A slightly more accurate translation of the song: It was October, I woke up, it was daylight and I liked it Looking around I discovered the iris of a thousand colors A thousand more loves, and three scents that I never knew Then I shouted, and it happened, it happened The secrets that we know and the hidden words They're transformed promises, they're unravelled desires It won't be me but you, your strength, your awakening That will finally make way to the vibration within all of us The revealed secrets and the colorful immages They're realities for us, they're accomplished victories It won't be me but you, your fierceness, your awakening That will finally make way to SIC from all of us It won't be neither me nor you, it will be us Your independent television SIC SIC SIC SIC
A slightly more accurate translation of the song:
It was October, I woke up, it was daylight and I liked it
Looking around I discovered the iris of a thousand colors
A thousand more loves, and three scents that I never knew
Then I shouted, and it happened, it happened
The secrets that we know and the hidden words
They're transformed promises, they're unravelled desires
It won't be me but you, your strength, your awakening
That will finally make way to the vibration within all of us
The revealed secrets and the colorful immages
They're realities for us, they're accomplished victories
It won't be me but you, your fierceness, your awakening
That will finally make way to SIC from all of us
It won't be neither me nor you, it will be us
Your independent television
SIC SIC SIC SIC
Era Outubro, despertei, Era dia e gostei
Olhando à volta descobei, A íris de mil cores
Mals mil amores, E três odores, Que nunca conheci
Então gritei, Aconteceu, Aconteceu
Os segredos que sabemos, E as palavras escondidas
São promessas transformadas São desejos desvendados
hi
Tão ruim que é bom