중국어 한국어 (초과 글자가 몇 개 있네요. 70번에 '一下'가 빠진 듯. 001. 你要在这儿吃还是带走？ 001. 여기에서 드실 건가요? 아니면 테이크아웃 하실 건가요? 002. 这是高速公路，不能超速。 002. 여기는 고속도로라서 속도위반 하면 안 돼 . 003. 没想到会在这里遇到你。 003. 여기에서 널 만나게 될 줄은 생각도 못 했어. 004. 我懒得做饭，叫外卖吃吧。 004. 나 밥하기 귀찮은데 배달시켜 먹자. 005. 我喝咖啡了，所以睡不着。 005. 나 커피 마셔서 잠이 안 와. 006. 你想去哪儿就去哪儿吧。 006. 네가 가고 싶은 데로 가자. 007. 你想吃什么就吃什么吧。 007. 네가 먹고 싶은 것 먹자. 008. 麻烦你让他给我回电话。 008. 미안한데 걔보고 나한테 전화 좀 하라고 해. 009. 你有什么事吗？脸色不好。 009. 너 무슨 일 있어? 안색이 안 좋아. 010. 购物中心往哪个方向走？ 010. 쇼핑센터는 어느 방향으로 가야 해요? 011. 朝这个方向一直往前走。 011. 이 방향으로 쭉 앞으로 가세요. 012. 你有没有特别想吃的菜？ 012. 너 특별히 먹고 싶은 음식 있어? 013. 我想吃牛排，一起去吃吧。 013. 나 스테이크 먹고 싶은데 같이 먹으러 가자. 014. 我们打电话叫外卖吃吧。 014. 우리 전화해서 배달시켜 먹자. 015. 我们出去吃点儿东西吧。 015. 우리 나가서 뭐 좀 먹자. 016. 这附近有没有韩国餐厅？ 016. 이 근처에 한국 음식점 있니? 017. 我预订的是八点的飞机。 017. 내가 예약한 건 8시 비행기야. 018. 我订的是往返的飞机票。 018. 내가 예약한 건 왕복 비행기표야. 019. 我要在免税店买照相机。 019. 나 면세점에서 카메라 사려고. 020. 你们怎么动不动就吵架？ 020. 너희는 왜 걸핏하면 싸워? 021. 好久不见，最近过得好吗？ 021. 오랜만이야, 요즘 잘 지내? 022. 可以给我换别的房间吗？ 022. 다른 방으로 변경 가능한가요? 023. 我想换风景好点的房间？ 023. 뷰가 좀 좋은 방으로 바꾸고 싶어요. 024. 这儿可以打国际长途吗？ 024. 여기서 국제전화 걸 수 있나요? 025. 我想学游泳，你能教我吗？ 025. 나 수영 배우고 싶은데 네가 나 가르쳐 줄 수 있어? 026. 今天外边下雨，带雨伞吧。 026. 오늘 밖에 비 와. 우산 챙겨. 027. 今天有点冷多穿点衣服。 027. 오늘 좀 추워. 옷 많이 껴입어. 028. 他不在家，请问你是哪位？ 028. 걔 집에 없는데, 실례지만 누구세요? 029. 可以用一下你的手机吗？ 029. 네 핸드폰 좀 써도 돼? 030. 你一点也没变，还是很漂亮。(11) 030. 너 하나도 안 변했다. 여전히 예쁘네. 031. 我在纠结呢去还是不去。 031. 나 갈지 말지 고민중이야. 032. 要喝美式咖啡还是拿铁？ 032. 아메리카노 마실래 (아니면) 라떼 마실래? 033. 我连吃饭的时间都没有。 033. 나 밥 먹을 시간조차도 없어. 034. 我以为你出什么事儿了。 034. 난 너에게 무슨 일이 난 줄 알았네. 035. 我觉得他说的也有道理。 035. 쟤 말에도 일리가 있다고 생각해. 036. 你答应我了给我买冰箱。 036. 너 나에게 냉장고 사 주기로 했다. 037. 我们约好了下周一见面。 037. 우리 다음 주 월요일에 만나기로 약속한 거다. 038. 别过来，我还是去你那儿。 038. 오지 마. 내가 너한테 가는 게 좋을 것 같아. 039. 我的信用卡刷到额度了。 039. 내 신용카드 한도 다 썼어. 040. 再忙再累也要注意身体。 040. 아무리 바쁘고 힘들어도 건강 챙겨야 해. 041. 今天天气怎么这么热呀。 041. 요즘 날씨가 왜 이렇게 덥지? 042. 我好像中暑了头有点晕。 042. 나 더위 먹은 거 같아. 약간 어지러워. 043. 别送了，我可以一个人走。 043. 나오지 마. 나 혼자 갈 수 있어. 044. 我的梦想是当家庭主妇。 