Territorio Revival | 2x12 | Solo en Casa ft. Roenlared
Вставка
- Опубліковано 18 гру 2022
- ¡YA ES NAVIDAD! ¿Y qué películas son sinónimo de Navidad? Efectivamente, SOLO EN CASA (Home Alone). En este último episodio de 2022 recordamos juntos estas fantásticas películas que nos han acompañado a todos y a todas, llenas de magia y de sinsentidos a partes iguales. Nos volvemos locos repasándolas de arriba a abajo con la maravillosa @roenlared, que nos ayudará a comprender un poco mejor a Kevin McCallister, a su disparatada familia y al resto de personajes. ¡No seas una sabandija asquerosa y celebra con nosotros la Navidad!
- Розваги
Gracias por invitarme para comentar estas increíbles películas 🥹 Qué bien me lo pasé y ENHORABUENA por ese año!!! Qué bonito final ❤
Eres MARAVILLOSA 😍 Mil gracias por acompañarnos en un día tan especial ✨
¡Eh felicidades por ganar el concurso Revival también! Me encantó tu presencia en el programa.
Y encima ganando el concurso que no es nada fácil con esta gente
Eres super educada y super buena persona, me encanta que siempre tienes una sonrisa y transmites muy buenas vibras. Un abrazo
Muy buen programa y excelente invitada… que vuelva pronto!! saludos desde Chile 🇨🇱
Que nostalgia volver a ver a Ro y JPelirrojo juntos, eso si, se echa de menos a Miguel en este capítulo
Yo soy de Argentina
Y siempre pensé que se llamaba “mi pobre angelito” porque a los ojos de la madre era un niño indefenso e inocente, cuando en realidad no era así y también por la familia que tenia
Hola soy del 1995, por favor volved el año que viene si os es posible, ya me dejaron sin "la vida moderna" y os encontré a vosotros no me abandoneis también. Gracias por este añito, felices fiestas 😊
Que casualidad ver este programa el 18-12-23, justo un año después, buenísimo programa
1:23:17 Ro casi dice "Voy A Por Ello"
el bucle navideño al menos en mi país (Argentina ) es Home Alone, The Grinch, la de turbo man y el expreso polar XD.. saludos muchachos, sigan asi
Me encanta la cara de que dice este loco que pone Fer, cuando Ángel grita saludos terricolas
Me río mucho con los 3 y cada invitade y disfruto demasiado el programa. Y fui demasiado feliz cuando vi que hablarían de Home Alone o Mi Pobre Angelito en Chile 😉. Hasta el día de hoy, a mis 39 años, la sigo viendo cada Navidad ♥️. Yo estaba medio enamorada de Macaulay Culkin, así que también vi feliz: "Angel Malvado" (The Good Son) y "Mi Primer Beso" (creo que My Girl) y ahí le perdí el hilo. Y en el cine, unos señores, me regalaron un afiche gigante de Home Alone ❤️ LOS EXTRAÑARÉ!!! DISFRUTEN LAS FIESTAS!!!
Cómo me gusta cuando mencionan esa rivalidad de doblajes jajaja solo en casa en México se super mamaron le pusieron mi pobre angelito xD saludos desde México
Menudo programón el de ayer, que gran honor haber asistido al último programa del año, sois unos grandes, espero con ganas lo que se viene en 2023
Muchas felicidades por vuestro aniversario de programa... Y con mis 33 años... Un programa que me define y creo que define a muchísimas personas... Soys unos cracks...
Me haría mucha ilusión que hicierais un programa sobre Gremlins, es una de las películas más importantes de mi infancia
Ya ves!!! Y es súper revival que recuerdos . Esta noche me la pongo
Mi pobre angelito... 😆😆😆 Una de las películas más memorables de la historia 🙌
Saludos a todos felices fiestas 🖐️
Jajaja no puedo creer que el título no se apegue nada a la traducción, en mi país capaz y nadie entendería por "solo en casa".
@@mariafernandabetancourth8128 en españa es la traducion exacta , en latam le intentan hayar el juego, ejemplo: "ay no mi probre kevin que se ha quedado solo" entiendes?
@@ka-po3xh claro jaja y me da mucha risa debo admitir que esta vez fallamos
@@ka-po3xhEs que no hay ningún juego. Se llama Solo en casa. Punto
@@dannyjorde2677 buee que aburrido asi
Siento decir esto pero si lo dejo en mi mente explotaré:
Shipeo a Ro y Miguel porque me parecen seres de luz navideña lindísimos y entrañables.
¡Otro gran programa! Lo único que me entristece es que es el último programa del año, todas las semanas los esperamos como cuando de niños esperábamos el siguiente episodio de nuestro capítulo preferido.
