The featured singer in this song is the Romanian singer Miss Platnum. She repeats the word "fuga" or "fugi" which is the Romanian word for run. It means run in the sense that it is an escape, flight, or dash. This is a particularly beautiful contrast to the english in which she indicates that her escape is much more relaxed and free than the more urgent word fuga/fugi would intend. A wonderful song with a catchy beat.
Love her voice! Her German sounds native with perfect Berlin accent on other tracks. My guess is she is rather of Romanian origin but grown in Germany ❤
2011 eram in otelu rosu, ultimul an la master, asteptam in halta mizera a orasului un trenulet spre Caransebes continuat cu o legatura la personalul orsova - timisoara nord... inca doua ore de tranzit sub egida CFR. Ce vremuri :D
Believe it or not, romanian lyrics: Da-mi muzica si haii/ Sa fugim prin strada haiii. Give me the music and let's go, To run through the streets, let's go.
This song has Romanian lyrics "sa fugim pe strazi in mai" meaning "running through the streets in May" cool :) and the part it's not "food food" it's "run" in Romanian
poate este cum spui tu,ca oricum accentul e ciudat,ca nu e romanca si are alt accent sa poate cine stie in ce limba e si seamana a "sa fugim pe strazi" .. Spunea cinveva aici chelul din modelektor e jumatate roman,dar pe wikipedia nu se specifica etnia,tot ce se sugereaza e ca sunt o trupa din germania.
Listen closely, at the end there's another part where she's singing in Romanian. "Ia muzica si hai, sa fugim prin strazi in mai"/ "Take the music and come on, let's run through the streets in may". :)
I think: creativity ain't got directions! This artist is a gifted and patient addict to electronik sounds. Talent is not to learn, you got it or you're trying to find yours... don't give up on your search, be VERY patient! Work hard, accept help from others, keep your head free for new directions, don't always follow advice, everything people say is advice, no more, see grey between black 'or' white, and colour your life outside the lines, spread the love and not to many seeds ; ) PEACE
She says Food Food and then Drug, I'm running Low, got nowhere to go, I'm running slow. So for me it like one of those days, that you have no house, food or drugs.
She says "fugi" and it means "run" in romanian. Rest of the lyrics " Ia muzica si hai sa fugim prin strazi de mai ". It means " take the music and lets go runnin through may's streets".
I was casually watching a video and on the right hand of the screen saw the words "Modeselektor" and "Berlin" and said to myself, this has to be good. So I clicked the button. I was right.
![Modeselektor - Boogy Bytes Vol 3 Mix [HD]](http://i.ytimg.com/vi/5AYmyiLcNk0/mqdefault.jpg)
The featured singer in this song is the Romanian singer Miss Platnum. She repeats the word "fuga" or "fugi" which is the Romanian word for run. It means run in the sense that it is an escape, flight, or dash. This is a particularly beautiful contrast to the english in which she indicates that her escape is much more relaxed and free than the more urgent word fuga/fugi would intend. A wonderful song with a catchy beat.
Love her voice! Her German sounds native with perfect Berlin accent on other tracks. My guess is she is rather of Romanian origin but grown in Germany ❤
2020 and we're still here!!🕺
fuck u
still one of my favorite songs since i discovered it, 4 years ago.
don't think i'm gonna stop listening to this. i want it to accompany my life
Why stop at life? You should get this played *ahem* at your funeral too!
Wandering around town with this in my head. Like a boss!
Found this song and now I can't stop listening to it
it’s so addicting
Das Konzert war großartig! Und Felix hat supergeil gemischt;-)
Randomly passed the tent they were playing in at COACHELLA. Was stuck there because of this tune! I NEED THIS TRACK!
OMFG it drives me crazy i just can't do anything else while listening ... AWESOME!! =)
2011 eram in otelu rosu, ultimul an la master, asteptam in halta mizera a orasului un trenulet spre Caransebes continuat cu o legatura la personalul orsova - timisoara nord... inca doua ore de tranzit sub egida CFR. Ce vremuri :D
this deserves more recognition
la rencontre de l'electro et de cette superbe voix funk font de ce morceau un titre incroyable !
This was by far the sickest koncert at Roskilde festival 2k12 THANKS FOR AN AMAZING SHOW!
Big K.R.I.T. is a sampling genius with a keen ear for music. One of Hip Hop's current top 5 producers. Big K.R.I.T. x Riding Low x See Me On Top 4!!!
2021 and we still here!
FUCKING YES!
I've just discovered this after a rave review from a friend.
This is one bus I am NOT missing.
I recently wacht them in Buenos Aires, Argentina. It was amazing! For me, the best of UMF's nigth! Please come back mode selektor!
This was one of the best songs in one of the best concerts at Roskilde Festival 2012!
Oh yeah i was there also!!! Will never forget that concert, out of my mind on MDMA greatest concert ever
I still remember this, and still love it
Believe it or not, romanian lyrics:
Da-mi muzica si haii/
Sa fugim prin strada haiii.
Give me the music and let's go,
To run through the streets, let's go.
Roland Erdei se pare ca urechile romanesti mai au o sansa, suntem 3 romani aici :')
nu numai 3 :))
Freut mich zu hören!
Haaa , am ramas oleaca mirat cand am auzit :)) am derulat de vreo 5 ori sa ascult clar .
Love this song! Love the lirycs! Love this music !
Just listened to this on Coachella - BRILLIANT!!!
liebe! sowas gutes einfach
Love from Ireland. What a tune!
