聊齋《羅剎海市》白話文版：比刀郎歌曲要諷刺深刻的多！讀懂受益終生
Вставка
- Опубліковано 6 сер 2023
- 原創歌手刀郎的一首歌《羅剎海市》突然在整個網絡爆火。
刀郎引用清朝蒲松齡《聊齋誌異》中《羅剎海市》的故事。
👇推薦影片... 😁
#聊齋 #蒲松齡 #刀郎 #清朝 #聊齋誌異 #羅剎海市
古代一窮人創業成世界首富，被皇帝眼紅下場悲慘！至今被百姓奉為活財神
• 古代一窮人創業成世界首富，被皇帝眼紅下場悲慘...
張學良4個兒子中3個慘死，而這1位在美國成就驚人！如今90多歲仍健在
• 張學良4個兒子中3個慘死，而這1位在美國成就...
春秋戰國比三國精彩的多，為何卻遠沒有三國火爆？原因太現實
• 春秋戰國比三國精彩的多，為何卻遠沒有三國火爆...
秦朝統一天下後，曾與儒家抗衡的墨家為何消失？共濟會真來自墨家？
• 秦朝統一天下後，曾與儒家抗衡的墨家為何消失？...
歷史上最後一位狀元郎：剛中狀元大清就亡了！他在民國受到的待遇如何？
• 歷史上最後一位狀元郎：剛中狀元大清就亡了！他...
杜月笙臨終前燒掉所有欠條，被家人阻止！他怒斥說道：這是在救你們的命
• 杜月笙臨終前燒掉所有欠條，被家人阻止！他怒斥...
溥儀晚年患尿毒症，61歲臨終前不停重複1句話，讓在場所有人潸然淚下
• 溥儀晚年患尿毒症，61歲臨終前不停重複1句話...
清朝後宮沒有手機電視，妃嬪每天如何度過？別再被清宮劇騙了
• 清朝後宮沒有手機電視，妃嬪每天如何度過？別再...
江蘇美女自稱孫悟空後代，並拿出兩件"傳家寶"證明，專家鑑定後直接傻眼
• 江蘇美女自稱孫悟空後代，並拿出兩件"傳家寶"...
古代中國近6000個姓氏，這8大姓氏從未衰落，未來更興旺！快看看有你嗎？
• 古代中國近6000個姓氏，這8大姓氏從未衰落...
世界歷史六千年 盡在歷史話題館
歡迎訂閱 😊 / @史話館
三皇五帝 夏商周 春秋戰國 秦漢 三國 魏晉南北朝 隋唐 五代十國 宋元 明清 近代史
播放列表 😀 / @史話館
#歷史 #歷史故事 #歷史人物 #史話館
蒲松齡《羅剎海市》解讀❗️
------------------------------------------
蒲松齡的《羅剎海市》其實是分《羅剎國》和《海市奇遇》兩個篇章的故事，內容非常豐富翔實。羅剎國的人顛倒黑白，丑正直邪，而東海龍宮重視文才。這兩個截然不同的海外幻域，形成強烈對比。
刀郎只取了《羅剎海市》中的寥寥數語，甚至沒提半句海市部分的故事，但已盡得其中滋味。
刀郎《羅剎海市》歌詞❗️
---------------------------------------
羅剎國向東兩萬六千里，過七衝越焦海三寸的黃泥地，只為那有一條一丘河，河水流過苟苟營，苟苟營當家的叉桿兒喚作馬戶，十里花場有渾名。
她兩耳傍肩三孔鼻，未曾開言先轉腚，每一日蹲窩裡把蛋來臥，老粉嘴多半輩兒以為自己是隻雞。
那馬戶不知道他是一頭驢，那又鳥它不知道她是一隻雞，勾欄從來扮高雅，自古公公好威名。
打西邊來了一個小夥兒他叫馬驥，美丰姿，少倜儻，華夏的子弟，只為他人海泛舟，搏風打浪，龍游險灘，流落惡地。
他見這羅剎國裡常顛倒，馬戶愛聽那又鳥的曲，三更的草雞打鳴當司晨，半扇門楣上裱真情，它紅描翅那個黑畫皮，綠繡雞冠金鑲蹄。可是那從來煤蛋兒生來就黑，不管你咋樣洗呀那也是個髒東西。