Como latinoamericano les doy toda la razón con la traducción de esta película. De hecho a mí de niño me confundía el título, no entendía por qué se llamaba "Mi pobre angelito", especialmente porque Kevin de angelito no tiene nada. Sin embargo, pese a que la traducción es cualquier cosa, es claro que crecimos con ese título y no la podríamos asociar de otra manera. Me hizo mucha gracia que se burlaran del título, lo estábamos esperando jaja
1:42:56 No saben cómo me partí de risa con esto, la utilización perfecta del meme jajaja
Es que es la primera vez que veo una "rivalidad" sana entre doblaje castellano/latino. Tendríamos que ser coherentes y pensar que lo que nos gusta no es porque éste bien o mal,sino porque crecimos con ellos. Por eso a los españoles nos encantan las pelis disney con doblaje neutro hasta el 91, que ya cambió. Yo sería incapaz de ver Blancanieves o la sirenita en Castellano😂
@@RoMR91 Eso me llamó la atención. No sabía que habían recibido en España tantos títulos con doblaje neutro durante esos años. Lo mencionaron también en el programa de Peter Pan.
@@mauricioferreira6390 eso es! Creo que la primera película que vimos en Castellano fue Aladdin,y ya de ahi La Bella y la bestia, El rey León... Pero todo lo anterior en neutro. Poco español encontrarás que quiera ver una de disney en castellano jaja
Para complementar la teoría del papá mafioso, en el sótano había muchos maniquíes, quizá no eran maniquíes, sino cadáveres que luego iban a incinerar. también por eso Kevin le tenia miedo a la caldera y esta le "hablaba" porque el escuchaba cuando metían a personas que aun no estaban muertas en ella 😅😅😅
🌚
Especial Navidad! ! No nos dejéis solos sin nada bueno que ver! Feliz año y gracias por todos estos podcast tan entretenidos
Al fin otro capítulo. Gracias por darnos tremendo programa cada semana
El mejor podcast del mundo y mi gran descubrimiento del año! Gracias por todas las risas y toda la nostalgia 🥰💚
Fer, el título tuvo su continuación en Perú con la película "The pagemaster". En España y México se tradujo como "El Guardián de las palabras". En Argentina "El espadachín valiente" y en Perú... "El pequeño Angelito contraataca". También hay un meme de Predator vs Kevin McAllister sobre cuanto tiempo tendría Kevin para preparar las trampas como hace Schwarzenegger, Kevin en version militar y mazado
Kieran Culkin, el hermano de Macaulay, es un gran actor. Destacar sus papeles en "Scott Pilgrim vs the world" y posteriormente en "Succession". Sin duda, el más talentoso de la familia.
Como dicen en Brooklyn Nine Nine, Solo en Casa es la Jungla de Cristal para niños.
Cuando lei el titulo por primera vez vi ft. Polnaref
Le di a reproducir inmediatamente
Lo mejor que me ha pasado en este año es descubrir este canal 😍
Me encanta la vibra, lo que transmiten y como se viven los temas ✨️
Esperando para lo que viene 💯
Que grandes de verdad enhorabuena chicos, sinceramente hacéis un programa muy necesario, ojalá por muchos años más, Gracias ❤️
Un nuevo capítulo!!!! Gracias por esta elección tan conmovedora!
Esperando el capítulo cada semana, y muy buena elección esta semana!
Esperamos que te guste! 😁
Me he gozado este episodio! Los estoy viendo hace un mes y has sido súper divertido! 😊
Yo de pequeño me hinche a jugar al videojuego que consistía en tener que recoger y poner trampas en la casa durante unos minutos y luego entraban los ladrones y tenias que ir llevándolos por la casa para que cayesen en las trampas... Era increíble porque era "como la película"
Verdad que sí yo tambien jugué mucho a ese juego y tenía todas las trampas y tenías que recogerla por la casa y ponerlas en su sitio y luego llevar a los ladrones
Venga va si, lo entiendo estamos en navidad y esta película es muy navideña. Pero el revival de la banda del patio pa cuando??
Sois increíbles y os merecéis todo el éxito que estáis consiguiendo!! Seguid así, vais a llegar muuuy lejos❤
18 de diciembre... el día que argentina QUEDÓ CAMPEÓN DEL MUNDO!!!! VUAMOOOSSS
Nos dais la vida, gente. Enhorabuena por el programa 👍👍
Mi momento favorito del lunes!! 😍
Me parece muy fuerte que no haya mención a la canción Macauli Culkin de Ladilla Rusa! Gran programa!
Ahora toca verlo en bucle jajajaj, me encanta este programa
Yo ya tengo 29 años, y las veo a la 1 y a la 2 todos los años jaja
Cheeeee fer delgado y " a todo gas " ??? Jajajjaja era muy dificil traducirla a rápido y furioso jajajajajjaja los quiero chicos ! Siempre geniales sus programas!!
