30萬買了一台龍貓露營車（台語發音）

[@davidliao9941]

突然看到這影片，聽後覺得很親切，人親土親的感受，主持人能用台語溝通已很不錯了。希望未來多聽到這樣的影片，要讓小孩邊看也學習自己母語的表達方式！

[@ud591]

這個嗎？要下次遇到吳老師，才有辦法。

[@ud591]

謝謝

[@clarelin8625]

原來是老師上的字幕、還想說小編也太強😂

[@ud591]

是啊，我家小編，聽到台語就投降了

[@LuDoFamily]

全台語字幕👏🏻👏🏻想說這麼厲害原來是吳老師幫忙~

[@ud591]

謝謝

[@eyesman100]

蓬生麻中不扶而直
語言中用的詞彙是一種口頭習慣，真的要在適當的環境中才會說得順溜
大叔好厲害，日常的口語對話就不說了，能將露營車相關的、平常講習慣的國語詞彙(有些甚至沒有台語)在腦中快速的轉為台語講出來

[@ud591]

感謝收看，這集很特別。

[@landcruisertw]

合用最棒　讚

[@ud591]

是啊

[@DIY-qb9sq]

偶來了 左右雙滑門後掀門露營車 讚啦！

[@ud591]

絕板

[@葉明宗-u7i]

這個阿伯我上次也有在大坑凌雲巖遇到，他的車夠大還有還有很多可以變的空間👍

[@ud591]

是啊

[@Sandyairfly]

吳老師這台露營車整理的很讚！

[@ud591]

是啊

[@imommy688]

這台車小巧可愛~老人家外出遊玩很簡便。

[@ud591]

是的

[@ting-hioklim9623]

有台語有讚!

[@ud591]

謝謝啦

[@思樂冰-d2h]

聽台語真爽快。

[@ud591]

謝謝

[@scantjohnson333]

蕾絲,用日文發音(累束) 可問問老一輩講台語 都有部分是日文發音 柳啊（鈕釦）還有很機械的 可問一些機械廠的老師傅， 謝謝直播的提供資訊，互相洩氣求進步。苑裡人 很多長輩都是讀日本書最多

[@eyesman100]

對，蕾絲(Lace) 是日本時代才傳入台灣擴散開的"外來語"，台語裏本來就沒有該物的 話詞，所以跟 國語/日語 一樣用音譯的 蕾絲/レース 唸法就好了，硬要去想出台語怎麼唸，反倒落於下乘

[@ud591]

謝謝

[@林金城-p3f]

永行兄這台，我真佮意，讚！

[@ud591]

是啊

[@米棧瘋程]

多麼心動的價位啊👍👍👍👍👍

[@ud591]

謝謝啦

[@scantjohnson333]

苑裡人 都是閩南語(來自福建) 土產：草蓆

[@ud591]

感謝提供資訊

[@tomorrowtai]

箱式貨車空間利用率最佳

[@ud591]

是啊

[@joffhsieh]

字幕好用心！

[@ud591]

感謝收看

[@熊廷韶]

中古冷凍貨車真的很適合拿來改 保溫層都做好的

[@ud591]

有喔，看到很多人這樣改。

[@張玥齡]

驗車怎麼辦？​@@ud591

[@amazonpon]

全台文好讚！

[@ud591]

謝謝

[@scrapirontown886]

這個字幕真的厲害了^^

[@永行吳]

影片中沒説到蕾絲的台語，就直接説原文lace，一般外來語都沒再翻譯的，因為會失真。

[@ud591]

謝謝

[@aban239]

字幕好厲害♡♡

[@ud591]

謝謝

[@林小魚-o4g]

這篇我可以想像小編在噴血，光打台語字就軟了！🤣

[@zuyanchang]

都是老師上字幕檔的...應該還好啦!!