那馬戶不知道他是一頭驢，那又鳥不知道她是一隻雞，豈有畫堂登豬狗，哪來鞋拔作如意。
它紅描翅那個黑畫皮，綠繡雞冠金鑲蹄，可是那從來煤蛋兒生來就黑，不管你咋樣洗呀那也是個髒東西，愛字有心心有好歹。百樣愛也有千樣的壞，女子為好非全都好，還有黃蜂尾上針。西邊的歐鋼有老闆，生兒維特根斯坦，他言說馬戶驢又鳥雞，到底那馬戶是驢還是驢是又鳥雞，那驢是雞那個雞是驢，那雞是驢那個驢是雞，那馬戶又鳥，是我們人類根本的問題。
蒲松齡《羅剎海市》原文❗
-------------------------------------------
馬驥，字龍媒，賈人子。美丰姿。少倜儻，喜歌舞。輒從梨園子弟以錦帕纏頭，美如好女，因復有"俊人"之號。十四歲，入郡庠，即知名。父衰老，罷賈而居。謂生曰："數卷書，飢不可煮，寒不可衣。吾兒可仍繼父賈。"馬由是稍稍權子母。
從人浮海，為颶風引去，數晝夜至一都會。其人皆奇醜，見馬至，以為妖，群嘩而走。馬初見其狀，大懼；迨知國人之駭己也，遂反以此欺國人。遇飲食者，則奔而往，人驚遁，則啜其餘。久之，入山村。其間形貌亦有似人者，然襤褸如丐。馬息樹下，村人不敢前，但遙望之。久之，覺馬非噬人者，始稍稍近就之。馬笑與語。其言雖異，亦半可解。
馬遂自陳所自。村人喜，遍告鄰里：客非能搏噬者。然奇醜者望望即去，終不敢前；其來者，口鼻位置尚皆與中國同。共羅漿酒奉馬。馬問其相駭之故，答曰："嘗聞祖父言：西去二萬六千里，有中國，其人民形象率詭異。但耳食之，今始信。"問其何貧。曰："我國所重，不在文章，而在形貌。其美之極者，為上卿；次，任民社；下焉者，亦邀貴人寵，故得鼎烹以養妻子。若我輩，初生時，父母皆以為不祥，往往置棄之；其不忍遽棄者，皆為宗嗣耳。"問："此名何國？"曰："大羅剎國。都城在北去三十里。"馬請導往一觀。於是雞鳴而興，引與俱去。
天明，始達都。都以黑石為牆，色如墨，樓閣近百尺。然少瓦，覆以紅石；拾其殘塊磨甲上，無異丹砂。時值朝退，朝中有冠蓋出，村人指曰："此相國也。"視之，雙耳皆背生，鼻三孔，睫毛覆目如簾。又數騎出，曰："此大夫也。"以次各指其官職，率猙獰怪異。然位漸卑，丑亦漸殺。無何，馬歸，街衢人望見之，噪奔跌蹶，如逢怪物。村人百口解說，市人始敢遙立。既歸，國中無大小，咸知村有異人，於是搢紳大夫爭欲一廣見聞，遂令村人要馬。然每至一家，閽人輒闔戶，丈夫女子竊自門隙中窺語，終一日，無敢延見者。
村人曰："此間一執戟郎，曾為先王出使異國，所閱人多，或不以子為懼。"造郎門。郎果喜，揖為上賓。視其貌，如八九十歲人。目睛突出，須卷如蝟。曰："僕少奉王命，出使最多，獨未嘗至中華。今一百二十餘歲，又得睹上國人物，此不可不上聞於天子。然臣臥林下，十餘年不踐朝階，早旦為君一行。"乃具飲饌，修主客禮。酒數行，出女樂十餘人，更番歌舞。貌類夜叉，皆以白錦纏頭，拖朱衣及地。扮唱不知何詞，腔拍恢詭。主人顧而樂之，問："中國亦有此樂乎？"曰："有。"主人請擬其聲，遂擊桌為度一曲。主人喜曰："異哉！聲如鳳鳴龍嘯，得未曾聞。"
翼日，趨朝，薦諸國王。王忻然下詔。有二三大臣，言其怪狀，恐驚聖體。王乃止。即出告馬，深為扼腕。居久之，與主人飲而醉，把劍起舞，以煤涂面作張飛。主人以為美，曰："請客以張飛見宰相，宰相必樂用之，厚祿不難致。"馬曰："嘻！遊戲猶可，何能易面目圖榮顯？"主人固強之，馬乃諾。主人設筵，邀當路者飲，令馬繪面以待。未幾，客至，呼馬出見客。客訝曰："異哉！何前媸而今妍也？"遂與共飲，甚歡。馬婆娑歌"弋陽曲"，一座無不傾倒。
