2:57 미코의 전력(前歴) -> 전적(戦歴、せんれき) 둘다 발음이 똑같고 의미도 비스무리 하긴 한데, 2월 4일은 미코치가 처음으로 츠노마키 가위바위보 장치에 도전한 날이니 아마 앞에 있던 일이라는 건 틀린 말이 될 거 같습니다. 4:54 너무해! 수치스럽다고! -> ひどい仕打ち(しうち)だよ！仕打ち라는 좀 듣기 힘든 단어가 사용되어서 헷갈리긴 하는데, 직역하면 너무한 처사야 정도이고 개인적으론 “이건 너무한 거 아냐!?” 정도로 해석했습니다. 양이모 반응은 처음 봤는데 양이모가 또 졌다니에 하는거 귀엽네요 ㅎ 좋은 키리누키 번역 영상 감사합니다!
![카나타 : 아이패드가 갖고 싶어요! 미코 산타님! [사쿠라 미코 / 홀로라이브]](http://i.ytimg.com/vi/vAiWgsEc6lc/mqdefault.jpg)
![세상 불편한 네네치.. [홀로라이브, 한글자막]](http://i.ytimg.com/vi/p0eu84uilSQ/mqdefault.jpg)
2:57 미코의 전력(前歴) -> 전적(戦歴、せんれき)
둘다 발음이 똑같고 의미도 비스무리 하긴 한데, 2월 4일은 미코치가 처음으로 츠노마키 가위바위보 장치에 도전한 날이니 아마 앞에 있던 일이라는 건 틀린 말이 될 거 같습니다.
4:54 너무해! 수치스럽다고! -> ひどい仕打ち(しうち)だよ！仕打ち라는 좀 듣기 힘든 단어가 사용되어서 헷갈리긴 하는데, 직역하면 너무한 처사야 정도이고 개인적으론 “이건 너무한 거 아냐!?” 정도로 해석했습니다.
양이모 반응은 처음 봤는데 양이모가 또 졌다니에 하는거 귀엽네요 ㅎ
좋은 키리누키 번역 영상 감사합니다!
항상 오역 정정 해주셔서 감사합니다
덕분에 많이 배워갑니다
졌을때 가장 빛나는 버튜버
3:42 이 부분 PS 목소리 ㄷㄷ
무야 왜 설레게 하는거니에
누구인 니에?!
@@i9t-f4h 왜설레게하지
@@Tsukiriri 내면의 아이도루가 잠시 출현...
@@i9t-f4h 하마터면 본모습이 나올뻔한 미코치
파멸적인 승률에 헛웃음 나오는 마츠리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이정도면 공식미코혐인데
볼때마다 자막 진짜..너무 이뻐서 눈이 맨날가네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5:15 그거 아십니까..뿔은 수컷에게만 난다는것 말이죠...
2:33 나가려다가 뒤돌아보면서 갈! 하는거 왜캐 귀엽냐진짴ㅋㅋㅋ
츠노마키 기위바위보 졌다.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야너두?
저돜ㅋㅋㅋ
아 미코 특유의 억울해보이는 표정이 너무 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 이젠 미코 목소리만들어도 웃음벨이다 ㅋㅋㅋ
4:31 이 흐름에서 적기싫은데 ㅋㅋㅋㅋ개웃기네 진짜
2:06 미코 시그니처 이후 진지한표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래봤자 결과는 변함없음을..
무녀인대 하필 축복해주는게 예능신 ㅋㅋㅋ
6:11 주먹 생각학 있었는데 져버렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
また負けたね...
가위 이겼슴다
미코의 승리는 한손으로 꼽을 수 있지만 패배는 발꾸락까지 동원해도 모자랄지도 모른다. 저 기록을 처음 본 사람이면 즐거운게 이해된다. ㅋㅋㅋㅋ
진짜 미코 빙구미 넘나 사랑스럽잖아 ㅋㅋㅋ
심지어 마츠리는 미코가 방송 키니까 마크 접속해서
"가위바위보 했어?" 라고만 묻고 미코가 아직 안했다고(확인하기 전)하니까 바로 나가버림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미코 너무 귀여워
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내 홀로라이브 입문 영상이니에
글쿠니에
편집 진짜 재밌게 잘하시네요 ㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다
4:25 아 위치 불ㅡ편
아 이거ㅋㅋㅋ마츠리 방송때 장난치는거 보고 미코 반응 궁금했는데 올려주셔서 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미코의 고개 젖힘과 으엥에 웃었다면 이 개그맨에 대해 다 아신것입니다.