044. 난 전업주부가 되는 게 꿈이야. 045. 你的胳膊怎么了？摔倒了？ 045. 너 팔 왜 그래? 넘어졌어? 046. 有驾照，但好久没开车了。 046. 운전면허증 있는데, 장롱면허야. 047. 我在纠结要不要剪短发。 047. 나 머리 단발로 자를지 고민 중이야. 048. 你站在我的立场上想想。 048. 너 내 입장에서 생각해 봐. 049. 可以跟我坦白一点儿吗？ 049. 나한테 좀 솔직해 줄 수 있어? 050. 服务员，剩下的帮我打包。 050. 여기요, 남은 것 포장 좀 해 주세요. 051. 你还记得昨天的事儿吗？ 051. 너 어제 일 기억은 하고 있니? 052. 咱们先点点什么吃的吧。 052. 우리 우선 뭐 먹을 것 좀 시키자. 053. 这家店的菜真的很好吃。 053. 이 집 음식 정말 맛있어. 054. 我已经到了，在门口等你。 054. 나 벌써 도착했어. 입구에서 기다릴게. 055. 怎么回事？有什么心事吗？ 055. 무슨 일이야, 무슨 고민이라도 있어? 056. 你没听明白我的一意思啊？(11) 056. 너 내 말 무슨 뜻인지 몰라? 057. 我以为你今天不来了呢。 057. 난 네가 오늘 못 오는 줄 알았지. 058. 下次我们坐船去旅游吧。 058. 다음에는 우리 배 타고 여행가자. 059. 你喜欢喝牛奶还是酸奶？ 059. 너 우유 좋아해 아님 요플레 좋아해? 060. 只要不放弃就会有机会。 060. 포기하지만 않는다면 기회는 있기 마련이야. 061. 吃垃圾食品对身体不好。 061. 정크 푸드는 몸에 안 좋아. 062. 你昨天打呼噜，还说梦话。 062. 너 어제 코 골고 잠꼬대까지 하더라. 063. 他长得真像我的前男友。 063. 재 내 남친이랑 진짜 닮았다. 064. 放心，我会一直在你身边。 064. 걱정 마. 내게 네 곁에 늘 있을 게. 065. 糟了，我没带文件，怎么办？ 065. 큰일났다! 나 문서를 안 가져왔어. 어떡하지? 066. 你们俩怎么了？又吵架了？ 066. 너희 둘 왜 그래? 또 싸웠어? 067. 我腰疼，家里有没有膏药？ 067. 나 허리 아파. 집에 파스 있어? 068. 我肚子疼，家里有没有药？ 068. 나 배 아파. 집에 약 있어? 069. 没有你想象的那种事儿。 069. 네가 상상하는 그런 일은 없어. 070. 我给你介绍一下一个女朋友吧。(13) 070. 내가 너에게 여친 한 명 소개시켜 줄게. 071. 最近这个产品卖得很火。 071. 요즘 이 제품이 불티나게 팔려. 072. 你别打扰我，我正忙着呢。 072. 나 방해하지 마. 나 바쁘거든. 073. 你喜欢吃韩餐还是中餐？ 073. 너 한국음식 좋아해 아니면 중국음식 좋아해? 074. 你是北京大学毕业的吗？ 074. 네 베이징대학 졸업했어? 075. 坐飞机大概要两个小时。 075. 비행기로 두 시간 정도 걸려. 076. 他昨天大概十二点回来。 076. 걔 어제 한 12시 쯤 왔어.(回来) 077. 我的手机没电了，要充电。 077. 내 핸드폰 배터리 나갔어. 충전해야 돼. 078. 你怎么了？发生了什么事？ 078. 너 왜 그래? 무슨 일 생긴 거야? 079. 这部电影有韩语字幕吗？ 079. 이 영화 한국어 자막 있니? 080. 来一杯美式咖啡，加冰的 080. 아메리카노 한 잔 주세요. 아이스로요. 081. 这次旅游玩儿得开心吗？ 081. 이번 여행 즐거웠어? 082. 我喜欢看娱乐电视节目。 082. 나 예능 TV 프로그램 보는 거 좋아해. 083. 你昨天叫代驾回家的吗？ 083. 너 어제 대리 불러서 집에 간 거야? 084. 我感冒了，嗓子疼还咳嗽。 084. 나 감기 걸려서 목이 아프고 기침까지 나. 085. 时间不早了，我该回家了。 085. 시간이 늦어서 나 이만 가 봐야 해. 086. 公交车站离这儿远不远？ 086. 버스정류장 여기에서 멀어 안 멀어? 087. 你觉得我剪短发适合我吗？(11) 087. 네 생각에 내가 단발로 자르면 어울릴 것 같아? 088. 你的生日是五月八号吧。 088. 네 생일 5월 8일이지?
