Girls' generation's gift to Cambodian girl [Khmer sub]
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- I don't have special program for editing subtitle, so i just used Window Live Video Maker. Thus, I know it's not so good, but i just want to share this message to u guys. I cried while watching this video, but i believe that people who don't know both Korean n Khmer might be difficult to understand. That's why i spent my time to translate it n re-create this video for u guys, hope u enjoy it.
One more, a very big thanks to SNSD/Girls' Generation for helping Srey Ri~
U have survived her life, We Cambodians will never forget this big goodness.
Wish u be the best girl band in Korea forever.
From Lavorn, Cambodian student~
![Who do you think will get married first? [Happy Together / 2017.08.17]](http://i.ytimg.com/vi/jLMN1SqQKm4/mqdefault.jpg)
I am Cambodia. 🇰🇭 l like girl generation thank you for help to srey ri people Cambodia has to you thank you.good luck and all girl generation thank you so much Korea and Cambodia. I love you
I'm from Cambodian and As a sone of SNSD, I'd love to say thank in advance for ur kindness to Save this Cambodian's life. This precious gift to this is indescribable. Thank n thank again 💕...WITH love n respect to SNSD n my favorite princess #jessica
Yoona still keep looking at the drawing she is a queen of kindness
i come here after saw hyo with the little girl met again in cambodia dec 2019 .. snsd is a real goddess
When you can't read subtitles but you can understand what they're saying lmao. Well I'm cambodian so makes sense.
BTS Min._.Yoongi93 Cambodian kpop fan too!!
Same and an army too? LMAO nice to meet you😂😂, let's me friend 😂
SAME
lmao same i can only read/speak i can't read/write rip
I LOVE YOU FOREVER korea
anyone in 2020?
Maybe
Now she so beautiful
@@khunndyrakheng4454 she's in tiktok
2021😭
Thank you so much SNSD for helping this little girl
God bless u!!
Im a big fan of u guyz forever
This video made me cry. I'm so happy to see the group i stan and love the most had help people in my country. You guys are beautiful and have a kind heart too 😍
I'm also Cambodian but I'm not fluent in the language since I was born in the US. But even so, I started tearing up bc of the fact that SNSD actually helped this young girl out by comforting her and making her happy. It made me so happy that they went out of their way to do this since kpop idols dont come to Cambodia that often. I feel so grateful that they did this and I hope that more idols can perform in Cambodia soon.
Doree K. Omg I’m Cambodian too and live in the U.S too! I used to be fluent because it was my first language but since I live in the U.S I had to learn English so I forgot everything 😪
Ayvah Ayy! That's what happened to me, but English is my first language. My parents said I spoke a lot of Khmer when I was 3 but once I got older I forgot all of it. I know very simple words though.
Ok so that mean u are half Khmer and half us
Music Fanatics lol me I’m Khmer but I’m not fluent but I’m fluent in engislh
I'm Cambodian. I really got heart-touched cuz of this video. It's been 12 years now, and she might be 21-22 years old now. I really wanna know where she is and how is she right now. I'm really appreciate and thanks to Girls' generation for doing such a great and massive charity thing to this girl. I wanna mention that Girls' generation was my old school favorite KPOP group that I love so far. How can I miss such an emotional and great video for 12 years? Anyway, I wanna send a massive love and thanks to SNSD for this. 💗💗
being a Cambodian i don't know what should i say to show how i feel inside. you guys make miracle happens in a tough world of a poor mother. million thanks to you Korean. we all feel grateful for what you have done, i'm sure this does touch to all Cambodian hearts. we love you more, support you more and always! SNSD don't just hope to go to Cambodia, you have to make it real. we all waiting for you.
I'm from Cambodia 🇰🇭 I LOVE K-POP I LOVE SNSD 😍❤️💛💙💜💚 🇰🇷
I like song girl generation. thank you. for help srey ri people cambodia has to you thank you so much. good luck in life all girls generation
Everyone admires these women!! Sweetheart, talented, beautiful!!! Love them sm❤
It's really amassing for the little girl. Thank SNSD for helping Cambodian girl. I love you.
They can do a follow up now in 2024. Another concert with this girl as a guest of honour.