A todo gas es un subtítulo, y es una traducción correcta. Decir Rápidos y Furiosos no tiene ningún sentido en español
Con solo en casa pasa lo mismo que con jurassic park. Solo vale la primera. Pedazo de programa sois los mejores un abrazo maquinas de los recuerdos :D
Qué gran programa!! La invitada ha estado de 10!! Sois geniales!!
Gracias Territorio Revival! Gracias Dibu querido te amo! Vamos Argentina CARAJOOOO!!
Estaba esperando lo de "Mi pobre angelito" 😂. La mayoría de las traducciones de los títulos (e incluso personajes) ocurren por un tema de comercialización y publicidad establecidos por los clientes. A quién se le habrá ocurrido y por qué, no tengo idea.
Yo tengo la teoría de que el título "Solo en casa" suena a película de terror y con "Mi pobre angelito" se infiere una comedia(?).
Es como cuando antes las traducciones de comedias y caricaturas usaban "loco/a" en los títulos.
Una loca película de... 🤪
Es increible lo que habeis conseguido en tan poco tiempo. Enhorabuena equipo
Angel colomé tambien se emocionaba al final, que majo es
ahora que mencionan a Tim Curry y con la cantidad de datos oscuros y curiosos que tiene la peli, un episodio de Rocky Horror Picture Show sería la ostia
Dios bendiga a todos aquí en República Dominicana se conecte esa película como "mi pobre angelito"
Me gusta muchísimo vuestro programa, tengo ganas de ver el de esta semana
Como me encanta recordar cada semana ! 😍 Enserio chavales no pareis nunca 💪🏼
De los mejores programas que he visto 👌.
Por cierto, gracias por animarme cuando terminó el programa y me puse a llorar de emoción de veros en directo, gracias sois estupendos ♥️
Muchas gracias a ti por venir, un abrazo muy fuerte y esperamos volver a verte! 🥰💛
@@TerritorioRevival sois unas personas maravillosas, me hicisteis el día ♥️
@@TerritorioRevival Da gusto ver a personas así triunfar 💜
Cada navidad es de imperativo legal revisionar Solo en Casa y La Jungla de Cristal.
Totalmente de acuerdo!
Que bonito diaa, soleadoo
Y las de Barbie ✨
Mi pobre angelito y Duro de matar xD
@@gabrielfaez El doblaje del título es mejor en Latam y soy de España. Ahí lo dejo.
Que gran programa.
Esta película me trae recuerdos porque la voz de Mark era del padre de un amigo mío, un gran actor de doblaje ya fallecido por desgracia. Un abrazo enorme a Juan Ramón Torremocha.
Una cosa respecto al uso de tarjetas de crédito en EEUU. Ahora hay más control (poco más), pero antes no te pedían ningún tipo de identificación para usarla más allá de dar el número o tenerla encima. O sea, que el uso que le da Kevin es perfectamente creíble. De hecho, como en EEUU no tienen DNI (usan el carnet de conducir) la podías usar hasta en persona ya que antes tampoco tenían pin. Por eso hay otro uso similar en la serie Friends cuando a monica le roban su tarjeta y descubren que la ladrona la estaba usando para pagarse unas clases. Es que literalmente, si tenías la tarjeta encima la podías usar sin justificar su posesiones. Antes, en el mundo y en concreto en España, como no había pin lo que se hacía era pedir el dni, pero esa costumbre ya se ha perdido. Pero seguro que todos recordamos de niños el ir con nuestros padres y que les pidieran el dni para poder pagar con la tarjeta
Fer debe tener el oido derecho taponado
Santo Dios,yo si la vi en el cine! 👴🏻👴🏻👴🏻👴🏻
Saludos desde 🇲🇽!
Poco se habla del gran trabajo que hizo Pini en el doblaje español.
Lo espero todas las semanas, me acompaña mis caminatas mañaneras a la uni:)
Cuando era muy pequeño pensaba que Home alone era la traducción de mi pobre angelito, jajaja y de más grande algo no me cuadraba 😅
Usenme como botón para pedir que Ángel participe en el siguiente concurso revival.
Creo que todos acá estamos de acuerdo que es mi pobre angelito !
Eso lo digo y me lo termino viendo completo con unas tostadas y unos mates jaja
Que buen programa, México presente
Jajajaja! Qué sustito se ha llevado con el saludo a los terrícolas jajajaja
Muy buen programa, cómo siempre 🎉.
De chiquito, cada vez que mencionaba "película navideña", pienso en esta película. Pero actualmente, la que me sale primero a la mete es Klaus
Ángel! a ver si te quedaras sin voz! por el grito que haces al principio de todos los videos jajaajjaa y pobre Fer, lo asustas cada vez que hacéis el programa jajajaj saludos!!
TE AMO ROENLARED, QUE ALEGRIA VERTE DE VUELTA
En estas epocas navideñas me gustaria ver un capitulo de "EL EXPRESO POLAR" o asi le decimos los latinos xd. Un saludo y buen podcast .
