Της Αττάλειας τα νερά (Έρι Πάλι) Παραδοσιακό νησιώτικο
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2010
- Νησιωτορεμπέτικη εκτέλεση από τις Οινούσσες Χίου. Το τραγούδι συναντάται σε πολλές παραλλαγές ρυθμών και στίχων. Πιθανότερη καταγωγή του κομματιού από τα Ψαρά. Ρυθμός 8/8 (3/2/2)
Στίχοι της (ολοκληρωμένης) Ψαριανής εκτέλεσης ("Θε' να ταξιδέψω πάλι"):
Θέ' να ταξιδέψω θέλω έρι πάλι (2)
στης Αττάλειας τα νερά έρι πάλι
στης Αττάλειας τα νερά.
Και μια Ψαριανή κοπέλα έρι πάλι (2)
το μαντήλι της κουνά έρι πάλι
το μαντήλι της κουνά.
Με τα ψαριανά καράβια έρι πάλι (2)
που 'χουν ναύτες λεβεντιά έρι πάλι
που 'χουν ναύτες λεβεντιά.
Που 'χουν ναύτες παλικάρια έρι πάλι (2)
κι έχουν όρτσα τα πανιά έρι πάλι
κι έχουν όρτσα τα πανιά.
Είπα σου να φύγω θέλω έρι πάλι (2)
έλα ακ'λούθα με κι εσύ έρι πάλι
έλα ακ'λούθα με κι εσύ.
Κι ας βουλιάξει το καράβι έρι πάλι (2)
κι ρημάξει το νησί έρι πάλι
κι ας ρημάξει το νησί.
Χίλιω χρονώ 'σαι Θάλασσα παναθεματισμένη...
κι αντί στο χρόνο να γερνάς, ο χρόνος σ' ομορφαίνει...
Eri pali or better ery pale (έρυ πάλε) is an ancient mariner's command in greek meaning "pull the paddle"-"row the paddle", command given by the person responsible to keep the rythym of those rowing.
Πολυ καλο!!! Να σαι καλα!
e saluti da grecia, mi ha piaciuto tanto la vostra musica..
athanath ellada!!!
Beautiful! With my group "Ta Italakia" we have made a version of this beautiful song (If you want you can hear that as a video in my youtube channel), but we have always wondered what means "Eri pali" Can you answer this question? Thanks! Geia sou apo thn Italia!