I am from Cambodia. Thank Yoona and SNSD for helping Cambodian kid.
Thanks for your kindly, please comeback we miss you so bad from Cambodia Sone
So happy for you girl generation i love you so much you from Cambodia ok srey ry so cute girls generation a beautiful 💖💖
I am very excited and shock after watching this video clip. I am on behalf of Cambodian people would like to say thank all of you so much for your kind of helping her. We really appreciated your kind hearted. Wish you more popular from day to day and will last forever. Regards
SNSD they beautiful inside and outside I really love you snsd
Thats girl so likes YoonA..& Yoona so lovely ❤❤❤
As a Cambodian and a huge fan of SNSD. That's a great thing they did for the little girl. The mother truly was thankful for them. I bet other Cambodian fans of SNSD are too.
This was the most amazing gift ever for that lucky beautiful girl
@kokkheang actually the Cambodian girl went to Korea to have a heart surgery since they get a donation to undergo the surgery,snsd were the one who helps the donation money to increase...
I am Cambodia ...thanks so much we love u all welcome to Cambodia
You did a WONDERFUL job translating Vylavorn, thank you very much for making this and sharing with us. I cried too when watching this because it is very touching and because it hits close to home.
That made me smile. God bless Sri, thank you for using kpop & SNSD to help people. May she only get healthier and healthier!
oh this girl also love yoona....... i know that yoona is kind of nice heart girl and everyone love her.....YOona
Thank God for good hearts people.
I’m Cambodian thank you for your kindness help this child 👶 now she’s better thanks 🙏
They are very kind. May God bless them in a very beautiful way... I LOVE SNSD. Fighting!!!
Thank you so munch snsd for helpin cambodian people. wish you all the best
I smiled and tears through the whole videos. Thanks SNSD for helping this poor little girl.
Thanks to all Korean Super Stars, Everyone of you are very kind, Thank you for help support this young girl, May God bless you all
this is so touching thank you so much for being kind girls' generation
Thank you very much SNSD for your kindness!!!! May God bless you away...May love be manifest in this world; without hatred, without sadness, just full of joy, peace and tranquility.
I would like to say million thank you to Girls' generation and all Korean that help Cambodian!
Good job for you, video editor!
Yoona is also my favorite.
this video really touch my heart that shows how human being should be even though they don't know each other . thank you so much for SNSD that save the little girl's life . wish you guys get successful in your job.
I do appreciate your huge money to pay for srey Ri's hospitality. :)
Wish u could perform in Cambodia as well.
From: Cambodian.
have loved and supported girl generation so far. and after watch this clip i love them more. thank for helping our little girl. if u come to perform in cambodia i will join for sure :)
Parabéns fico feliz em saber q tem muitas pessoas q ajuda muitas famílias q necessitam pelo mundo e você tá sim fazendo muitas pessoas feliz🙌🙏🇧🇷
I love you SNSD and thank so much , I want to meet you again.
I'm so speechless in what u guys (SNSD) did to this girl......I can now say that u guys will be ma TOP idols from now on......I'll become one of ur biggest fan!! Cambodians LOVE u
Thank for support people Cambodia
I was crying after reading the two top comment. It touch my heart when I see this video. Thank SNSD for Help one of us, I am also a Cambodian and I have been supporting U since ur debut. We love U and Thanks for Helping us. We really appreciate it so much :)
Thanks you so much 🙏🙏👍👍😍😍😍we love you all
oh gosh, my tears just ran down automatically.... it touched so deep right here on my left chest, SNSD... thx for ur goodness... thx and million thx to u... u have helped one little poor life of us... i'm sure Srey Ri will never ever forget it as well as us... We love u girls... pls stay healthy and be the best girl group of Korea from now onward... SNSD hwaiting!.... joeng mal khasahamnida... sarangahamnida... :))))
Snsd comeback.. Please support and voting snsd album forever 1
I want to say thank you a lot to SNSD that have a kind heart😇
My inspiration and energy pill is always and forever SoShi. Thank you so much!
5:33 From this timestamp, it starts touching my heart.
