[French Cover] Fuyu no Hanashi - Given || Acoustic Version
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2024
- Tu serais prêt à crever pour moi ? ...
Je m'étais enregistré moultes fois en train de crier cette phrase avec autant de sanglots possibles dans la voix mais ça ne collait pas avec la version toute douce que je vous propose.
Que dire de cette chanson ?
Elle vient de l'animé "Given", s'intitule Fuyu no Hanashi, et à fait pleurer tout ceux qui ont regardé l'animé, et bien sûr je ne déroge pas à la règle.
Ça fait une éternité que je voulais la faire alors quand j'ai découverts l'instru de Ameagari no hana, j'ai tout de suite voulu l'adapter !
Le mixage m'aura pris une petite éternité mais je pense que je c'est pas trop mal. J'espère...
Bref ! J'espère surtout que vous aimez !
Instru de Ameagari no hana : • ギヴン Given 『冬のはなし Fuyu ...
Je passe mon temps sur TikTok : vm.tiktok.com/...
Sinon, comme d'hab, je suis sur insta : / neikaria_
Et tu connais la chanson : like, commentaire, abonnement partage...
Bisous !
• • • • • PAROLES : • • • • •
(Oui, tu peux les utiliser mais merci de me créditer ;) )
En moi ces sentiments n’ont toujours pas fondus
Ils s’accrochent telle la neige restée à l’ombre
Ils m’écorchent encore comme au premier jour
Aide-moi, je n’y arrive pas, je ne trouve pas les mots
Pour enfin m’en libérer
Renoncer à notre amour
Reviens, tu commences à t’effacer
Comme ton destin qui s’est consumé
Alors c’est la réalité, tu m’as vraiment abandonné
Non, je refuse de te dire adieu
Cachée dans ces souvenirs douloureux
Reste encore un peu
En moi, cette magie n’a jamais disparue
Devrais-je plutôt l’appeler « malédiction »
C’est un fardeau que je ne peux plus porter
Dis-moi, quel futur devrais-je entrevoir ?
Suis-je supposée avancer
Sans ta main pour me guider ?
AhAh
Des larmes glacées brûlent mes prunelles, que je ne peux détacher du ciel
Si elles semblaient me soulager, je sais à présent qu’elles me rongeaient
Ce n’est que l’histoire de deux amants qui pensaient traverser le temps
Je voudrais tant changer le dénouement
Qu’importe si tu t’es effacé
Si mes souvenirs ce sont estompés
Enfouis au chaud là dans mon coeur, tu vivras pour l’éternité
Oui, je refuse de te dire adieu
Même si j’ai décidé d’avancer
Tu ne me quitteras jamais
![[French Cover] Berserk - Forces || Acoustic Version](http://i.ytimg.com/vi/O5yOPZmSr70/mqdefault.jpg)
![[French Cover] Berserk - Forces || Acoustic Version](/img/tr.png)
![[French Cover] Given, le film - Yoru Ga Akeru || Acoustic Version](http://i.ytimg.com/vi/RwsNDk0FBrY/mqdefault.jpg)
Ma Cover de Yoru Ga Akeru est juste là : ua-cam.com/video/RwsNDk0FBrY/v-deo.html 😊
J'écris ce commentaire en écoutant ta reprise et j'ai les larmes aux yeux.... J'ai écouter les autres reprises déjà sur UA-cam mais la tienne est juste...wow ! C'est vraiment magnifique, ta voix colle superbement bien à cet instrumental :3
Ow merci beaucoup ! 😍😘
@@Neikaria mais de rien ma grande !
Omg this french version sounds sooooooo nice!
Thanks you very much ! 😊
Des frissons....
Super traduction, très fidèle à l'original avec le sens derrière !
Merci beaucoup ! Oui même si je fais toujours gaffe au sens, spécialement pour celle-là je ne pouvais pas passer à côté du message 😢😘
Écoutez la mienne svp svp sur ma chaîne
Waouh !
J'ai pas les mots pour décrire ce que je ressens en t'écoutant chanter cette chanson si particulière.
L'acoustic, ta voix, les paroles... tout. Tout est parfait !
Jamais je n'aurai cru dire ça mais ton 《AHHHH》 m'a donné autant de frissons que dans l'originale.. et je te félicite pour cela !
Pourrais-tu faire une cover FR de Yorugaakeru ? Elle est sublime et ta voix se prêterai vraiment bien !
Merci pour cette belle découverte ! 🥰
Wouah, merci beaucoup pour tous tes compliments ! ❤️ Que mon « Ahhh » t’es donné des frissons comme l’originale est la plus belle chose que tu pouvais me dire ! 😍
Je note ta demande. 😉 C’est vrai que cette chanson est vraiment cool 👌🏻
@@Neikaria Je t'en pris ! C'est normal de complimenter rt de souligner les points forts d'un cover, surtout dans notre langue natale.
Il y a peu de 《bons》 covers en français que j'apprécie parce que je suis tellement habituée à écouter les versions anglaises et japonaises, que ça me paraît étrange d'écouter une traduction, une version de ma langue d'origine.
