轻轻，落在我掌心 Qing qing, luo zai wo zhang xin Gently, falling on my hand Perlahan-lahan jatuh ketelapak tanganku 静静，在掌中结冰 Jing jing, zai zhang zhong jie bing Quietly, frozen as it lands Diam-diam membeku di telapak tanganku 相逢，是前世注定 Xiang feng, shi qian shi zhu ding Meet (by chance), it’s destined by past Berjumpa, adalah jodoh yang ditentukan kehidupan sebelumnya 痛并，把快乐尝尽 Tong bing, ba kuai le chang jin Pain, will bring joy to the end Sakit, namun juga merasakan kebahagian 明明，话那么寒心 Ming ming, hua na me han xin Clearly, words are so bitter Jelas-jelas, kata-katanya/ucapannya begitu menusuk 假装，那只是叮咛 Jia zhuang, na zhi shi ding ning Pretending, that is a compliment Pura-pura itu hanyalah mengingatkan 泪尽，也不能相信 Lei jin, ye bu neng xiang xin Sorrow, could never turn the lies Air mata habis/kering, juga tidak bisa percaya 此生，如纸般薄命 Ci sheng, ru zhi ban bo ming This live, as thin as a paper Dikehidupan ini, nasib rapuh bagai kertas 我慢慢地听雪落下的声音 Wo man man de ting xue luo xia de sheng yin I listen to the sound of the falling snow Aku dengarkan perlahan suara salju turun 闭着眼睛幻想它不会停 Bi zhe yan jing huan xiang ta bu hui ting Close my eyes, hoping that it won’t stop Pejamkan mata berhayal ia tak akan berhenti 你没办法靠近 Ni mei ban fa kao jin You can’t get close Kau tidak dapat mendekat 决不是太薄情 Jue bu shi tai bo qing Not because you are ruthless Bukan karna terlalu sadis 只是贪恋窗外好风景 Zhi shi tan lian chuang wai hao feng jing Just hooked by the view outside the window Hanya karna terpaku indahnya pemandangan diluar 我慢慢地品雪落下的声音 Wo man man de pin xue luo xia de sheng yin I’m savoring, the sound of the falling snow Aku nikmati perlahan suara salju turun 仿佛是你贴着我叫卿卿 Fang fu shi ni tie zhe wo jiao qing qing Feels like you beside me whispering something sweet Bagai kamu didekatku memanggil sayang 睁开了眼睛 Zheng kai liao yan jing I open my eyes Buka mata 漫天的雪无情 Man tian de xue wu qing All I can see only the snowfall Salju dilangit begitu kejam 谁来赔这一生 好光景 Shei lai pei zhe yi sheng hao guang jing Who will make up for my good life? Siapa yang akan menggantikan masa terindahku
轻轻，落在我掌心
Qing qing, luo zai wo zhang xin
Gently, falling on my hand
Perlahan-lahan jatuh ketelapak tanganku
静静，在掌中结冰
Jing jing, zai zhang zhong jie bing
Quietly, frozen as it lands
Diam-diam membeku di telapak tanganku
相逢，是前世注定
Xiang feng, shi qian shi zhu ding
Meet (by chance), it’s destined by past
Berjumpa, adalah jodoh yang ditentukan kehidupan sebelumnya
痛并，把快乐尝尽
Tong bing, ba kuai le chang jin
Pain, will bring joy to the end
Sakit, namun juga merasakan kebahagian
明明，话那么寒心
Ming ming, hua na me han xin
Clearly, words are so bitter
Jelas-jelas, kata-katanya/ucapannya begitu menusuk
假装，那只是叮咛
Jia zhuang, na zhi shi ding ning
Pretending, that is a compliment
Pura-pura itu hanyalah mengingatkan
泪尽，也不能相信
Lei jin, ye bu neng xiang xin
Sorrow, could never turn the lies
Air mata habis/kering, juga tidak bisa percaya
此生，如纸般薄命
Ci sheng, ru zhi ban bo ming
This live, as thin as a paper
Dikehidupan ini, nasib rapuh bagai kertas
我慢慢地听雪落下的声音
Wo man man de ting xue luo xia de sheng yin
I listen to the sound of the falling snow
Aku dengarkan perlahan suara salju turun
闭着眼睛幻想它不会停
Bi zhe yan jing huan xiang ta bu hui ting
Close my eyes, hoping that it won’t stop
Pejamkan mata berhayal ia tak akan berhenti
你没办法靠近
Ni mei ban fa kao jin
You can’t get close
Kau tidak dapat mendekat
决不是太薄情
Jue bu shi tai bo qing
Not because you are ruthless
Bukan karna terlalu sadis
只是贪恋窗外好风景
Zhi shi tan lian chuang wai hao feng jing
Just hooked by the view outside the window
Hanya karna terpaku indahnya pemandangan diluar
我慢慢地品雪落下的声音
Wo man man de pin xue luo xia de sheng yin
I’m savoring, the sound of the falling snow
Aku nikmati perlahan suara salju turun
仿佛是你贴着我叫卿卿
Fang fu shi ni tie zhe wo jiao qing qing
Feels like you beside me whispering something sweet
Bagai kamu didekatku memanggil sayang
睁开了眼睛
Zheng kai liao yan jing
I open my eyes
Buka mata
漫天的雪无情
Man tian de xue wu qing
All I can see only the snowfall
Salju dilangit begitu kejam
谁来赔这一生 好光景
Shei lai pei zhe yi sheng hao guang jing
Who will make up for my good life?
Siapa yang akan menggantikan masa terindahku