I'm so so thank u SNSD !!!!!! Cambodia love u so
Srey Ri is so lucky, and i'm happy for her to get this precious gift from SNSD..!! I'm so thankful to them !!! Ma sister also got that problem...but it happened since i was in first grade and now im already in College. So, ma sister passed away more than 13 years !! Even ma family had enough money, we couldn't save her at that time. But this girl is so lucky since she got money and doctors could help her !!
Be a good girl Srey Ri !!
God blesses you...!!
មើលហើយចង់ស្រក់ទឹកភ្នែក
Thank you so much to Korean people especially SNSD, my favorite girls band!
Thank so much SNSD for giving such a beautiful gift. Cambodian love you!
ស្អាត់ហើយចិត្តល្អទៀត thank you
I love them so much 💘
Thank u so much SNSD!!! Cambodia love u :D
thx to SNSD for helping her with there pour heart of love .!
I don't know what they're saying but I still watch and smile along💞
They all so kind and generous, God bless them all
Appreciate so much for your kindness contribution to save cambodisn life. i am crying when i watch your movie.
Who still watch
SNSD, Thank you so much to you. I know that Korea has been helping a lot to Cambodia through ADRA and many other organization. Love you SNSD
love korean❤ from cambodia
스레이리가 도와주셔서 감사합니다💞🇰🇭🙏🇰🇷
So heartfelt! Much love
Thanks a lot SNSD! This is so generous of you!
We're Cambodian we like to thanks to Girls' generation's that helping the little girl in our country and we're love u and you all the best thanks so much.
thank for SNSD that helping Srey Ri and i feel proud to Lavorn who are the translator and editing subtitle. however it is not good khmer subtitle but it was perfect for me~!
from: Cambodian.
Mother and lie
Are so pretty ❤
There's a different between poverty and misery. Most Khmer people are poor, but it doesn't mean they're all miserable. Most Khmer people, though poor, live with dignity, working hard and valuing family and cultural traditions.
The best gift for Cambodian girls is an education in entrepreneurs and inventor, thanks you so much for helping the girls,god bless everyone
Last year 14_Dec_2019
Srey Ri and Hyoyeon was reunion🖤
Link pls
They are pretty and kind. God Bless them
Omg
Cambodia love u korean
how a touching from mother to her only daughter on 7:45mn i wait for you. i cant hold my tear.
Our people 🇰🇭 love you so much 🇰🇷
It's so touching, I'm Korean, and we love Cambodia too! ❤
thank you SNSD i just know you help cambodian people thank you so much
Hey you guy just thanks to SNSD ! How about this person that spend time upload and translate for us, thanks to her too. Thank Vylavorn for sharing ! and Thanks to SNSD again too. Love you all kindness people !
ញុមមើលទាំងយំហើយ😢😢😢
oh my god! that's really cool. thank for helping Cambodian people.
This little girl was growing up. Her instagram: Lim Yoolis
thank you for information
CAMBODIAN LOLLY Her Facebook name Lim Yoolis too❤️
not only SNSD , do u guys know Son Dambi??? She is also do this too.but not for patients. she came to Cambodia n make a house for poor boy (mayb at svay reang province). she cames to Cambodia n don hav people recognized her cos it not a public for Cambodia. but i watch her on youtube in TVN chhannel. If can i want you to make subtitle about Son Dambi too. i saw her post picture of the boys she helped in her tweet n she really like him n miss him. :)
Miss so much 🖤💛🇰🇭
having been watching for around 4mins, my tears are about to drop already...
I'm here again after see this girl in tiktok and now she really pretty
She's tiktok @Lim Yoolis
Love
First of all i'd like to say thanks for uploaded this touching video ...and finally i'd like to say thanks to SNSD from the the bottom of my heart ... Even that i dnt have any relation to this lil girl but i also feel pity her and her mom ...
Thanks SNSD... thank you so much!!!!
I love you all my idol snsd
Thank you so much for uploading this video.
Thank you in deep to SNSD, I love you
it shown that we are not alone in this whole world, many pain that the poor have may heard by them, no matter where they are..
Thank you SNSD for helping
I see these angels prettier and prettier with these best gifts to the girl.
Thanks you My princess, you are beautiful and kind.☺️❤️
I feel good for her but I’m kind of jealous