[@ud591]

誤老師全程幫忙的，大叔協助轉貼的。

[@rongchu3585]

苗栗海線講台語，山線客家話！

[@ud591]

謝謝

[@t01811]

多謝老師上字幕，台語有夠媠。

[@ud591]

感謝收看

[@Cloudworld99]

超強的字幕！！

[@ud591]

謝謝

[@陳大光-t5l]

這台車都想買了 好便宜喔!!! 我的天啊

[@ud591]

可遇不可求，等待有緣就會買得到。

[@wiwi1205]

金實在欸介紹！露營車用阿餒金簌蒠欸👍

[@ud591]

謝謝

[@陳佩琪-m8w]

請問大叔這台車驗車可以通過嗎

[@ud591]

可以

[@TWmaoerh]

哈!這次影片打好多我看不懂的台語拼音字!

[@ud591]

呵呵

[@swat54042]

萬事具備只欠東風（浴室）

[@ud591]

造一間就行了

[@lieh2627]

這部的字幕很精準！

[@永行吳]

蕾絲的台語發音是les

[@永行吳]

影片中沒説到，一般外來語都直接説，沒再翻譯的，因為會失真。

[@ud591]

謝謝

[@李花昌]

這字幕太威了

[@ud591]

謝謝

[@wayjack183]

可否就滑門部分.詳細介紹一下，照片或五金或那裡買，謝謝你

[@ud591]

車箱的滑門嗎？

[@chu-book]

車廂的滑門應該是打造車廂時一起做的

[@johnsonliao1020]

改成這樣如何驗車呢

[@王賜泓]

廂式貨車 驗車不必打開

[@永行吳]

對，驗車都沒問題。

[@ud591]

讚喔

[@陳朝銓-j4o]

安安：我來囉！

[@ud591]

謝謝

[@柯秀鳳-v1t]

請問 : 這是那個車商的什麼型號款? 謝謝

[@zuyanchang]

應該是..現代小霸王..

[@永行吳]

就是現代小霸王

[@ud591]

謝謝

[@義仔-b5j]

大叔請問一下這是固定式廂型貨車還是承載式

[@zuyanchang]

廂式定製的, 所以沒有第二台..

[@ud591]

廂式貨車

[@huangching-her344]

請問一下，到底要如何驗車啊！我最困擾的！！

[@zuyanchang]

@@huangching-her344 這台是掛廂式貨車的, 按規定貨箱內要清空驗車

[@魏忠明-x4t]

請問這台車行照是貨車還是露營車

[@永行吳]

箱型車

[@ud591]

箱式

[@林國棟-m7e]

南投車體廠打造、領廂式貨車

[@ud591]

厲害喔，這個廠還有在幫人打造嗎？有相關聯繫資訊嗎？可以留一下，讓有需要的人可以去找。謝謝

[@林孟緯-b1x]

這台讓我心動，可惜我沒貨卡駕照

[@ud591]

考啊

[@丁-d6i]

請問這是什麼車型 可以買到嗎

[@ud591]

這個是買二手的，可遇不可求

[@倪秉蘭]

車老板:可以給我聯絡電話嗎？下次可以請教車的資訊。

[@ud591]

請洽大叔食光老闆娘
Line id: @ud591
電話[phone]
門市地址：新北市泰山區泰林路二段591號
營業時間：平日下午二點到晚上八點，其他時間配合老闆娘採預約制

[@豆芽-b3n]

請問是哪裡的停車場？謝謝

[@alung9489]

應該是張學良故居停車場 清泉

[@永行吳]

是張學良故居停車場沒錯

[@豆芽-b3n]

@@永行吳 謝謝，我去過，太久沒去都沒印象了^^

[@ud591]

是的

[@楊峻維-w2m]

看了羨慕

[@ud591]

謝謝

[@jysu3849]

蕾絲台語叫：累死！

[@ud591]

謝謝

[@teddychu8053]

這形式日本很流行

[@ud591]

是啊

[@豪-g3r]

diy就是好玩。

[@ud591]

是啊

[@macholas2001]

金價讚

[@ud591]

金刀謝

[@洪素琴-m8y]

那邊有那麼便宜的露營車可買

[@ud591]

可遇不可求了。

[@陳建維-t7r]

驗車能過嗎

[@永行吳]

沒問題

[@ud591]

可以

[@達人林]

讚

[@永行吳]

各有所需，無所謂好不好？

[@永行吳]

歹勢！這是要回答樓上的。

[@ud591]

謝謝

[@鹹水鴨-q7n]

老師會不會😅蕾絲不會講裝作沒聽到😅😅

[@zuyanchang]

外來語..一樣叫蕾絲...

