Tony Gaetano - Pangui Yami Uafua

Music Video by "Tony Gaetano" performing "Pangui Yami Uafua" (P) 2001 Teta Lando Productions - (C) 2001 Lusafrica.
From album "Soul of Angola (Anthologie de la Musique Angolaise 1965 / 1975)" originaly released on 24 April 2001 by Lusafrica. All rights reserved.
www.lusafrica.com

[@marcosbotelho5840]

Nunca vou renunciar ou preferir outra cultura a nossa. ❤Angola ❤África ❤Nosso 2023

[@sjeclaudio]

Alguém ainda a ouvir essa música
em 2020

[@josecanjungo708]

2023

[@marcosbotelho5840]

2023

[@anterodaziza4762]

grande musica dos tempos dos nossos cota

[@isabeljoao3932]

Eu, 👌👌👌👌

[@ashash603]

Does anybody know what the lyrics are about? Would appreciate a translation very much. I've known and loved this song for many years, but never found out what it is about or what the title means...

[@alfredojose8111]

It´s means "my brother died"

[@domingosoliveira1116]

it talks about one of his relatives who died while swimming and he happened to find him under the water. he asked for help from Mr John to remove him from down there.

[@domingosoliveira1116]

pangui iami means my relative

[@josemendonca4543]

My brother died, we found him under the water.
Please, Mr. Nzuá, take my brother who stands under the water.
Look out, ohh, he is under the water
Mama is crying, ohh, he is under the water.
Dad is crying, ohh, he is under the water.
(bis)

[@ashash603]

Thank you everyone! I can't believe I've gotten not one but three replies!