아이고~기다려주신다는 말씀에 눈물이 나오려고..ㅠ ㅎㅎ 저..독박육아에서 헤어나오지 못하고 있어요. 이건 아닌것같아요 제 삶도 사라지는것같고..ㅋㅋㅋ 뭔가 조취를 취해서 곧 나타나겠습니다. 조금만 기다려주세요~응원과 안부 감사드려요.올 한 해 행복한 일 가득가득 하시길 바랍니당~^^♡
내용은 그런대로 좋아요. 그런데 어떤 것은 긍정문인지 의문문인지 구별이 잘 안 돼요. 예를 들면 16번에서 '이 근처에 한국식당 있어.'에서 의문문으로 하려문 '?'를 붙여주면 좋을 듯 해요. 그리고 우리말 정서법에 안 맞는 문장이 너무 많아요. 띄어쓰기, 붙여 쓰기 등에 신경을 좀 써 주세요.
대마선생님덕분에
공부 잘 하고 갑니다
늘 감사합니다~
출근 시간에 너무 유용하게 듣고 있어요. 감사합니다.
감사합니다~^^선생님.
열심히따라가겠습니다.
화이팅~^^♡
오늘도 영상수업 내용을 배워갑니다. ^^ 감사합니다.
今天也向您学习到了制作视频课的知识，谢谢^^
늘 감사합니다
고맙습니다~~♡♡♡
只要不放弃就会有机会^^
谢谢老师♥很好的句子。
유용한 컨텐츠 감사드립니다~
너무 좋아요~~^^
드디어 10 글자까지 따라왔습니다. 한 글자씩 늘여가며 공부하는 방법이 정말 효과적이고 재미도 납니다. 좋은 영상 정말 감사합니다 ^^
실용적인 내용이라 출퇴근 운전하면서
아주 잘 이용하고 있어요, 谢谢你
교육자료가 정리가 잘 되어 있어서 공부하기 좋네요. 감사합니다
좋은 영상 너무 감사하고요 11자 12자 계속 부탁드립니다
老师！ 非常 感谢！열심히 공부하겠습니다.
좋은영상 감사합니다
문장이 길어질수록 활용도도 높아지고 앞에배웠던 짧은 문장들이 저절로 외워지네요^^
10글자의 세계도 참 멋집니다
좋은 문장이 너무 많아 듣다 잠들긴 아깝네요.
더 집중이 되는데요?
준비를 많이 하셨음이 느껴집니다.
고맙습니다!
아 선생님 육아때문에 힘드시구나
제일 손많이 가고 힘들때지만
아기는 금방 크고
품안에 있던 그때가 무척이나
그리워진답니다
힘내시고 건강하세요😍😍😍
글씨 크기와 배치, 지도법이 마음에 쏙드네요. 고맙습니다.
오늘도 즐겁게 배웠네요
감사합니다~~
저도 너무 늘 잘 보고있어요 고맙습니다^^
자주자주올려주세요^^
선생님 감사드려요~~
선생님 어디 아프신거 아니죠??ㅠㅠ 요즘 소식이 없으셔서 걱정이 되네요ㅠ 암튼! 이 영상만으로도 벌써 20번은 넘게 봤어요 ^^ 항상 감사하게 생각하고 있습니다 ❣️항상 건강하시고 행복하세요 선생님💕
안부 여쭤봐주셔서 감사해요~~~^^
요즘 거의 독박육아로 아기와 일체가 되어있습니다 ㅎㅎ 힘.들.어.요......
어느정도 적응되면 유튜브로 다시 찾아뵙겠슴당~
그동안 넘 외롭고 힘들었는데 누군가가 안부를 여쭤봐주니 힘이 나네요 ㅎㅎㅎ
감사합니다 좋은 밤 되세요~^^♡
복습1 감사합니다~
감사합니다^^
대마 선생님 감사합니다.
