O OLANDEZĂ TRADUCE PROVERBE ROMÂNEŞTI
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- ☁️Abonati-va la canalul nostru daca doriti!☁️
◾️-SOCIAL MEDIA-◾️
Facebook: / pawprintpair
Instagram: / pawprintpair
Instagram-ul lui Claire / bunaclaire
◾️-CONTACT-◾️
Business inquiries: askpawprintpair@hotmail.com
◾️-MUSIC-◾️
NoCopyright
Aveti grija de voi si va pupam,
George & Claire
PawPrintPair
Buna Claire si George !
La MULTI ani George !
Tare simpatici, un cuplu vesel !
E așa dulce, când vorbește romana.🙈❤
Cler stie destul de bine romneste.ieste o scumpa.sunteti amandoi.mi nuat.va iubesc.saaveti protectia Domnulu.
Măi George nu o mai chinui atâta pentru că ea nu a crescut în România dar apreciez faptul că este o luptătoare și vrea tot timpul să descopere lucruri noi despre România sunteți foarte comici în majoritatea clipurilor bravo mult respect.
B ati descurcat foarte bine.Felicitari.Sunteti tare amuzanti
Felicitari Claire ptr cum vorbesti românește .Esti o dulceata.
🇷🇴❤
Bunaa ti am dat follow 😘😘😘
Va ador ,va plac foarte mult ,va iubesc ! Va imbratisez ! Onoare si Respect pt voi ! Rad odata cu voi !
You guys are soo adorable! ♥ My mom is romanian, therefore I have a lovely to connection to the country. I understand a lot but I don´t speak it very well, which actually bothers me. Especially Claire motivates me to practice my romanian :) Love to listen to you guys, greetings from Vienna !
ua-cam.com/video/HYEv1gt8Dfc/v-deo.html poate te ajută, mai sunt o grămadă de genul ăsta pe youtube ,cautare "dicționar englez român ","learn romanian while sleeping ",etc
Este explicația ta madam C.cea mai bună. Viața unora este atât de bună însă ei nu pricep asta. Încercând să caute o îmbogățire imediată crezând că e bine, ajung de pierd și ce au avut..,,fiecare să mulțumească Lui Dumnezeu ptr.ce are...să nu caute prin furt ,înșelăciune să posede tot mai mult...🤷♀️
Sunteti haiosi, frumosilor!🤗
Puțul nu este mai mare decat un lac, aveti dreptate. Dar un lac ocupa o arie mai extinsa, astfel avand posibilitati de eschivare poate chiar de salvare, in timp ce un puț semnifica un loc restrans, intunecat, lipsit de posibilitati.
Dulce la limbă. Amar la inimă.
Oamenilor răi ,numai Dumnezeu le poate schimba inima rea și ticăloasa,,,,
Bravo!!!!
Ce ma faceti sa rad, sunteti fantastici😀😀🤗😘❤️
Bună 🤗
Sunteți foarte simpatici si m-ați distrat copios. 😁😄
👏👏👏 Toate laudele pentru efortul de a deslușii tainele limbii române care ,din câte am înțeles de la străini, deșii este o limbă latină este destul de grea ( în special gramatica ). Vă voi urmării cu plăcere ! 💓👍
Doamne,Doamne să vă binecuvânteze 🙏😇
Frumosilor ❤❤❤💕💕💕 amuzant video ...sunteti tari , Claire e o scumpa..
Simpatic exercițiul ăsta. Inca niște idei: proverbul cu mierea într-adevăr nu e despre a fi calm, doar indirect. El e si in engleza ("you can catch more flies with honey than with vinegar") și e despre faptul că poți sa convingi pe cineva mai eficient daca ești drăguț, politicos, amiabil, împăciuitor decât prin confruntare... Proverbul cu gura omului se referă la sensul cuvântului "gură" ca zvon, barfa (ca în expresia "am făcut xyz de gura lumii", adică de frica de a nu fi judecat social sau bârfit), deci ar fi tradus mai degrabă ca ceva asemanator cu "word of" în loc de "mouth".
