As Dublagens de Jornada nas Estrelas
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- Pequena história das dublagens, e comparação das dublagens de Jornada nas Estrelas a série clássica, a feita pela AIC nos anos 1960 e a feita pela VTI nos anos 1990. Painel de Roosevelt Garcia realizado na StarCon Doug Jones.
Site da NovaFrota:
novafrotabr.com
Seja sócio da NovaFrota: novafrotabr.co...
NovaFrota nas redes sociais:
/ novafrotabr
/ novafrotabr
/ novafrotabr
/ novafrotabr
Os podcasts da NovaFrota no Spotify: spoti.fi/3fsaB23
Os podcasts da NovaFrota na rede Trek BR Cast, também no Spotify: open.spotify.c...
#novafrotabr #starconimzadi #trekbrcast
Excelente apresentação. Parabéns.
Sou da época do rádio e sempre fui aficionado por vozes. Por isso tinha muita curiosidade em conhecer os dubladores das séries clássicas dos anos 70s.
Top lembranças!
🎬📽🎙📺💓
Rosvelt é um manancial de conhecimento, muito bom poder ouvi-lo! 👏
PARABÉNS PELO EXCELENTE TRABALHO.
Muito bom...com serteza um grande trabalho de pesquisa.
Bem esclarecedor 🖖🖖🖖
Foi muito bom! Tem mais dessas ?
Nossa, vídeo muito foda! Bem legal ver essas comparações entre as dublagens. Vi todas as séries de jornada pela Netflix mesmo. E a série clássica na Netflix só tem a dublagem da VTI-RIO. Não tive contato com a outra dublagem, mas eu assistiria com ela de boas. Alguém pode me indicar onde eu acho essa ACI pra poder assistir? No mais, vídeo muito massa. Parabéns ao camarada aí que fez esse apanhado kkkkkk.
E Herbert Richards, certo?!
Uma grande palestra amigo Rosevelt, pena eu não estar aí para aplaudir de pé!
Excelente trabalho. Eu só tive contato com a dublagem que está na Netflix. Sensacional. Por mais vídeos como esse, são enriquecedores.
Excelente!
Uma ótima ideia reproduzir as palestras dadas durante as convenções....muitos de nós gravamos o evento em celulares para rever em casa os melhores momentos. Essa oferta de material é um benefício para os que lá estiveram e um estímulo para quem não conhece as atividades do clube. Parabéns pela iniciativa....👍
Eu estava lá, até hoje ainda não ri tanto como nesse dia...
Faltou uma dublagem. O Garcia neto no Spock, o Marcos Miranda no William schatner
Ps: ou só dublaram no filme Star Trek -A ira de khan ( feita na Herbert Richers) me corrija se eu estiver errado. Abraço!
Só nos filmes
Muito legal !"
Show !!!!!!!
A dublagem da série clássica principalmente com o Garcia Júnior dublando William Shatner é sensacional . Ainda bem que eu tenho isso em mídia física
Foi mencionado que a voz do Garcia Júnior combina com o Arnie; se vocês tiverem a possiilidade de assistir qualquer filme dele com o som original, verá que suas vozes são parecidas. O mesmo acontece com Márcio Seixas, que tem a voz parecida com o ator Leslie Nielsen; Márcio Simões e Morgan Freeman; Selma Lopes e Woopy Goldberg, entre outros.
Falou Márcio Seixas, mas no trecho mostrou o Garcia neto fazendo o Spock
N.Y. Espere ai, Não faz sentido, houve um equivoco. Jânio Quadros, foi deposto em 1961 e como em 1962 foi ele que instituiu, sendo que quem assumiu a Presidência foi João Goulart ????
Marcio Seixas é a voz para o Spok, pronto falei!!
A original será SEMPRE a melhor!! Sempre!!! Daniel do Rio de Janeiro.
Poisé... Grande Roosevelt, conhecedor de séries antigas como ninguém!!! Em especial Jornada nas estrelas!!!
E como grande fã que sou, minha opinião da voz do capitão Kirk na AIC, prefiro do Astrogildo filho, pois dá uma imponência ao personagem que as outras vozes nao tinham!!! Que me perdoem o Denis e o Emerson Camargo que, aliás, conheci pessoalmente e me contou sobre porque e como escolheu as vozes!!! E, hoje em dia por causa do PC, seria muito criticado por isso!!! Na verdade, dos dubladores da AIC, todas as vozes se encaixam nos personagens porque são, em sua maioria, rádio atores experientes e trabalhavam presencialmente! Além dos técnicos de som serem extremamente precisos!!! O que hoje em dia, infelizmente, não acontece!!! Tudo é a toque de caixa😔
Excelente explanação e comparação!!!
Por isso que prefiro a dublagem antiga da AIC!!!! Não menosprezo os profissionais da VTI mas não há como competir!!!
Abs e bjs a todos😁👍🙏❤️❤️❤️
TMJ🤜🤛
Prefiro de longe a dublagem da VTI-RIO . As vozes acho que combinam mais os personagens e os sons da nave acho que são altos até demais na ACI- São Paulo
Gosto do Garcia Jr, mas a voz do Marco Antônio combina muito bem com o Kirk, não senti falta quando mudaram.
Newton Valério é o dr McCoy!!!
N. Y. Com tudo, gostei da explanação. Mas eu queria saber uma coisa, porque a V.T.I. Rio, mudou as dublagens, principalmente, a do Cap. Kirk, embora a segunda, não decepcionou, mas a primeira da V.T.I. Rio, era melhor. Já a da A.I.C. São Paulo já é nostálgica, traz boas recordações. Agora o Sotaque Russo do Checov, ficou muito boa e até parece que a dublagem da V.T.I. Rio, o filme ficou mais modernizado.
meus parabéns , eu prefiro as dublagens da AIC
A dublagem classica da AIC e fantástica e unica. A dublagem da VTI nem chega perto da unha da AIC. Agora a dublagem da temporada 3 da netwoork e muito fraca. Parece que o dublador do Kirk esta com dor de barriga. Espetacular video.
Fábio Assunção?
Kkkk..minuto 24:7
A dublagem original é na minha opinião infinitamente superior. Garcia Júnior tem boa voz mas não sabe atuar. Bons mesmo eram o Emerson Camargo e o Astrogildo Filho.
Isso mesmo!!
A dublagem atual é mil vezes melhor. É claro que a antiga t uma carga de apego emocional, mas o som é horrível.
Qualidade técnica do equipamento, sim, mas dos dubladores....os da AIC são muito melhores.
@@diogocatalano9557 kkkkkkkkkk nem fudendo
@@1979fsa O jargão vem do original, né ?
@@diogocatalano9557 como assim bicho, os caras da dublagem original tem voz de narrador de futebol de rádio dos anos 60 kkkkk não combina em nada
Que nada, eram atores de extrema qualidade, sabiam atuar ( eram atores mesmo), tinham tudo a ver com os personagens. Hoje ainda tem um ou outro bom, mas é uma profissão com gente cada vez mais mediocre.@@leonardotavaresdardenne9955
A Denis não combina com Kirk!
Nossa senhora esse Roosevelt ai tem um mau gosto hein, gosta de titulo errado e voz de gralha kkkkkk