욕심 안부리고 88문장 다소화해서 써먹으면 좋겠습니다.
더운 여름인데 힘내시고
다음 강의 기대합니다 .😁
복습2 감사합니다^^
谢谢老师❤
볼때마다 늘 감사와 존경의 마음을..시간되시면 남편과의 일상생활도 가끔씩 올려주세요..
중국어ㅜ손 놨는데 다시금 잡게 됐습니다
감사합니다
감사합니다 대마 선생님!
매일매일 엄청난 지식을 쌓고 있는것같아 넘 좋아요
감사합니다.
중국어 한국어
(초과 글자가 몇 개 있네요. 70번에 '一下'가 빠진 듯.
001. 你要在这儿吃还是带走？ 001. 여기에서 드실 건가요? 아니면 테이크아웃 하실 건가요?
002. 这是高速公路，不能超速。 002. 여기는 고속도로라서 속도위반 하면 안 돼 .
003. 没想到会在这里遇到你。 003. 여기에서 널 만나게 될 줄은 생각도 못 했어.
004. 我懒得做饭，叫外卖吃吧。 004. 나 밥하기 귀찮은데 배달시켜 먹자.
005. 我喝咖啡了，所以睡不着。 005. 나 커피 마셔서 잠이 안 와.
006. 你想去哪儿就去哪儿吧。 006. 네가 가고 싶은 데로 가자.
007. 你想吃什么就吃什么吧。 007. 네가 먹고 싶은 것 먹자.
008. 麻烦你让他给我回电话。 008. 미안한데 걔보고 나한테 전화 좀 하라고 해.
009. 你有什么事吗？脸色不好。 009. 너 무슨 일 있어? 안색이 안 좋아.
010. 购物中心往哪个方向走？ 010. 쇼핑센터는 어느 방향으로 가야 해요?
011. 朝这个方向一直往前走。 011. 이 방향으로 쭉 앞으로 가세요.
012. 你有没有特别想吃的菜？ 012. 너 특별히 먹고 싶은 음식 있어?
013. 我想吃牛排，一起去吃吧。 013. 나 스테이크 먹고 싶은데 같이 먹으러 가자.
014. 我们打电话叫外卖吃吧。 014. 우리 전화해서 배달시켜 먹자.
015. 我们出去吃点儿东西吧。 015. 우리 나가서 뭐 좀 먹자.
016. 这附近有没有韩国餐厅？ 016. 이 근처에 한국 음식점 있니?
017. 我预订的是八点的飞机。 017. 내가 예약한 건 8시 비행기야.
018. 我订的是往返的飞机票。 018. 내가 예약한 건 왕복 비행기표야.
019. 我要在免税店买照相机。 019. 나 면세점에서 카메라 사려고.
020. 你们怎么动不动就吵架？ 020. 너희는 왜 걸핏하면 싸워?
021. 好久不见，最近过得好吗？ 021. 오랜만이야, 요즘 잘 지내?
022. 可以给我换别的房间吗？ 022. 다른 방으로 변경 가능한가요?
023. 我想换风景好点的房间？ 023. 뷰가 좀 좋은 방으로 바꾸고 싶어요.
024. 这儿可以打国际长途吗？ 024. 여기서 국제전화 걸 수 있나요?
025. 我想学游泳，你能教我吗？ 025. 나 수영 배우고 싶은데 네가 나 가르쳐 줄 수 있어?
026. 今天外边下雨，带雨伞吧。 026. 오늘 밖에 비 와. 우산 챙겨.
027. 今天有点冷多穿点衣服。 027. 오늘 좀 추워. 옷 많이 껴입어.
028. 他不在家，请问你是哪位？ 028. 걔 집에 없는데, 실례지만 누구세요?
029. 可以用一下你的手机吗？ 029. 네 핸드폰 좀 써도 돼?
030. 你一点也没变，还是很漂亮。(11) 030. 너 하나도 안 변했다. 여전히 예쁘네.
031. 我在纠结呢去还是不去。 031. 나 갈지 말지 고민중이야.
032. 要喝美式咖啡还是拿铁？ 032. 아메리카노 마실래 (아니면) 라떼 마실래?
033. 我连吃饭的时间都没有。 033. 나 밥 먹을 시간조차도 없어.
