Nana Mouskouri - Adieu Angelina [HD]
Вставка
- Опубліковано 28 тра 2024
- Nana Mouskouri sings 'Adeiu Angelina' (the French version of Bob Dylan's 'Farewell Angelina') from her 1967 Fontana album 'Le Jour Ou La Colombe...'. The lyrics are below with comments about the song and Nana Mouskouri.
[Vinyl/8-Images/WAV]
Adieu Angelina (Singer: Nana Mouskouri)
Adieu Angelina
Les cloches de la couronne
Ont été volé à l'aube
Je les entends qui sonnent
Et je me dépêche, je dois les rattraper
Adieu Angelina
Le ciel est en feu et je m'en vais
Ce n'est pas la peine d'en faire une affaire
Ce n'est pas la peine d'ameuter toute la terre
C'est une table vide sur le bord de la mer
Adieu Angelina
Le ciel a tremblé, je dois m'en aller
Les rois et les reines quittent la basse-cour
200 bohémiennes sont entrées à la cour
Dans la salle du tout-va, rien ne va plus pour moi
Adieu Angelina
Le ciel s'écroule, je te verrai plus tard
Regarde ces pirates dans la voie lactée
Qui tirent sur des boîtes avec un canon scié
Les voisins applaudissent, poussent des cris de joie
Adieu Angelina
Le ciel se décolore, je dois me sauver
King Kong et les elfes vont danser sur les toits
De longs tangos typiques tandis que de leurs doigts
Des maquilleurs s'escriment à fermer les yeux de la mort
Adieu Angelina
Le ciel est trop sombre, je dois m'échapper
Les mitrailleuses crépitent, les poupées mobilisent
Des bombes en plastique éclatent dans les églises
Appelle-moi comme tu veux, je ne discute pas
Mais adieu Angelina
Le ciel se déchaîne, je vais chercher la paix
Songwriter: Bob Dylan (Adapted By Hugues Aufray, Pierre Delanoë)
[Lyrics from Musixmatch]
Wikipedia states:
"Farewell Angelina" is a song written by Bob Dylan in the mid-1960s, and most famously recorded by Joan Baez.
According to Bob Dylan: All the Songs, an 1850s Scottish sailors' song by George Scroggie titled Farewell to Tarwathie provided the skeleton of the song's melody. That song, in turn, had been inspired by the old traditional tune, Wagoner's Lad.
Joan Baez included this song on her 1965 album Farewell Angelina. In the UK the song was issued at the same time as a single. Baez' version, though only about half as long as Dylan's recording, was very similar in structure and showed her moving away from pure folk music with the use of string bass accompaniment.
Pierre Delanoë and Hugues Aufray translated it into French under the title Adieu Angelina, which itself has been recorded many times. This French version of the song has been recorded by Nana Mouskouri (who also sang a version in German).
Ioanna "Nana" Mouskouri (Greek: Ιωάννα "Νάνα" Μούσχουρη) (born 13 October 1934) is a Greek singer. Over the span of her career, she has released over 200 albums in at least twelve languages, including Greek, French, English, German, Dutch, Portuguese, Italian, Japanese, Spanish, Hebrew, Welsh, Mandarin Chinese and Corsican.