,, Dacă tăceai filozof rămâneai” un alt proverb.
Hallo mie îmi sinteti simpatici îmi place mult de voi la revedere
Sunteti totali !!!
Felicitări!
la proverbul cu lingura de miere s-ar putea rastalmaci cu: "limba dulce mult aduce", adica mai multe reusesti vorbind frumos decat rautacios (acru).
eu m-am gandit ca faptele bune aduna multi oameni ( muşte) in jurul tau, decat faptele rele ( otetul)....
Exact, acesta-i sensul corect
Salut ba! Sunteti niste dulci!
George nu mi face misto de Claire, iti place sa o intariti, e Asa inocenta. 😘😘😘
Te amuza, te face sa razi! 😘😘😘
Va 😘😘😘.
Aveti grija de voi si iubiti va mult.
Va astept cu video
Cu noua casa din Romania. 😘😘😘
Propiu e o dulce cind vorbeste Cleri
Sunteti doi frumosi
Cei mai tari !! Vă ador !!❤🤘
Salutul ei , buna ba , ma strica de ras! :))
Olandeza zburdatoare!! Fain!!
Îl aștept pe cel cu proverbe olandeze
E mai usor sa iesi dintr-un lac decat dintr-un put. Putul este mai adanc decat un lac
Esti cea mai tare romanca
O iubesc pe Claire
BUNA BA !!!
7:24 din put poti sa iesi mai greu (e mai adanc)
O mână spală pe alta și amândouă fața
BUNA BA !!
Simpatici
M-ati facut sa rad.
Noapte Buna🤗😊
Româncă adevărată
Cum stai asa cu piciorul, pare ca este piciorul ei 😅😅 ahaha amuzant!
Hahahahahaha🤣🤣
Si eu tot asta am vazut =))))))))))))
@@BunaClaire in ce oras locuiti? Si eu tot in olanda, eindhoven
@@user-kp7ew8yb2k te abonezi la canalul meu?
@@ArchieAkitaInu m am abonat
Am ras foarte VA ADOR.
Cine de dimineață se scoală departe ajunge
Cine se scoală de dimineață departe ajunge sau cine se trezește de dimineață pește prinde
Dintr-un necaz mic in unul mai mare
👍👍👍👍👍👍👍
Bine BA!!!
RESPECT
"Nu lega gura boului când treieri grâul."Nu săpa groapa altuia," Nu te lega dacă nu te doare",Nu lăsa pe mâine ce poți face astăzi ",Nu te pune gaj,giranți,zălog pentru altul",Când vecinul, fratele, sora sau prietenu îți cere o bucată de pâine sau un lucru oarecare să-și poată face treaba în casa lui..nu-i spune vino mâine..".,,",Nu te așeza pe scaunul celor răi..."
Proverbele cele mai bune sunt cele din BIBLIE ( începând de la pagina 639 ) din cartea numită PILDELE SAU PROVERBELE LUI SOLOMON !
Avem acolo 31 de capitole ( pentru fiecare zi din lună), pline de adevăr și înțelepciune divină.
Dacă tot suntem o țară de oameni creștini, haideți să ne primim înțelepciunea din cuvântul lui Dumnezeu !
E mai greu sa iesi din fântâna decât din lac....
Suuuper fainnn😘pupici🥰
🤗🤗🤗🤗👍
Multe binecuvintari va dorim🤗🤗🥰
Salut! Puteți face un video despre traiul din Olanda. Cânți bani ai nevoie să supraviețuiești, pe lună, pa an. Prețuri la utilități, chirie și care sunt salariile acolo. Mulțumesc! Vă urmăresc cu drag! 👍🤗
La cel de am patrulea proverb" A cazut din lac in put " unde ati spus ca ca lacul este mai mare de cat putul, este adevarat, la lungime dar, lacul are 8-9 metri adâncime fata de putul care poate ajunge si la 15-20 de metri adancime.
BUNĂ BĂ.....SUNTEȚI MINUNAȚI BĂĂĂ.