Alors bravo à toi !!
Ce que j'aime le plus dans Yorugaakeru, c'est l'ambiance, le tempo et évidemment, les paroles !
En plus, je ne cache pas que depuis le film, j'éprouve une énorme sympathie pour Ugetsu *^*
Merci d'avoir épingler mon commentaire, de l'avoir liké et d'y avoir répondu ! Ça fait très plaisir se rencontrer une youtubeuse réactive ! 🥰
@@zoegallais-canival3417 Je suis d’autant plus honorée que tu aimes mes covers 😉
Oui j’ai beaucoup aimé le film aussi ! 😊
De rien, c’est le moins que je puisse faire de répondre à ceux qui me soutiennent 😉✌🏻
j'attendais le "AAAAAAAAH", Et je ne suis pas déçu ! très belle reprise :D
Contente que tu ne sois pas déçu ! C’est vrai que c’est LE moment à ne pas louper 😄
@@Neikaria Je ne suis pas du tout déçu, sincèrement bravo haha
Mais, vous ici !! lol
J'écoute Fuyu no Hanashi à peu près 25x par jour et là par hasard je suis tombée sur ta vidéo. Tu m'as mis des frissons oO
Vous ici ! Ici encore nous nous rencontrons ! 😂 Eh ben merci beaucoup, contente que ça t’ai plu 😁🥰
C'est la meilleure interprétation française de cette chanson que j'ai entendu! Bravo a toi! C'est du beau travaille!
Given est vraiment une pépite niveau émotion, musique et graphisme
Merci beaucoup ! 😊 Oui j’ai adoré l’anime, j’ai beaucoup attendu le film, et il est passé trop vite 😄
@@Neikaria Le film est incroyable aussi mais court comme tu dis... ☺️
Si doux, tellement d'émotions. Magnifique cover!
Je ne connais ni l'animé, ni cette chanson, mais encore une fois c'est un plaisir à écouter.
Bravo Mathou! ♥
Merci beaucoup, Sunny ! 🥰 Contente que ça te plaise 😘
Quel magnifique interprétation. J'en ais pleuré comme pour l'original. C'était magnifique
Oh merci beaucoup ! 🥰
« Ce n’est que l’histoire de deux amants qui pensaient traverser le temps je voudrais tant changer le dénouement.. » cette partie 💔💔💔
Ah oui elle est déchirante 😅😭
J'ai été bouleversé durant toute la vidéo!! Merci pour cette magnifique interprétation
Merci beaucoup à toi ! 😊 Contente que ça te plaise
Je sais pas pourquoi ça m'a fait pleuré ta voix rend cette chanson tellement émouvante oof
Merci beaucoup 😁🥰 Et un peu désolée pour les larmes 😂
Nan je pleure pas (😭) tu chante vraiment bien
Merci beaucoup 😊 Pour me faire pardonner je t’offre un kleenex 🙂
J'ai adoré cette animé sinon c'est vraiment magnifique j'en ai les larmes au yeux 💗
Merci beaucoup 😊
Tellement heureuse de voir cette vidéo , voir la version française ma donner tellement d’émotion car je comprend les comprend encore mieux , cette chanson est tellement d’émotion mélangée qui a chaque fois me font pleurer :,)
Oui, cette scène m’a fait pleurer et les paroles sont vraiment magnifiques (en toute modestie 😂). Contente que ça te plaise 😊
Tout comme l'oeuvre original tu as su me faire verser des larmes ! Ça fais toujours mal surtout quand tu comprends tout de suite les paroles... Ça fais si mal. MERCI pour ce petit bijoux fait en français 💜💜💜
Merci à toi ! 😊 Je t’offre un mouchoir imaginaire 🙂
@@Neikaria Hahaha merci pour ce mouchoir 😂
j'en frissonne... c'est magnifique. J'étais septique sur la version française au début qui n'a pas le même punch mais finalement on devine bien les instants de la chanson original et les émotions .. Sublime ! Merci ! 🥺😭💖
J'ai enfin trouver une vf magnifique sur cette belle chanson de Given et j'ai eu des larmes au yeux, le cover est sublime!✨😭
j'ai regardé les autre reprises, et tu es officiellement la gagnante ! Une voix extraordinaire, je suis encore sous le choc. BRAVO.
Oh merci infiniment ! 🥺 Je suis ravie que ça te plaise autant ! 😊
C'est juste magnifique, la version de l'animé ma fais pleurer mais la, je comprends vraiment toute les parole et ça ma refais pleurer 😭
Mais ta voix est juste I.N.C.R.O.Y.A.B.L.E 😁🤠
Merci beaucoup ! 😍 Contente que ça te plaise à ce point 😊 Oui les paroles sont terribles 😄
J'ai ressu des frissons tout le long..❤️ C'est magnifique 🔥✨
Merci beaucoup ! Contente que ça te plaise 😊
Wow, très beau .
