

มาแล้วเย้ๆๆๆ รอเพลงนี้อยู่เลย นึกว่าไม่ทำ

[@krakluzaaa9307]

ช อ บ มากเลย ตามจริงก็ชอบนักร้องคนนี้อยู่แล้ว

[@manaw_manaw8868]

อยากให้แก้คำว่า สะ เป็น ซะ ค่ะะ ที่เหลือดีมากแล้วแก้แค่คำผิดคำเดียวค่ะ!

[@potetopote4759]

เพลงก็เพราะ รูปก็สวย
รักช่องนี้~🎶

[@shiro-ce4jz]

ชอบการแปลมาก เหมือนไม่ได้แปลความหมายเพลง แต่แปลสิ่งที่เพลงต้องการสื่อ

[@yoshidachan9031]

ขอเพลง I got you หน่อยนะคะชอบเพลงนี้มากเลย

[@Noka050]

I say fudge your-
Ad: CRAZY *MUSIC STARTS PLAYING*

[@jjojoji]

ปกติฟังแต่ต้นฉบับผู้หญิงร้องของ Melanie พอมาฟังเวอร์ชั่นผู้ชาย Yaoi เต็มหัวเลยโว้ย555555

[@jellytk.1359]

นี่ชั้นต้องหลงรักทุกเพลงของคุณจริงๆเหรอเนี่ยยยย ชอบบบบบบบบ

[@natnareenat1773]

ทำไมไม่ใช่คำว่า"พ่อคนจอมบงการ"ล่ะคะ?
มันจะได้ดู Yaoi อิอิ////-////

[@lisiatanifia2260]

พ่อคนที่ว่าหมายถึงผัวเขาหรือ พ่อให้กำเนิดครับ ในเนื้อน่าจะหมายถึงแม่ที่คลอดเรามาไม่ใช่แม่ที่เอาไว้เรียกผู้หญิง

[@natnareenat1773]

LISIA TANIFIA
คือตามที่เราเข้าใจนะคะ
alphabet boy ความหมายจริงน่าจะหมายถึง "พ่อคนจอมบงการ"
แต่ที่เขาแปลว่า "แม่คนจอมบงการ"
คงเพราะผู้ชายเป็นคนร้อง ถ้าให้เรียกพ่อคนจอมบงการ มันก็จะดู Yaoi อ่ะค่ะ
แล้วที่เราอยากให้แปลว่าพ่อคนจอมบงการ ก็เพื่อให้มันดู Yaoi แค่นั้นค่ะ ไม่มีอะไรพิเศษหรอก555555

[@lisiatanifia2260]

@@natnareenat1773
อ๋ออ ผมคิดว่าที่เรียกแม่ เนี่ย หมายถึงแม่ ที่คลอดเราออกมา เพราะมันมีคำสอนว่าABCไรสักอย่างด้วยนี่ไง
ผมไม่ได้หมายถึง แม่คุณ หรือ พ่อคุณ ที่แทนผช.ผญ.คนอื่นน่ะครับ

[@natnareenat1773]

LISIA TANIFIA 5555555
ก็ตามนั้นล่ะค่ะ😂😂

[@nnekonice]

เราว่าไม่ใช่น้า ไม่น่าหมายถึงผู้ให้กำเนิด คือ ไม่มีใครเรียกพ่อ/แม่ ว่าคนจอมบงการหรอกนะ ฮะๆ น่าจะหมายถึงผู้หญิงหรือผู้ชายคคอื่นมากกว่าค่ะ

[@patcharapakheanchainat2784]

เขียนซับได้ดีมาก ชอบ ดูลงตัวไปหมด ทั้งเสียง รูปภาพ และคำบรรยายภาพ จะติดตามต่อไป

[@mello3876]

Soy el comentario en español que estabas buscando :v
Muy buena la canción xd

[@miilkie6889]

Por fin un comentario en español :´3

[@karinazamora7738]

X2 con la de arriba

[@CassidyCryBaby]

;)

[@phakphak_49lll28]

เป็นเสียงที่เเบบ อู้ววว อืมมม. อาห์. อธิบายไม่ถูกกกก. คือดีย์

[@drawapictured.a.p.3685]

{\_/}
(°^°)
/>❤love มาก

[@FRIEDCAT_]

ชอบการแปลของช่องนี้มากค่ะ ชอบการเลือกใช้ถอยคำมาแปลแล้วทำให้เนื้อเพลงที่ฟังแล้วเจ็บแล้วแสบขึ้นไปอีก555 ชอบจริงๆค่ะ หลงคำแปลของช่องนี้มาก แต่เราอยากติเรื่องเครดิตภาพวาด
คือพินเทรสมันเป็นเว็ปที่ดูดภาพมาลงอีกที เขาไม่ใช่คนวาดอะ แง ในฐานะนักวาดคนนึงพอมึงแล้วก็แบบ ฮือ พินเทรสไม่ใช่เครดิตนักวาดดด;;;
แต่โดยรวมแล้วชอบมากค่ะ พัฒนาต่อไปค่ะ พยายามเข้านะคะ

[@Noah-qn2kj]

no entiendo un carajo de los comentarios pero me gusta la canción ;w; 💕

[@chayanan2133]

ทำไมมเขาหล่ออ เสียงเขาหล่อมากกก

[@plagraporng]

ชอบคำของแอดจัง สุภาพ แต่เจ็บลึก

[@Lusia__-]

Imagine Deku singing this song to Bakugou :v Its so perfect-

[@Mom-rr7yv]

THIS DUDE IS GONNA DIE! HeS SmOkEiNg!!!!!!!!!!