明日，交章薦馬。王喜，召以旌節。既見，問中國治安之道，馬委曲上陳，大蒙嘉嘆，賜宴離宮。酒酣，王曰："聞卿善雅樂，可使寡人得而聞之乎？"馬即起舞，亦效白錦纏頭，作靡靡之音。王大悅，即日拜下大夫。時與私宴，恩寵殊異。久而官僚百執事頗覺其面目之假；所至，輒見人耳語，不甚與款洽。馬至是孤立，憪然不自安。遂上疏乞休致，不許；又告休沐，乃給三月假。
於是乘傳載金寶，復歸山村。村人膝行以迎。馬以金資分給舊所與交好者，歡聲雷動。村人曰："吾儕小人，受大夫賜，明日赴海市，當求珍玩，用報大夫。"問："海市何地？"曰，"海中市，四海鮫人，集貨珠寶。四方十二國，均來貿易。中多神人遊戲。雲霞障天，波濤間作。貴人自重，不敢犯險阻，皆以金帛付我輩代購異珍。今其期不遠矣。"問所自知，曰："每見海上朱鳥來往，七日即市。"馬問行期，欲同遊矚，村人勸使自重。馬曰，"我顧滄海客，何畏風濤❓"
後文見回覆內容……
接前文部分內容❗
-----------------------------
未幾，果有踵門寄資者，遂與裝資入船。船容數十人，平底高欄。十人搖櫓，激水如箭。凡三日，遙見水雲晃漾之中，樓閣層疊；貿遷之舟，紛集如蟻。少時，抵城下。視牆上磚，皆長與人等。敵樓高接雲漢。維舟而入，見市上所陳，奇珍異寶，光明射目，多人世所無。
一少年乘駿馬來，市人盡奔避，雲是"東洋三世子"。世子過，目生曰："此非異域人？"即有前馬者來詰鄉籍。生揖道左，具展邦族。世子喜曰，"既蒙辱臨，緣分不淺！"於是授生騎，請與連轡。乃出西城。方至島岸，所騎嘶躍入水。生大駭失聲，則見海水中分，屹如壁立。俄睹宮殿，玳瑁為梁，魴鱗作瓦，四壁晶明，鑑影炫目。
下馬，揖入。仰見龍君在上，世子啟奏："臣游市廛，得中華賢士，引見大王。"生前拜舞。龍君乃言："先生文學士，必能衙官屈、宋。欲煩椽筆賦'海市'，幸無吝珠玉。"生稽首受命。授以水精之硯，龍鬣之毫，紙光似雪，墨氣如蘭。生立成千餘言，獻殿上。龍君擊節曰："先生雄才，有光水國多矣！"遂集諸龍族，宴集采霞宮。酒炙數行，龍君執爵而向客曰："寡人所憐女，未有良匹，願累先生。先生倘有意乎？"生離席愧荷，唯唯而已。龍君顧左右語。
無何，宮人數輩，扶女郎出。珮環聲動，鼓吹暴作。拜竟，睨之，實仙人也。女拜已而去。少時，酒罷，雙鬟挑畫燈，導生入副宮。女濃妝坐伺。珊瑚之床，飾以八寶；帳外流蘇，綴明珠如斗大；衾褥皆香耍。天方曙，則雛女妖鬟，奔入滿側。生起，趨出朝謝。拜為駙馬都尉。以其賦馳傳諸海。諸海龍君，皆專員來賀，爭折簡招駙馬飲。生衣繡裳，駕青虯，呵殿而出。武士數十騎，背雕弧，荷白棓，晃耀填擁。馬上彈箏，車中奏玉。三日間，遍歷諸海。由是"龍媒"之名，噪於四海。
宮中有玉樹一株，圍可合抱，本瑩澈如白琉璃，中有心，淡黃色，梢細於臂；葉類碧玉，厚一錢許，細碎有濃陰。常與女嘯詠其下。花開滿樹，狀類薝葡。每一瓣落，鏘然作響。拾視之，如赤瑙雕鏤，光明可愛。時有異鳥來鳴，毛金碧色，尾長於身，聲等哀玉，惻人肺腑。生每聞，輒念鄉土。因謂女曰："亡出三年，恩慈間阻，每一念及，涕膺汗背。卿能從我歸乎？"女曰："仙塵路隔，不能相依。妾亦不忍以魚水之愛，奪膝下之歡。容徐謀之。"生聞之，涕不自禁。女亦嘆曰："此勢之不能兩全者也！"明日，生自外歸。
