BANG ITNA HIAM : Chingngaih

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 17 вер 2024
  • Lyrics: Sharon Nianggelching Tombing, The 10th February 1996
    English sub tittle: Sharon Nianggelching Tombing
    Tune: V Nunlian
    Artist: Chingngaih
    Audio editing: Mwanlal home studio
    Video editing: Uptown media
    Channel: PZP
    1. Lunga deih leh tunnu iit kal simthu in buai,
    Leigou neih leh lam etlawmna ka neilou;
    Luansiam in tunnu vondeih simthu sial in,
    Bungbang kibul phuhna dinmun te sial.
    Chorus:
    Hem simthu toh bang iitna hiam nonchiam,
    Heina phual tuang nungsiah sulkik heilou;
    Haksatna genseng vuallouh toh no’n nusia,
    Nang tellou in hambang vai ing lungdeih.
    Ending: Khawkhal phalbi nipii tulvuah kia in,
    Hunte kidang zong lunglai ah thamden;
    Zanzek bangin lunglai ah phawkden ing,
    Kumsawt kivei zong ken ngilh mawh ing…
    2. Lunga kanat kaliam nate hong tuamdam in,
    Nangkia nahi ka lunglai na damsak thei;
    Koikuam sawlbang nahei hiam lungin gel ing,
    Nang ngaih ka luankhi in lukhawng neilou.
    3. Hambang vai kaheina lungin nagel lou e,
    Lungzuan hun in na min theibang louzel ing.
    Kua hiam ka manna sumbang atuat thei ding,
    Lunga kadeih mansuah sialbang mantam.
    4. Lunga ngai mangbang lungzuang in koih lou hial aw,
    Bangkim a iitna toh kem in khotuah in;
    Lungkham sak belbang kitam sak lou aw,
    Lungngai a lunglai vei in koihlou aw.
    1. Torn between a dear mother and beloved,
    Riches and beauty have I none;
    Vowed to be an obliged son,
    Questions identity, origin and acceptance;
    Chorus:
    What prompted you to swear me this love,
    That you would depart in this fashion;
    To leave me many uncared misery?
    I feel lost without you love.
    Ending:
    No matter what happened,
    Summer, winter, rain or shine;
    It seemed to me like only yesterday,
    Years may pass but I could not forget …
    2. Mend my heart and heal my wound,
    You alone are able my love;
    I think of you but in vain,
    I cried for you but to no avail.
    3. You cared not a sympathy now,
    I still call for your name in time of need;
    Who can ever estimate my loss,
    The cost of having lost my beloved.
    5. Do not ever make him frown,
    Keep him and attend to him well;
    Do not ever break his heart,
    Nor make him utter a mourn;
    Sharon Nianggelching Tombing,
    The 10th February 1996

КОМЕНТАРІ • 53