[@mmnnn4846]

รักช่องนี้จริงๆ เพลงดีทุกเพลง

[@meilin4203]

อยากได้เพลงญี่ปุ่นอะพี่

[@nekojung8400]

เนอะ

[@墨水-n1o]

แปลดีทุกเพลงเลย
#อยากให้แปลเพลง happier

[@paritasamosorn8332]

พึ่งมาชอบช่องนี้ แล้วไล่ฟังเพลงในช่องไปเรื่อยๆ มาเจอเพลงนี้แล้วชอบมาก พึ่งเคยฟัง

[@mollmoll6461]

มาแล้ววววว รอตั้งนาน≥﹏≤

[@IM-pi4td]

เจ็บ

[@るい-b4c]

チャンネル登録しました:D

[@user-nw4qo8yu1d]

อู้ว งานดี

[@notgabblox1251]

Hi im melanie martinez biggest fan

[@apiramseangon6246]

มาแล้ว สู้ๆนะครับบ

[@aryscorpion1835]

คือดีงามมากก ชอบมากๆ 😍😍

[@user-yo9cy7ou5q]

รักกช่องนี้ เขิลทั้งเสียงทั้งรูป

[@user-uf4xb9ic6v]

0:33
If you dangle that diploma and I dead you don't be SURPRISED.

[@OnigiriDoggu]

ชอบของเมลานีทุกเพลงเลย แง ของดีมากกก

[@RahulSharma-ot2gz]

Me when first seeing the boy in background
'Wait is that Draco Malfoy!?'

[@fonnipapon2160]

ชอบบบบบบบบบบ💓

[@nantime3114]

ส่งรุปนี้มาให้ที่น่ารักมากกก

[@s1nxy]

Yaoi :>

[@potatofairy4512]

I'm a simple woman, I see someone that looks like Saeran, I click

[@mercenarynaib8884]

ของเพลง Lovely ของBillie Eilis ได้ไหม;-;

[@23น.ส.วรินลักษ์ฮ้อพันธ์ชาติ]

มีความรอเพลงนี้นานมาก≧ω≦

[@fawanichaor5461]

เคะ!!!มาคอมเมนท์ไรตอนนี้วะเนี่ย5555+ดูมาหลายเดือน(น่าจะตั้งแต่ปีที่แล้วเลยแหละ)ละเพิ่งมาคอมเมนท์

[@anochapisaiphun9480]

แปลแซ่บทุกเพลงเลย ยอมมม

[@chillysnoe8031]

Wtf does no one know English?! Jk anyway awesome song tnx a lot keep doing what u do man xoxo ~someone

[@ItsmeeeeeeXD]

Well from what I read, you don't know English either, so your joke failed.

[@tory-zn4eh]

Someone~Hello peeps just stalking ya

[@SirKolass]

@@ItsmeeeeeeXD How exactly is that?

[@aatikahzaki6657]

Oh~ this song sounds catchy

[@craftcat1012]

Love it ♡

[@AunAun-dg4ge]

รักช่องนี้จัง...ไม่รู้ทำไมเหมือนโดนป้ายยา😅

[@litterbird5816]

ขอเพลง Doll house หน่อยได้มั้ยคะอยากฟังค่ะ

[@user-pv6vh5ju9r]

ชอบมากเลยคะ เป็นกำลังใจให้นะค่ะ
ทำต่อไปคะสู้ๆ

[@haiiro1532]

ต่อไปช่วยแปลเพลง This my baby ได้ไหมค่ะ

[@aon2309]

คือคำแปบแบบ ดีย์อ่ะ

[@yourmain2365]

เพลงโปรดเลยเพลงนี้💖

[@95linex29]

มาแล้ววว

[@mamom7677]

ทำไมสมองเราถึงคิดพล็อตฟิคyออกมานะ 555

[@user-kh7cm5fj9n]

พึ่งมาฟัง..ทำดีทำต่อไปน้าาาา❤

[@biiiii9659]

งื้ออชอบการที่มีคำว่า"ครับ"อ่าาา😆😆

[@just_somebody_you_know]

Nice song

[@kochapon_wan9350]

ปาเพลงนี้ให้ครูสลิ่มที่โรงเรียนขอบคุณนะคะที่กล้าสอนหนู คุณก็เป็นเหมือนผู้สูงส่งในโลกกะลาของคุณเท่านั้นแหละ

[@소피아-g1c]

ชอบมาก😍😍😍😍

[@mystery1332]

This is amazing

[@kawaiigg9370]

เป็นช่องที่ชื่นชอบมากกก ชอบการแปลของเขามาก พระเจ้าาาาาาา

[@Merritzu]

The translation isn't all correct but that's fine. Keep up the good work! ^^;

[@วิฬุณพจน์ชํานาญวาด-ฌ5ผ]

You shoud't say this is the translate
not over line