한번씩 들러서 웃어주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃으면서 보다가 마지막에 졌다...
6:11 나도 져버리면 어쩌자는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마크 진짜 재밌게 하네 ㅋㅋㅋ
자막 되게 이쁘네
니에....
이 키리누키 누가 해주겠지 하면서 기다렸는데 바로 나왔군요 고맙습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미코 넘 좋아
2:33 침밷는건가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 마케따냐~~ 마츠리 목소리 귀여워어엉
2:08 가위~~
5:59 이겼다니에~
오늘 처음한 츠노마키 가위바위보.. 져버렸다니에…
5:42 이때는 미코센파이 였다
6:00 하하 이겼다
3:45 정신승리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미코귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
06:00 이걸 졌어...
가위 했다가 불안감에 고민하다 가위로 밀어붙였더니 이겼다니에...
6:11 져버렸다니에...
6:11 이겼다!!!
이것이 홀로라이브 명물 미코혐!
아니 진짜 강하네 ㅋㅋㅋ 보너스타임 져버렸다구...
웹사이트 게임으로 했었는데 3번이나 젔습니다. 그리고 놀랍게도 방금 승부에서조차 젔습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
??: 이겼다 이건 압도적인 대승이다. 이건 ??가 압도적으로 이겼다. 에? 주먹이었다고? 또 졌어?...
아...졌니에..
스토어에 영어로 츠노마키라고 치시면 츠노마키 가위바위보를 할 수있습니다
그게 좋은겁니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이겨버렸다니에
분명 봤던 영상인데 또 져버렸니에
미코와 같이 가위를 냈지만 결과는 미코와는 다르게 이겨버렸다
미코 보다보니까 귀엽다
타악!!!
미코 마츠리 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
또 졌다니에...
여러분도 지금당장 플레이스토어에서 츠노마키 가위바위보를 다운받아 해보세요!
혼자뭐하나 햇는데 이런 귀여운짓을 ㅋㅋ
미코치가 가위바위보에 이기면 그날은 축제야...
아 미코 귀엽다 ㅋㅋ
마타 마케타니에...
저것또한 재능인가?
오오오오 이겨따ㅏ
아.. 바꾸지 말걸... 가위냈었는데..비겼다...
와 이겼다 ㅋㅋㅋㅋ 츠노마키츠노마키츠노마키츠노마키~!!
오늘도 만연한 미코혐
*마케타녜*
오늘도 미꼬는 1패 스택을 쌓고 갑니다
녜...
'소소한 악질'
오늘 처음한 츠노마키 가위바위보 이겼다!
정보) 1.17 업데이트
카..캇다!
졌니에..
이겼다죠!!
이겼다니에
츠노마키쟝켄 졋다 와타메...ㄷㄷ
츠노마키 가위바위보... 7연 무승부 실환가
"마따마께따니에"
어 이겼다
마무리 가위바위보 이겼당ㅋ ㅋㅋ 미코는 왜캐지는걸까….
또 져버렸다니에..
악랄해..ㅋㅋㅋㅋㅋ
???:또~졌어?!!!
....졌다...
츠노마키 졌다...
졌어...
주먹냈는데... 양이모 강해
이겼Daze☆....
이겼다아ㅏ
나도 졌다니에..
왜 난 자꾸 비기는거야...
졌다....
마다 마케다니에.(우울)
이겼다 이에이
사용한 폰트가 뭔지 물어봐도 되겠습니까?
*나도졌다니에....*
나도 츠노마키 장켄 현재 5승 22패째... 승률 22퍼 ㅋㅋㅋ
츠노마키장켄에 무슨 마법이라도 걸린거냐고 ㅋㅋㅋ
이겼다!
아싸 이겼다제!