Cand mai faceti video cu Charlie???🐶
La proverbul cu lingura de miere și butoaiele de oțet, un exemplu ar fi Iisus care atrăgea lumea cu vorba dulce și era un singur om. Iar anumiți politicieni din ziua noastră(mulți(butoaiele)) încearcă să convingă lumea sa se vaccineze inoculând frica de moarte.
mierea si otetul - vorba dulce mult aduce
Cine se scoală de dimineață îi este somn toată ziua 😂
🤔🤷♀️🤣
Cine se scoala de dimineata ii vede pe altii dormind
Lacul e la suprafata, are un mal, ai cum sa te agati sa scapi,......putul e ading si strimt......e foarte logic facut proverbul
Imi era dor de voi! ❤️
🥂🍾🤣
Buna,explicatia din lac in puț este ca dintr-un rau mare mergi la rădăcina raului ,adica mergi din rau mai rau.cu respect....salutari
Doamne ajuta frate Gheorghe ma numesc Marian ai zis ca esti crestin ce fel de crestin esti si daca ptscticati mergeti la biserica si daca da aveti un duhovnic?eu locuiesc in usa in Illinois state si suntem crestin ortodox iar acum ne mutam la o ferma
Unde sunt copi?i pt ca am inteles ca sinteti de mult timp casatoriti Domnul sa va ajute si sa va umpleti casa de copii pt ca ei sunt binecuvintarea casei
😊
A văzut din lacul care era mare și putea să înoate sa scape in puț unde nu mai putea să iasă pentru că era adânc și nu putea să urce
A căzut din lac în puț- A avut un necaz ,vrînd să scape de el a dat peste un altul mai mare ,deci de la mai mult spațiu de manevră în lac (posibilitatea de a alege din mai multe posibile soluții pentru că necazul era mai mic) a ajuns respectivul(a) "să se miște intr-un spațiu mai mic " fiind în puț, întrucât necazul e mai mare. .soluțiile mai rare, "libertate de mișcare "mai mică, precum intr-un spațiu mai mic)
Bună, bă! Va mai dau eu doua : Gura bate c.... Și Câinele moare de drum lung și prostul de grija altuia 😁
Dragii mei din lac oti scapa prin inot si ajungi la mal dar putul are tot apa si e facut dintr un cilindru de diametru mic din care poti fi salvat mult mai greu prin rdicare cu o funie de la zeci de metri
Se potriveste celor care cauta prin mijloace meschine sa se salveze dintr o situatie si Dumnezeu ingaduie sa dea de ceva mulr mai rau Caz concret. Iuda vanzatorul degeaba a dus inapoi cei 30 arginti si a recunoscut ca a vandut sange nevinovat El trebuia sa faca ce a facut talharul care a venit la Dl Isus nu ls preoti Asa fac azi multi se duc la oameni csre saracii nu se pot mantui nici pe ei si nu vin la Isus
Mantuitorul caci nu este sub ceruri alt nume dat oamenilor in care putem fi mantuiti
Va provoc gasiti locul citatului
Va pup
Din lac mai ieși, dar din puț mai greu...
Băă,eeșj nebun?😀😀😀riști să leșini de râs!
Hei, puțul se referă la adâncime, la pericol mai mare. Lacul e mai puțin adânc decât puțul. E mai periculos să cazi in puț decât în lac. Din lac mai scapi, dar din puț @ vb 😘 Ramona & Giuseppe
Eu zic ca din lac ieși mai ușor ca din puț:))
Pe unii oameni îi câștigi numai cu vorba bună,( referitor) la oameni,,,
Din lac ieși ușor, dar încearcă să ieși dintr-un puț...
Ca veni vorba de proverbe... Cartea Proverbele lui Solomon are 31 capitole Cititi zilnic cata unul
Intr. o luna o parcurgeti impreuna si veti avea alt orizont
Un puț cu bani n ar fi rău😂
"Esti mandra de mine"? Triggered...😂
Dacă cazi intr-un lac , ai șanse mai mari să scapi decât dacă cazi intr-un puț adânc și foarte îngust, de unde ai șanse și mai mici să te salvezi...!In rest, sănătate și înțelegere vă doresc !