龍君曰："聞都尉有故土之思，詰旦趣裝，可乎？"生謝曰："逆旅孤臣，過蒙優寵，銜報之誠，結於肺肝。容暫歸省，當圖復聚耳。"入暮，女置酒話別。生訂後會。女曰："情緣盡矣。"生大悲。女曰："歸養雙親，見君之孝。人生聚散，百年猶旦暮耳，何用作兒女哀泣？此後妾為君貞，君為妾義，兩地同心，即伉儷也，何必旦夕相守，乃謂之偕老乎？若渝此盟，婚姻不吉。倘慮中饋乏人，納婢可耳。更有一事相囑：自奉裳衣，似有佳朕，煩君命名。"生曰："其女耶，可名龍宮；男耶，可名福海。"女乞一物為信。生在羅剎國所得赤玉蓮花一對，出以授女。女曰："三年後四月八日，君當泛舟南島，還君體胤。"女以魚革為囊，實以珠寶，授生曰："珍藏之，數世吃著不盡也。"
天微明，王設祖帳，饋遺甚豐。生拜別出宮。女乘白羊車，送諸海涘。生上岸下馬。女致聲珍重，回車便去，少頃便遠。海水復合，不可復見。
生乃歸。自浮海去，咸謂其已死；及至家，家人無不詫異。幸翁媼無恙，獨妻已他適。乃悟龍女"守義"之言，蓋已先知也。父欲為生再婚，生不可，納婢焉。謹志三年之期，泛舟島中。見兩兒坐浮水面，拍流嬉笑，不動，亦不沉。近引之，兒啞然捉生臂，躍入懷中。其一大啼，似嗔生之不援己者。亦引上之。細審之，一男一女，貌皆婉秀。額上花冠綴玉，則赤蓮在焉。背有錦囊，拆視得書，云：
"翁姑計各無恙。忽忽三年，紅塵永隔；盈盈一水，青鳥難通。結想為夢，引領成勞，茫茫藍蔚，有恨如何也！顧念奔月姮娥，且虛桂府；投梭織女，猶悵銀河。我何人斯，而能永好？興思及此，輒復破涕為笑。別後兩月，竟得孿生。今已啁啾懷抱，頗解言笑；覓棗抓梨，不母可活。敬以還君。所貽赤玉蓮花，飾冠作信。膝頭抱兒時，猶妾在左右也。聞君克踐舊盟，意願斯慰。妾此生不二，之死靡他。奩中珍物，不蓄蘭膏；鏡裡新妝，久辭粉黛。君似徵人，妾作蕩婦，即置而不御，亦何得謂非琴瑟哉？獨計翁姑亦既抱孫，曾未一覿新婦，揆之情理，亦屬缺然。歲後阿姑窀穸，當往臨穴，一盡婦職。過此以往，則'龍宮'無恙，不少把握之期；'福海'長生，或有往還之路。伏惟珍重，不盡欲言。"
生反覆省書攬涕。兩兒抱頸曰："歸休乎！"生益慟，撫之曰："兒知家在何許？"兒亟啼，嘔啞言歸。生望海水茫茫，極天無際；霧鬟人渺，煙波路窮。抱兒返棹，悵然遂歸。生知母壽不永，周身物悉為預具，墓中植松檟百餘。逾歲，媼果亡。靈輿至殯宮，有女子縗絰臨穴。眾方驚顧，忽而風激雷轟，繼以急雨，轉瞬間已失所在。松柏新植多枯，至是皆活。福海稍長，輒思其母，忽自投入海，數日始還。龍宮以女子不得往，時掩戶泣。一日，晝瞑，龍女忽入，止之曰："兒自成家，哭泣何為？"乃賜八尺珊瑚一樹，龍腦香一帖，明珠百顆，八寶嵌金合一雙，為作嫁資。生聞之，突入，執手啜泣。俄頃，疾雷破屋，女已無矣❗️
異史氏曰："花面逢迎，世情如鬼。嗜痂之癖，舉世一轍。小慚小好，大慚大好，。若公然帶鬚眉以游都市，其不駭而走者蓋幾希矣。彼陵陽痴子，將抱連城玉向何處哭也？嗚呼！顯榮富貴，當於蜃樓海市中求之耳❗"
@@史話館 蒲松龄在罗刹海市中说到罗刹国那里的老百姓听闻往西两万六千里有一个国家叫作中国 ---》西去二萬六千里，有中國。那么从中国往东两万六千里的国家刚好就是美国嚄，怎么这么巧？难道蒲松龄口中的罗刹国就是美国？照理古代的蒲松龄是不会知道有个国家叫美国的，但好像他得到什么神明的指示那样把美国说了出来，奇怪不？
