No.90 私の孤独（歌詞入り） Ma solitude 【名曲シャンソンのご紹介 歌：Ｅ.ハリマ 伴奏：中村力（ピアノカラオケ）】

シャンソン掲載曲一覧表　⇒　utagoe38.blog.fc2.com/
作詞　作曲：ジョルジュ・ムスタキ 訳詞：ヒロコ・ムトー　1966年
この曲はフランス語の女性名詞である「孤独」を "elle" 「彼女」と擬人化して歌いあげています。物を人に置き換えるのは日本語にはあまりないフランス語の特徴です。 分かりにくい内容で、動画に少々苦労しました。
歌詞の内容は
一人でいることは耐えきれない寂しさだったが、そのうち空想で孤独という友（彼女）の存在を作り上げて今は孤独ではないと歌っています。
ジルベール・ベコーの“一人星の上に”と対比してみると面白い。
――――――――――――――――――――――――――――――
シャンソンに出会って、15年。70歳を超え、シャンソンの良さが分かる年齢？になりました。
シャンソン（フランスの歌）は絶滅の危機にあるといわれていますが、名曲の宝庫です。
その名曲をお伝えしたくて、シャンソンのバイブルとも言える楽譜集「シャンソンベストコレクション」を選り好みせず順番に歌ってご紹介しています。
シャンソンはハマルと、とっても面白いんです。
お好きな曲を見つけて是非歌ってください。
シャンソンは人生の歌、さまざまな人生の主人公になって、歌うことが楽しめます。
楽譜：シャンソンベストコレクションはネットで購入できます。
シャンソン教室、シャンソニエなど歌える場所もたくさんあります。
是非　一緒に楽しみましょう！