034. 我以为你出什么事儿了。 034. 난 너에게 무슨 일이 난 줄 알았네.
035. 我觉得他说的也有道理。 035. 쟤 말에도 일리가 있다고 생각해.
036. 你答应我了给我买冰箱。 036. 너 나에게 냉장고 사 주기로 했다.
037. 我们约好了下周一见面。 037. 우리 다음 주 월요일에 만나기로 약속한 거다.
038. 别过来，我还是去你那儿。 038. 오지 마. 내가 너한테 가는 게 좋을 것 같아.
039. 我的信用卡刷到额度了。 039. 내 신용카드 한도 다 썼어.
040. 再忙再累也要注意身体。 040. 아무리 바쁘고 힘들어도 건강 챙겨야 해.
041. 今天天气怎么这么热呀。 041. 요즘 날씨가 왜 이렇게 덥지?
042. 我好像中暑了头有点晕。 042. 나 더위 먹은 거 같아. 약간 어지러워.
043. 别送了，我可以一个人走。 043. 나오지 마. 나 혼자 갈 수 있어.
044. 我的梦想是当家庭主妇。 044. 난 전업주부가 되는 게 꿈이야.
045. 你的胳膊怎么了？摔倒了？ 045. 너 팔 왜 그래? 넘어졌어?
046. 有驾照，但好久没开车了。 046. 운전면허증 있는데, 장롱면허야.
047. 我在纠结要不要剪短发。 047. 나 머리 단발로 자를지 고민 중이야.
048. 你站在我的立场上想想。 048. 너 내 입장에서 생각해 봐.
049. 可以跟我坦白一点儿吗？ 049. 나한테 좀 솔직해 줄 수 있어?
050. 服务员，剩下的帮我打包。 050. 여기요, 남은 것 포장 좀 해 주세요.
051. 你还记得昨天的事儿吗？ 051. 너 어제 일 기억은 하고 있니?
052. 咱们先点点什么吃的吧。 052. 우리 우선 뭐 먹을 것 좀 시키자.
053. 这家店的菜真的很好吃。 053. 이 집 음식 정말 맛있어.
054. 我已经到了，在门口等你。 054. 나 벌써 도착했어. 입구에서 기다릴게.
055. 怎么回事？有什么心事吗？ 055. 무슨 일이야, 무슨 고민이라도 있어?
056. 你没听明白我的一意思啊？(11) 056. 너 내 말 무슨 뜻인지 몰라?
057. 我以为你今天不来了呢。 057. 난 네가 오늘 못 오는 줄 알았지.
058. 下次我们坐船去旅游吧。 058. 다음에는 우리 배 타고 여행가자.
059. 你喜欢喝牛奶还是酸奶？ 059. 너 우유 좋아해 아님 요플레 좋아해?
060. 只要不放弃就会有机会。 060. 포기하지만 않는다면 기회는 있기 마련이야.
061. 吃垃圾食品对身体不好。 061. 정크 푸드는 몸에 안 좋아.
062. 你昨天打呼噜，还说梦话。 062. 너 어제 코 골고 잠꼬대까지 하더라.
063. 他长得真像我的前男友。 063. 재 내 남친이랑 진짜 닮았다.
064. 放心，我会一直在你身边。 064. 걱정 마. 내게 네 곁에 늘 있을 게.
065. 糟了，我没带文件，怎么办？ 065. 큰일났다! 나 문서를 안 가져왔어. 어떡하지?
066. 你们俩怎么了？又吵架了？ 066. 너희 둘 왜 그래? 또 싸웠어?
067. 我腰疼，家里有没有膏药？ 067. 나 허리 아파. 집에 파스 있어?
068. 我肚子疼，家里有没有药？ 068. 나 배 아파. 집에 약 있어?
069. 没有你想象的那种事儿。 069. 네가 상상하는 그런 일은 없어.
070. 我给你介绍一下一个女朋友吧。(13) 070. 내가 너에게 여친 한 명 소개시켜 줄게.
071. 最近这个产品卖得很火。 071. 요즘 이 제품이 불티나게 팔려.
072. 你别打扰我，我正忙着呢。 072. 나 방해하지 마. 나 바쁘거든.
073. 你喜欢吃韩餐还是中餐？ 073. 너 한국음식 좋아해 아니면 중국음식 좋아해?
074. 你是北京大学毕业的吗？ 074. 네 베이징대학 졸업했어?
075. 坐飞机大概要两个小时。 075. 비행기로 두 시간 정도 걸려.