El mejor podcast del mundo, gracias por todo!
Votalos en los esland
Soy el único que pasa el vídeo 10 segundos cuando Angel grita "El concurso revival"?
Creo que le haríais un favor a toda España haciendo un programa de anhqv
ME ENCANTA!💚
Qué bien me lo he pasado recordando Solo en casa 1 y 2 y me encantan las teorías fumadas jajaja.
Además de Roenlared hubiera sido un puntazo traer también a Jesús Pinillos, que dobló a Kevin Macallister.
Enhorabuena por el año!!!
A mi me olvidaron nada más nacer en casa de mis tíos, al salir del hospital y visitarles. Al irse, mis padres cogieron a mi hermana mayor y se fueron. MARE MEUA!
Me encantan estas pelis, yo la veo hasta cuando no es Navidad, eso sí, no soporto el título de Mi pobre angelito.
antes de empezar el capitulo, me pongo el parche ante la herida con "Mi pobre angelito" (soy de Chile)
Desde Argentina... yo era fanatico del juego de Sega de home alone, lo tenia el padre de una amiga y yo iba siempre a pedirselo prestado, era genial ese juego.
Que buen episodio de Mi Pobre Angelito :)
Omg con Roenlared ahhh la amo
🤩
Increíble que los malos de 101 Dálmatas sean el Dr. House y el Sr. Weasley!!
¿Es posible que sea el único ser humano en la tierra que desde el primer capítulo de Territorio Revival, la risa de Ángel Colomé me parece igual que la del ladrón Marv?
Genial!!
me encanta solo en casa pero rraramente me gusta mas la 3 que las dos primeras, me parece mas entretenida , me a encantado el programa.
Que viva territorio revival. mi entretenimiento semanal personal.
Yo quiero ir me parece increíble este programa me hace recordar muchas cosas fe mi niñez
Lo que si hay es un set de LEGO de solo en casa :)
Yo opino lo mismo que Fer, los títulos de las películas deberían ser bien traducidos. Saludos desde México.
Estoy excitado de ver esto jejeje
Like si quieres un revival de Doctor House !!!🙌 38:30
Coincido con Fer desde argentina. Solo en casa for ever
Momentazo cuando hablan del rabino😂😂😂de 10
La película navideña de mi infancia era un papa en apuros...PELICULÓN
Soy como Peter, me encanta cuando dicen el título en las películas
me han entrado ganas de ver las dos peliculas que para mi se quedan en esas dos
y como curiosidad la pelicula nos encanto tanto a mi primo como a mi
que hicimos cuando jugabamos a solo en casa 3 perdido en el corte ingles que eramos mi primo y yo en el papel de los ladrones y solo en casa 4 perdidos en el parque del pato mi primo y yo con el mismo rol
fueron uno de los mejores años de mi vida
Si que se afeita, se pasa la ojilla por la cara y se quita la pelusilla, no el pelo por qué no tiene. Pero el grito si que es de dolor por el picor de la loción de afeitado. Le pica por qué se quita la pelusilla 🤣🤣
Para cuando invitar a Jose Luis Posada para la película de la máscara???
PD: Me encanta vuestro Podcast 🤟
Fijaos que en la segunda el argumento transcurre en Nueva York. No sé si os hacéis a la idea, es una de las mayores ciudades del mundo, con millones de personas que han llegado desde distintos países. Pues los ladrones llegan allí y andando por la calle como quien no quiere la cosa, ¡Se encuentran con Kevin! ¡De pura casualidad! Como si estuvieran en una aldea gallega donde todos los días te cruzas por la calle con las mismas personas. XD
55:14 "es otra película" 😂
Saludos desde latam 🤭igual los quiero feliz con las teorías de Fer y con los nazis que siempre salen 🤣🤣🤣
Es verdad.... tienen los mismos ojos :O
A lo mejor el hombre de la pala es un Culkin jajaja
Por fin estoy de acuerdo, con lo que dicen sobre la traducción home alone...
En latinoamérica se rayaron con la traducción... Y soy latino.
Hay un par de teorías muy locas de las que le gustan a Fer sobre esta peli, en la escena en la que la madre (Kate) está en el aeropuerto antes de encontrarse con el Rey de la Polka. La primera es que un hombre que aparece detrás de ella el mostrador, alto y con barba negra, es Elvis. La segunda es que el Rey de la Polka es el diablo. Kate dice algo así como "pienso llegar a mi casa con mi hijo aunque tenga que venderle mi alma al mismísimo diablo", y justo entonces el Rey de la Polka aparece. Y por último, el actor (John Candy) no solo cobró poquísimo, sino que prácticamente todo su diálogo en la película fue improvisado por él, como lo de dejarse al hijo en un velatorio.