Ian Shudell hon da Irish
juicy beats =Kisssenschlacht + modeschals beste danke dafür MODESELEKTOR ! :)
tahnks for being still alive.vielen danker.peace titus
c'est juste énorme ce son
This mix hits the sweet spot
Modeselektor... Ihr macht 1A - Mucke !!! I love it
This song has Romanian lyrics "sa fugim pe strazi in mai" meaning "running through the streets in May" cool :) and the part it's not "food food" it's "run" in Romanian
ma gandeam ca suna a romaneste.. gen a fugit in piz*a ma-si, dar nu stiam ca e chiar romana :)))
that's Miss Platnum who's a singer from Berlin
poate este cum spui tu,ca oricum accentul e ciudat,ca nu e romanca si are alt accent sa poate cine stie in ce limba e si seamana a "sa fugim pe strazi" .. Spunea cinveva aici chelul din modelektor e jumatate roman,dar pe wikipedia nu se specifica etnia,tot ce se sugereaza e ca sunt o trupa din germania.
Miss Platnum e romano-germana. Google her... nascuta’n Timisoara dar mutata, cu familia in Germania la 8 ani...
WTF Ascult modeselektor de vreo 7 ani si nu mi-am dat nici o data seama lol
absolutes gute laune lied!
I miss berlin so much. :((((((((((( my first trip after corona will be direct to the clubs there :D
GIGA hat mich hier her geführt :)
PROUT PROUT PROUT PROUT CROTTE PROUT PROUT CROTTE PROUT PROUT
+Rafael Coucoureux
CAN'T UNHEAR
T'es un génie.
+Rafael Coucoureux fabuleux
+Rafael Coucoureux ruined forever xD
+Rafael Coucoureux HAHAHAHA
Ordure !
this album tore me a new one when i heard it
Modeselektor's show at Coachella last night.... WOOOW
Puts ya mind in slow mode n then
it accelerates it!!Plumb love it!!
echt chillig *_*
Listen closely, at the end there's another part where she's singing in Romanian. "Ia muzica si hai, sa fugim prin strazi in mai"/ "Take the music and come on, let's run through the streets in may". :)
Sin duda uno de los mejores musicos de nuestros tiempos.
wouuuuu top ce morceau, wunderbar for Berlin
This song is straight BALLS
Off my nut 2012 on roskilde festival when they played this song, such great memories lol
oh si! yo tmb fui a la ultra y me parecio lo mejor de la noche, en una hora me volo la cabeza mal, ojala vuelvan a Argentinaaa!
Why the hell isn't there an auto replay button! I can't stop listening to this.
chrome.google.com/webstore/detail/listen-on-repeat-youtube/pgjcgpbffennccofdpganblbjiglnbip?hl=en
uh just right click> loop
Yesterday i saw modeselektor live in chile and it was awesome
Du bon son Allemand !!! ... ça envoie bien !!!
god i can not get over how much this sounds like flying lotus. sooo good
war echt richtig geil! :)
I looked for this song because because Big KRIT sampled it on Riding Low. 🔥🔥🔥 this is a good song.
I think the beep goes quite well with this song.
❤️
Tis nice !!!
Seriously, homeboys straight up murdered this at Coachella. I'm still entranced. Treasure Island please? I need to feel that way again. SOON.
intro is BEAST
This song would save lives if everyone would listen while they drive.
Ils ont tout déchirer festoch de ouuf cette année !
Man this is so good. Sounds like something Flume would make actually...
+William Lopez nope.
+His Dad IDK Dad, just thought it sounded kinda similar
+William Lopez i think so too!
+William Lopez flume
how dare you
i love it. sooooo nice
This song is f***ing amazing !
I think: creativity ain't got directions! This artist is a gifted and patient addict to electronik sounds. Talent is not to learn, you got it or you're trying to find yours... don't give up on your search, be VERY patient! Work hard, accept help from others, keep your head free for new directions, don't always follow advice, everything people say is advice, no more, see grey between black 'or' white, and colour your life outside the lines, spread the love and not to many seeds ; ) PEACE
love this !
She says Food Food and then Drug, I'm running Low, got nowhere to go, I'm running slow.
So for me it like one of those days, that you have no house, food or drugs.
Saw him a few years ago, in Juicy Beats in Dortmund. Was awesome! =)
My favorite off the album.
Great vibes!
bravo baietii! ^_^
Amazing
dog foot foot, dog foot foot
Can't wait, gonna see them for Sonar in june :D:D:D
See you there for sure!
Berlin festival war hammer -3
I'm runnin' !
woot woot in my boot?
maybe its just me then. but ive been a huge flying lotus fan for years and this is so his style
perfect
Swag chill music.
She says "fugi" and it means "run" in romanian. Rest of the lyrics " Ia muzica si hai sa fugim prin strazi de mai ". It means " take the music and lets go runnin through may's streets".
I was casually watching a video and on the right hand of the screen saw the words "Modeselektor" and "Berlin" and said to myself, this has to be good. So I clicked the button. I was right.
ICH LIEBE ES
soulful
Great chillin Track
the sample says "i'm running" and the romanian lyrics translated are "run run run, yes, run", so they are meaning something on the track
aiiiiiiiieeeee!!!!!!!!!!!!
great song :D
Trop bon.
I'm running ahhhhhhhh ahhhhhhhhh
Nice!
fantastic
dank
Foot foot foot foot foot foot foot foot job! absolute banger!
brilliant album
BEEEEEEEP @ 0:17
That's the best bit
Wow.I'm amature music maker and this is the best advice I've ever heard/read .Thanks.
foot foot - foot foot - my foot foot - my foot foot
that was a realy good comment,peace mate!
nice and bbopppppyyyy
massive tune!!!!!
mega steiles teil ;)