076. 他昨天大概十二点回来。 076. 걔 어제 한 12시 쯤 왔어.(回来)
077. 我的手机没电了，要充电。 077. 내 핸드폰 배터리 나갔어. 충전해야 돼.
078. 你怎么了？发生了什么事？ 078. 너 왜 그래? 무슨 일 생긴 거야?
079. 这部电影有韩语字幕吗？ 079. 이 영화 한국어 자막 있니?
080. 来一杯美式咖啡，加冰的 080. 아메리카노 한 잔 주세요. 아이스로요.
081. 这次旅游玩儿得开心吗？ 081. 이번 여행 즐거웠어?
082. 我喜欢看娱乐电视节目。 082. 나 예능 TV 프로그램 보는 거 좋아해.
083. 你昨天叫代驾回家的吗？ 083. 너 어제 대리 불러서 집에 간 거야?
084. 我感冒了，嗓子疼还咳嗽。 084. 나 감기 걸려서 목이 아프고 기침까지 나.
085. 时间不早了，我该回家了。 085. 시간이 늦어서 나 이만 가 봐야 해.
086. 公交车站离这儿远不远？ 086. 버스정류장 여기에서 멀어 안 멀어?
087. 你觉得我剪短发适合我吗？(11) 087. 네 생각에 내가 단발로 자르면 어울릴 것 같아?
088. 你的生日是五月八号吧。 088. 네 생일 5월 8일이지?
대단하네요~^^ 존경스럽습니다.
감사합니다
좋아요~~~~~
都是托你的福.. 非常感谢🙏
수고가 많으십니다 70번 문장에서 찌에샤오 이샤에서 이샤에 해당하는 한자가 빠져 있습니다 늘 감사합니다
여기서 제게도 중국어의 역사가 시작되는군요
감사합니다 대마님
2%부족한 거 줄이려고 노력중입니다. 잘 배우고 있습니다. 감사합니다.
출근시간에 항상 듣고 있습니다^^ 감사합니다
와우..4만명 넘었어요..정말 가능할것이라는 생각이 들었죠..울 사내 중국어좀 다시 해주면 듣고싶네요..
11자..15자 20자 점점늘어서
길고 완전한 문장까지 유창하게 되기까지!ㅎㅎ감사합니다
정말 시간가는줄 모르고 끝까지 봤네요, 앞에 먼저 혼자 맞춰볼수있어서 넘 좋네요, 앞으로도 좋은 컨텐츠 부탁드립니다🌸🌸
쌤 너무 이쁘세요
老师视频很有意思今天也加油老师谢谢您
잘 보고 있습니다. 감사합니다.
감사합니다.
달달 외우겠습니다.
후속 11자도 기대합니다.
🌹👍👍👍
ㅎㅎ
슨샘요.
잘지내시죠?
최고의 강의이십니다.
감사해요~^^
와 다양한 문장 감사합니다!^^
실용적이고 멋있는문장들이네요 감사드리고 88번문제는 끝에 의문부호가 있어야할것 같은데 어떤가요
네 부호들은 다 생략하고 만들었어요~^^
41. 最近天气怎么怎么热呀
※ 오늘 날씨에 딱 맞는 예문 같아요
5월인데 벌써 날씨가 넘 덥네요
42. 我好想中暑了，头有点晕
이건 한여름용ㅋ
43. 别送了，我可以一个人走
44. 我的梦想是当家庭主妇
45. 你的胳膊怎么了？摔倒了？
46. 有驾照，但好久没开车了
※운전면허는 어렵네요. 암기암기!!驾照
이번껀 조금 어렵지만 잘듣고 갑니다
来一杯美式咖啡，加冰的。
아메한잔주세요. 아이스로요~
26. 今天外边下雨，带雨伞吧
27. 今天有点儿冷，多穿点衣服
28. 他不在家，请问你是哪位
29. 可以用一下吗你的手机吗
30. 你一点儿也没变，还是很漂亮
31. 我在纠结呢去还是不去
32. 要喝美式咖啡，还是拿铁
33. 我连吃饭的时间都没有
34. 我以为你出什么事儿了
35. 我觉得他说的也有道理
36. 你答应我了给我买冰箱
37. 我们约好了下周一见面
38. 别过来，我还是去你那儿
39. 我的信用卡刷额度了
40. 再忙再累也要注意身体
글자수 11,12정도까지 계속하고 접속사 들어간 복문을 100문장 정도로 하여 영상 1개 제작하면 최고가 될것같아요~~^^
ㄷㅉ
@@유갑수-d3y 4
再忙再累也要注意身体。
아무리 바쁘고 힘들어도 건강 챙겨야 해.
