Бенедикт Камбербэтч решает рождественские проблемы
Вставка
- Опубліковано 22 гру 2018
- Перевод и озвучка Silence Place
silence.place
Перевел: Константин Кудрявов
Озвучил: Дмитрий Штальберг
Поддержать проект: www.donationalerts.ru/r/silencep
Copyright disclaimer: I do NOT own this video nor the image featured in the video. All rights belong to it's rightful owner/owner's. No copyright infringement intended.
Original video: • Benedict Cumberbatch S... - Фільми й анімація
"Просто залей туда водку" - как боженька смолвил! Гениальные советы от Бенедикта! Но, черт возьми, какой же он все таки милый!!
Бороздикт небо птитч
Не горикт в доме петч
По асвалькту бежикт
Бенедикт Камбербэтч
Круто )
Но я смогла выговорить это только с 5 раза)
Этот парень уже второе видео решает мои новогодние проблемы)
"Моя няня бьёт меня каждый год" - это было нечто XD
Не зря Шерлока играл
Просто будь Сантой
Будь милым и славным
(я думала он скажет ,,и жирным")
Он слишком милый для этого!))
Беня как всегда ОФИГЕННЫЙ!
Спасибо за крутую озвучка😎😉
Бен, как всегда неотразим и советы дельные!) Озвучка его мне очень нравится, молодцы ребята!)
что с голосом перевода?? Половину слов не понял. Нечеткая речь
Боярышник ?
@@TheDarkvindetta ну, есть настойка боярышника. Спиртовая продается в аптеках. Возможно, речь о чем-то подобном
Да, и голос Камбербэтча потише бы. Тяжело воспринимать
Нормальная озвучка... Что тебе не нравится?
Блин, он тут как Шерлок рассуждает:,)
И водяру хлещет,он что в России?
Перевод топ💖
На 2:54 там говорилось не "с лицом человека, который выпил хорошее вино", а ты "выглядишь, как человек, которому нравятся хорошие вина. " ну тип он в них разбирается. И Бен потом спрашивает тип "Правда? Я так выгляжу?" Поэтому эт девушка просит совета
Как интересно... усатый Шерлок...
Шерлок, включай дедукцию, хватит маскироваться!
Моя няня бьёт нас каждый год...
Когда мы тянемся за крекерами!
Эта реакция!)))
To pull crackers это не тянутся за крекерами, а хлопушки взрывать.
Оооу советы от Бенедикта лучшие💖💟💞💝💗
Спасибо за перевод!
Это офигенно!
Обожаю Бенечку!
Хорошая озвучка
Спасибо каналу огромное, за то что подбираете голоса а не просто так озвучиваете. О и сбрейте ему кто нибудь усы, да это - субъективизм, но уверена что не только мои глаза страдают. Ставлю 👍
Его усы - и моя боль тоже 😖🤔😃
25 лямов каналу на графон по сбриванию усов Камбербэтчу)
Еее, Камбербэтч
Крутая серия
Просто красавчик Бен)
Круто!!
Просто залей туда водку но черт я несовершеннолетняя,я не могу купить водку!
Написано: Lucy, 21. Что автоматически подразумевает совершеннолетие и разрешение на покупку спиртного. Или это уже личная боль? ;-)
Камберботч крут.
Класссс!!!!
С каждым видео с Камбербэтчем у меня один вопрос что за свитер???????
Отличный свитер, стилизованный под домашнее вязание... Что сейчас в моде.Простенько и со вкусом) Бенедикт в тренде!
Перевод у вас хромает. Например, I'm about to lose it - Я скоро с ума сойду. Фраза про Having to tolerate ближе к 'не хочу это больше терпеть'. Nan - бабушка, а не няня.
Все мы совершаем ошибки)
@@SilencePlace это понятно) просто тут уже совсем расхождение с оригиналом, не смог пройти мимо. а за Бенедикта - спасибо.
Блин,если ты понимаешь английский то почему б не смотреть оригинал?Это же куда круче чем смотреть перевод с ошибками.
Я поняла кто я в рождество или новый год- я Гринч
Все очень плохо с переводом. Скорее всего, Константин Кудрявов воспользовался автоматическим переводчиком и даже не попытался его отредактировать. Или нет... что еще хуже
❤️
😂😂😂😂
Как же я люблю Бенедикта а в образе Стрэнджа он просто огонь 😍
в Войне Бесконечности он был на высоте 😍😘 Как он сражался с Таносом это просто нечто 😘❤ Люблю Бенедикт
Что на 0:30 сказали???
Просто залей туда водку
Ему усы не идут
Кому может не понравится это видео? Зачем диз? Хах
Ужасная озвучка. Половину слов не понятно. Перевод местами тоже мимо. Если уж делаете что-то, то сделайте хотя бы нормально, не говоря уже о хорошо.