Sunteti foarte foarte “funny” !!!!
Claire, te rog sa spui ce intelegi din aceste proverbe:
“Ce naste din pisica tot soareci mananca” “Aschia nu sare departe de topor” si daca se poate si o ghicitoare: “ Iei din ea si se mareste, pui in ea, se micsoreaza! “ 😇😇😇
Mereu am auzit "aschia nu sare departe de trunchi"
Din lac poti iesi inotând, in schimb din puţ nu prea ai cum sa ieşi, acesta fiind adânc. Va propun un proverb : Pasărea, Mihai Viteazul... :) adică, Pasărea, mălai visează!...
Hi Claire. The proverb about flies, honey, and vinegar can be interpreted like this:
The flies represent people who are not the nicest, honey is kind (sweet) words/approach, and vinegar a nasty (sour) attitude. Basically, it means that you can deal easier even with bad people when you use sweet words than when you are sour with them.
I enjoy your videos! All the best!
Nu doar gura romanului o astupa doar pamintul , birfesc toti oamenii de pe pamint.
Se refera la un lac care se formează după ploaia , nu la un iaz.
Claire tu esti foarte simpatica cand o spui maar de begroeting met Ba is grof, onbeschaafd.
asa suntem noi romanii, ii invatam pe straini ca, nu redau, dar o injuratura inseamna "buna ziua", dar tu te-ai cäpätuit cu un roman dragut.
😂😂😂😂
Uitându-mă la acest video unele proverbe le-am învățat odată cu Claire
La al doilea proverb românesc is se potrivește explicația prin alt proverb românesc:" Vorba dulce mult aduce !"
La proverbul cu „...amândouă (mâini) spală obrazul” aș merge mai departe și l-aș interpreta așa: ajutorul reciproc a soților este calea păstrării unei relații sănătoase și „spală obrazul” (adică onoarea) familiei pe care o constituie cei doi.
A SCAPAT DE O BELEA SI A DAT DE ALTA !!
Se refera ca lacul e mare dar nu e adânc precum un puț....deci beleaua e mult mai mare ca nu prea ai cum sa iesi din adânc
"Te-ai întors ca la Ploiesti"
"A nu pune gaz pe foc"
"A nu pune sare pe rana"
"A nu sării pârlezul"
"A nu avea boii acasă"
"A sării calul"
A cădea din lac în puț înseamnă să ieși dintr-o problemă căzând într-un necaz mai mare ( puț - aici are conotația de " necaz adânc " ) Lacul nu e atât de izolat decât un puț! Dintr-un puț nu poți ieși fără ajutor altora precum ai putea înota să ieși dintr un lac. Sper că m-am exprimat explicit?!
In lac putea inota si malurile sint joase poate iesi.. Nu se ineaca. Cazind in put , nu poate inota .Putul este o fintina adinca forata sau sapata captusita ci burlane din ciment , ci o circumferinta de la 30 cm la 1 1/2 m . Putul Este plin cu apa la o adincime de 5 sau chiar 10 metri . Cum poate iesi un om din acel put , chiar daca stie sa inoate ?
Cu citeva vorbe bune, faci mai mult decit cu multe vorbe rele! Lac in put,dintrun rahat in alt rahat!🤣🤣🤣 Frate, o zapacesti pe Claire! 😂😂😂 O mina pe alta...hahaha! Tu faci ceva pentru mine,eu fac ceva pentru tine! Copii, imi aduceti un pic de bucurie,zilnic! Multimesc!
In olandeza vreau sa aud!
Putul e mic ,profund dar nu poti înota pt a te salva...lacul În schimb ?...
Când veniți în România să-i arăți lui Claire un puț. Atenție puț nu fântână. Și intreab-o daca e mai ușor să iasă din lac sau din puț și o să înțeleagă atunci.