6. 你想去哪儿，就去哪儿吧
7. 你想吃什么，就吃什么吧
8. 麻烦你让他， 给我回电话
9. 你有什么事吗？脸色不好
10. 购物中心往那个方向走
11. 超这个方向一直往前走
12. 你有没有特别想吃的菜
13. 我想吃牛排，一起去吃吧
14. 我们打电话，叫外卖吃吧
15. 我们出去吃点儿东西吧
只要不放弃就会有机会。
포기하지만 않는다면 기회는 있기 마련이야.
최고예요!!!
덕분에 중국어 공부 즐겁게 하고 있습니다
그런데 대마는 무슨 뜻인가요?
아~ 숙제가 주어졌네.
혹시 빚니스 중국어 버전으로도 만들어주실 수 있으신가요? 책이랑 강의도 부족해서 어떤게 괜찮은지 잘 모르겠어요 ㅠㅠ 그리고 발음 들을 수 없는게 단점이라 혹시 괜찮으시면 부탁드립니다
네네 그럴게요.하지만 요즘 독박육아로 영상을 찍어 올릴 시간이 안나네요 ㅠㅠ
적어놓을게요 감사합니다^^
1. 你要在这儿吃还是带走
📍테이크아웃 :带走
2. 这是高速公路，不能超速
📍고속도로: 高速攻入
📍속도위반하다 : 超速
3. 没想到会在这儿里遇到你
4. 我懒得做饭，叫外卖吃吧
📍懒得 : ~하기 귀찮다
5. 我喝咖啡了，所以不睡着
📍睡不着 : 잠이 안온다
我懒得做饭, 叫外卖吃吧。
谢谢老师! ^^
안녕하세요. 선생님! " 64번 내가 니 곁에 늘 있을게 " 문장 我会一直在你身边呢->我一直会在你身边呢。 이렇게 맞는거 아닌가요? 부조개 순으로 써야 하는 거잖아요? 답변 부탁드립니다.
这部电影有韩语字幕吗？
이 영화 한국어 자막 있어?
대마중국어 11글자도 나오겠네요 쉬어 가면서 천천히 하세요!!
대마중국어님 안녕하세요 :)
좋은 영상 감사해요 ^^
중국어교육 관련해서 연락드리고 싶은데 연락처가 없어서 혹시 이메일 주소 알주실 수 있나요~?
안녕하세요~youmi2434@naver.com 입니다^^
우리 대마선생님 뭔일 있으시나요. 보고싶어요. 기다리고 응원 합니다.
아이고~기다려주신다는 말씀에 눈물이 나오려고..ㅠ ㅎㅎ
저..독박육아에서 헤어나오지 못하고 있어요.
이건 아닌것같아요 제 삶도 사라지는것같고..ㅋㅋㅋ
뭔가 조취를 취해서 곧 나타나겠습니다.
조금만 기다려주세요~응원과 안부 감사드려요.올 한 해 행복한 일 가득가득 하시길 바랍니당~^^♡
@@damazhongguoyu 저두 아들둘 독박 육아로 키워서 벌써 21살 16살이 되었답니다. 사업하는 신랑덕에 업어서 운전하고 돌되기전에 어린이집 보내고 직장다니게 아직 직장맘입니다. 다행히 공무원이란 덕에 시간이 좋아서 독박을 자청한 샘이죠. 어릴때가 많이 힘들었던거 같아요. 얼른 키우세요. 좋은날 올겁니다. 오죽했으면 나 늙어도 좋으니 얼른 시간이 갔으면 했을까요. 화이팅 입니다. 일도 육아도 그 또한 지나갈겁니다. 加油加油❤️❤️❤️
我想换风景好点的房间。
뷰가 좀 좋은 방으로 바꾸고 싶어요.
👍👍👍
저는 매달 유료 회원으로 가입했는데 회원은 어떤 혜택이 있습니까?
목소리 끝내주는데 얼굴 한번 보여주세요
여기서 遇到를 碰到로 바꿔도 됨
(우연히 만났다는 뜻) 1:26
쌤!!! 11글자 12글자 시리즈 간곡히 부탁드립니다...🙏🙏🙏
老师过得好吗
我有一个问题!