而且蒲松龄描述的海市听起来就如传说中沉入海底的亚特兰蒂斯不是吗？
'
j
@@史話館 期待再講【花妖】 🙏🙏
謝謝你的故事分享，👍
雲朵是天羅剎海市是地刀郎是人，天人有情義羅剎海市動人心，中華文化五千年感動記憶人的心靈讓人類知道做人道理不要去傷害別人。
非常精彩，讚！
當代中華文化包含「流行音樂」；「流行音樂」是以共同認同為依規，是以時間「流行不墜」為依規。之前「流行音樂」以「台灣」、「香港」為主流、「刀郎、云朵」傳承了這一棒。希望內地音樂才子以追求更上層樓作品為己任，形成良循環。攻擊「刀郎、云朵」不會成就自己、也不會阻擋「刀郎、云朵」持續進步、對當代中華文化「流行音樂」亦無貢獻！
很喜歡的史話館，有在大學上導論的感覺，支持。加油。不簡單
刀郎加油 ！我永远是你的忠实粉丝😊😊
离别的情人啊
等着你在海角天涯
如此温馨的情缘
爱回到陌生挺可怕
漫漫路途走过風吹雨打
眼望那人海茫茫
不曉得哪里尋到他
还是不能相信承諾是假
你如今到底躲在哪
要你我离开永无办法
独尝生活酸甜苦辣
什么塵埃阻隔兩情相许
為何愛情變得糊涂
天南地北为你望穿秋水
全部付出也義無返顧
勇敢前行看清红尘迷霧
我们意外相逢的路口
相濡以沫百年分享幸福
永遠支持刀神，天才音樂家，文学家，歌者😘😘😘🌹🌹🌹
❤❤❤❤
香港就是現實世界的羅剎海市
14:57 栀 音之
˙˙迴旋鏢˙˙
蒲公是大麻上头时,才能作出如此佳品.电影绝佳题材.🎉🎉🎉
我姑父是蒲松龄的后裔。 😁😁😁
馬冀究竟踏入哪個國度
豬貍貓的國度
希望能導讀，中華文化方面：四大名著。
感謝
（后悔）二字后面我只能看到一个字（蹭）。
秦琼大战关羽😂
把那英拖出去宰了v
白話文在何方
見人說人話
見鬼說鬼話
和光同塵
六道畜牲
原来是在唱历史和现实 这格局是挺大的 你说是骂那英的是也不是 就像电影有开放式结局 你就去猜吧！
中國向東26000里不是美國嗎
馬驥是漂流去了印度呵！😂😂😂
是美國，羅剎國在中國向東二萬六千里，最有可能是美國。
👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤🙏🙏🙏🧧🧧🧧🧧🧧🧧🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🙏🙏🙏🇨🇦
西台灣
本人書小讀，學識淺薄，沒看懂，古語有雲，聽故不要駁故，算了吧！ 😂😂😂
拜託，多看書。中國人不看四書五經，唐诗宋词什麼叫彖，草楷，棣。中國人真倒退了嗎？
又說故事了?
中國人，多少人認識聊齊，
這首是民G黨的禁歌。
笑死人，哪來的大頭症
蒲松龄在罗刹海市中说到罗刹国那里的老百姓听闻往西两万六千里有一个国家叫作中国 ---》西去二萬六千里，有中國。那么从中国往东两万六千里的国家刚好就是美国嚄，怎么这么巧？难道蒲松龄口中的罗刹国就是美国？照理古代的蒲松龄是不会知道有个国家叫美国的，但好像他得到什么神明的指示那样把美国说了出来，奇怪不？
而且蒲松龄描述的海市听起来就如传说中沉入海底的亚特兰蒂斯不是吗？
马骥是飘到了菲律宾，人的容貌行为就如罗刹，现在叫吕宋。
那个时候有中国🖕🖕🖕🤣
看妳解读真的很痛苦，一堆错别字 麻烦妳读别人的意思读对子可以吗，真糟糕
難怪中國的流行歌詞都淺顯易懂？
這文言諷自稱戰狼實為野狗的歌！審的人不懂。
❤❤❤❤