[@zxcv001]

外來語一樣是叫蕾絲。
厚速管也是。
逆變器不知可不可以叫（變電丫）

[@zuyanchang]

@@zxcv001 小時候我外公也有，是那種傳統的逆變器，但我沒聽過他怎麼叫它的逆變器。

[@永行吳]

一般外來語都直接講，是一時沒接上話。

[@永行吳]

逆變器就是變電仔

[@郭寶玲-c9c]

我的隔壁鄰居阿伯ㄟ😂😂😂😂

[@陳麗冠-n4y]

請問在那裏
我想參觀

[@永行吳]

苑裡鎮舊社里新冠社區，進來社區繞一圈就看得到，沒出門的話都停在家門口。

[@ud591]

是喔

[@高寶釵-r2q]

有需要可以請教老師嗎？

[@ud591]

請問是什麼問題呢

[@colamay]

台灣的露營車差對岸差好多喔

[@ud591]

感謝收看

[@mi46465]

這字幕我倒退看了好多次😅，優秀的字幕！第一名。

[@ud591]

謝謝啦

[@oooo00000999]

也想買一台。。。

[@ud591]

買買買

[@陳麗冠-n4y]

大哥住苑裡那
我也是苑裡人
很想認識

[@永行吳]

舊社里新冠社區內，車子就停在家門前。

[@陳麗冠-n4y]

了解
謝謝您

[@永行吳]

進來社區繞一圈，沒看到的話就是出門去了。

[@ud591]

謝謝

[@gswu3224]

那裡一般叫"社苓口"就在我家附近而已..

[@萬財-u6c]

人民幣嗎？

[@ud591]

二手台幣價

[@deletemadog]

"國語" 是啥物？

[@ud591]

是語文

[@陳鈴蓁]

哇！便宜也

[@ud591]

謝謝

[@simonlee7219]

什麼 牌子型號的車

[@ud591]

現代

[@twtwn9043]

有點壓抑呢！語言是溝通用的，是吧？！ 既然不能說國語，那是否連中國字都要撤了吧！老師，教台語順便自創台灣專用字，才能真正的本土化，對吧！？ 加油！

[@ud591]

謝謝

[@you8164tube]

你吴的发音错了。和五不同。

[@永行吳]

吳字有人發ngoo5,嘛有人發goo5的音，阮祖先傳落來就是goo5的音，教育部的常用辭電子詞典有收錄。

[@ud591]

謝謝

[@FONSONY2013]

那閩南話是學台灣話嗎?

[@ud591]

是的

[@林永坤-e4d]

請你幫幫忙 UA-cam頻道 台灣沒有這麼可憐 我來自台灣 你也這麼可憐 請你幫幫忙

[@ud591]

可憐？打三個？？？

[@you8164tube]

设计稍差

[@ud591]

謝謝啦

[@蔡宗恩-r3w]

本土化請講原住名語

[@ud591]

這個嗎……舉白旗

[@紅紅豆-b4o]

真心覺得女生好吵．一直搶話搶鏡頭

[@ud591]

謝謝啦

[@TinaShih]

😅😅😅

[@郭小魚-k9z]

沒有廁所失敗，設計擺設麻煩失敗。

[@永行吳]

各有所需，無所謂失敗不失敗。

[@ud591]

廁所就看個人，你的車可以設計衛浴分離。讚喔。

[@-icefantasy8821]

呃....還是講國語好了 車主講台語就好 🤣🤣🤣

[@adiemusxyz]

講國語的露營UA-camr一堆 你很容易挑到你聽得懂的

[@ud591]

感謝收看

[@luke195888]

犒北了 台語 就是福建話 原住民才是台語
幹 那客家話就不是本土啊

[@adiemusxyz]

可憐

[@ud591]

謝謝

[@luke195888]

@@ud591 抱歉 不是你 是說那個傢伙

[@iwannaeat263]

这才是人生啊！！！！！水啦 ！！！！！爱逮丸啦 ！！！！！！嘎油啦 ！！！！

[@ud591]

謝謝