13:20 여기서 连이 무슨뜻인가요??
...조차 . 밥 조차도 못 먹었다
要喝美式咖啡还是拿铁？
아메마실래 라떼마실래? 오~~~
拿铁 라떼! (처음 들어봐요~~☺️)
56. 你没听明白我的意思啊
57. 我以为你今天不来了呢
58. 下次我们坐船去旅游吧
59. 你喜欢喝牛奶还是酸奶
60. 只要不方剂就会有机会
61. 吃垃圾食品对身体不好
62. 你昨天打呼噜， 还说梦话
63. 他长得真像我的前男友
64. 放心，我会一直在你身边
65. 糟了，我没带文件，怎么办
66. 你们俩怎么了？又吵架了
67. 我腰疼，家里有没有膏药
68. 我肚子痛，家里有没有药
69. 没有你想象的那种事儿
70. 我给你介绍一个女朋友吧
😃
81. 这次旅游玩儿得开心吗
82. 我喜欢看娱乐电视节目
83. 你昨天叫代驾回家的吗
84. 我感冒了，嗓子痛还咳嗽
85. 时间不早了，我该回家了
86. 公家车站离这远不远
87. 你觉得我剪短发适合我吗
88. 你的生日是五月把好吧？
16. 这附近有没有韩国餐厅
17. 我预定的是八点的飞机
18. 我订的是王芬的飞机票
19. 我要在免税店买照相机
20. 你们怎么动不动就吵架
21. 好久不见，最近过得好吗
22. 可以给我换别的房间吗
23. 我想换风景好点的房间
24. 这儿可以打国际长途吗
25. 我想学游泳，你能叫我吗
下次我们坐船去旅游吧。
다음에는 우리 배타고 여행가자.
我怕睡不好，晚上不喝咖啡。☺️
70번문장에자막이랑녹음이달라요 녹음엔yixia가 들어감
문장에 의문부호를 넣어주시면 감사하겠습니다
47. 我在纠结要不要剪短发
※ 고민하다 : 纠结
48. 你站在我的立场上想想
49. 可以跟我坦白一点儿吗
※跟我坦白一点儿~
50. 服务员，剩下的帮我打包
★남은 음식 포장 좀 해주세요 : 剩下的帮我打包
51. 你还记得昨天的是儿吗
52. 咱们先点点什么吃的吧
53. 这家点的菜真的很好吃
54. 我已经到了，在门口等你
55. 怎么回事？有什么心事吗
※ 고민 : 心事
감사합니다
20:54
动态网은 무슨 뜻인가요?
没想到会在这里遇到你。
네ㅡㅡ
朝这个方向一直往前走 문장구조/순서 이해가 안가요~
71.最近这个产品买的很火
72. 你别打扰我，我正忙着呢
73. 你喜欢吃韩餐还是中餐
74. 你是北京大学毕业的吗
75. 坐飞机大概要两个小时
76. 他昨天大概十二点回来
77. 我的手机没电了，要充电
78. 你怎么了？发生了什么事？
79. 这部电影有汉语字母吗
80. 来一杯美式咖啡，加冰的
有驾照，但好久没开车了。
운전면허증 있는데 장롱면허야~
我好像中暑了，头有点晕。
나 더위 먹은 거 같아 약간 어지러워
暑 덥다 晕 어지럽다
休息
대마쌤!^^ 메일주소가 없어서 댓글남깁니다
제가있는곳은 안산 중앙역부근이에요
csb0902@nuri-edu.co.kr 로 메일한번주시면 상세주소다시알려드릴게요^^
너무먼것은 아닌가모르겠네요ㅎㅎ
我懒得做饭叫外卖吃吧
糟了，我没带文件，怎么办？
큰일났다! 문서를 안가져왔어. 어쩌지?
“儿” 발음이 항상 어려운 것 같습니다 ㅠㅠㅠ
1회독✔
2회독✔
3회독✔
a
내용은 그런대로 좋아요. 그런데 어떤 것은 긍정문인지 의문문인지 구별이 잘 안 돼요. 예를 들면 16번에서 '이 근처에 한국식당 있어.'에서 의문문으로 하려문 '?'를 붙여주면 좋을 듯 해요. 그리고 우리말 정서법에 안 맞는 문장이 너무 많아요. 띄어쓰기, 붙여 쓰기 등에 신경을 좀 써 주세요.
你昨天打呼噜，还说梦话。
너 어제 코 골고 잠꼬대까지 하더라.