Merci beaucoup 😊
j'ai voulu avoir la musique en francais et je t'ai decouvert j'ai une larme a l'oeil c'est ouff tu chante vraiment bien et ta voix va hyper bien avec l'instru je suis heureux et tu arrive a me faire pleurer comme un enfants merci a toi c'est ouff merci vraiment
Merci beaucoup à toi ! Je suis contente que ça te plaise autant 😁🥰
I'm so lucky to have discovered this cover, perfect
Thank you so much, glade you like this 😊
Incroyable je chiale tellement la Cover est incroyable 😢❤
Merci beaucoup ! Contente que tu aimes ce que je fais 🥰
Aimer ? Le mot est trop faible 😅😁
Waw franchement magnifique ! J'adore ! 💕✨
Merci beaucoup ! 😊
C'est très beau. J'ai les larmes aux yeux.
Merci beaucoup 😊
C'est magnifique, merci ♥️
Merci à toi 🥰
Je ne connais pas du tout l’originale, mais ton texte est super,
Vocalement c’est super bien aussi bravo, beau travail, belle interprétation !
Accessoirement tu es magnifique comme d’habitude
🔥😍🔥
Merci beaucoup ! 😘❤️ Effectivement je suis assez fière du texte et j’espère level up en chant 😬😊
I'm dying (oui bah hein !)
Superbe cover, Mathou ! Et ta VF, géniale, comme d'hab !
Merci beaucoup, Kate ! 😘
Superbe cover ! Une mélodie super sentimentale, ça prend aux tripes
Merci beaucoup ! C’est un peu le but recherché, ahah 😉 (je passe voir sur discord demain 😉)
@@Neikaria Oh nice ! :) Si jamais mon discord c'est Saam#7239
Anime je suis entrain de le regarder je chialer quand il a chante 😭😭 ta un teop belle voix
Oh merci beaucoup 🥰
@@Neikaria derien je plaisir ❤️
Magnifique félicitation !!! J adore ta voix !
Merci beaucoup ! 😊
Les paroles me font toujours pleurer et ta voix 💓
Merci beaucoup 😊 Je t’offre un mouchoir imaginaire 🤧
Horriblement beau et touchant. Belle traduction 😢😭
Merci beaucoup, et pardon pour le petit bobo au coeur 😇😂😊
Je...je sais pas quoi dire...
Given est un des rares animés qui m'ai fait pleurer ( et oui je suis très dur à faire pleurer 😅 )
Le seul moment où j'ai vraiment pleurer devant Given c'est pendant cette chanson et...et j'ai re-pleurer en écoutant ce chef-d'œuvre....
Ton { AHHHHH } m'a donné autant de frisson que pendant l'animé et pour ça je te félicite ta voix est magnifique et elle colle parfaitement à cet musique
Juste bravo 👏🏻
Merci beaucoup ! 😊 Tout ce que tu me dis me fait trop plaisir, surtout si c’est difficile de te toucher ^^ Je t’offre un mouchoir imaginaire pour me faire pardonner 😁
@@Neikaria Oula pas besoin du mouchoir mais merci beaucoup c'est très gentil de ta part 😁😂
Incroyable comme tu arrives à redonner un sens à des chansons en y intégrant une émotion et une vision nouvelle (tout en restant fidèle à l'original).
En plus la prestation est vraiment haut niveau, tu pousses pourtant loin ta voix mais aucune fausse note ou déraillement, encore bravo !
Merci beaucoup ! Ravie que tu aimes 😊
Une magnifique évolution ! Je suis abonnée et ce sans aucun regrets ! Hâte de voir tes nouvelles productions !
Merci beaucoup ! Contente que tu aimes ma chaîne ! 😊 J’espère continuer à évoluer dans le bon sens comme ça 👌🏻
@@Neikaria J'en suis convaincue 😊 !
Mon dieu... En découvrant cet anime j'étais bouleversée et là ça va toujours pas mieux 😭😭😭 c'est tellement puissant, en français en japonais en anglais !!! Bravo tu t'es gavé, en revanche c'est vraiment une première pour moi de l'écouter en version acoustique, j'ai l'habitude de la version rock 😅 mais c'est tout aussi magique 😍
Merci beaucoup, Akai, contente que ça te plaise autant 😊 Faudra peut-être que j’essaie la version rock un de ses jours, à l’époque je m’en sentais pas capable je crois 🤔
je dis chapeau c'est magnifique
Alors là...un grand bravo à toi! 👏Que cela soit pour cette magnifique adaptation mais également ta voix...tellement d'émotion: un grand travail qui mérite d'être vu par un plus grand nombre ! C'est superbe !
Hâte de découvrir tes prochains covers 💕
Merci infiniment ! Contente que ça te plaise autant 😊 J’espère que tu aimeras autant le reste 🙂
Autant d'émotion que l'original et une voix angélique, merci c'était si beau à entendre !
Merci à toi 😊
C'EST magnifique 😭😭
J'arrête pas de la chanter depuis que je l'ai écoutée et en chantant j'allais pleurée car ce qu'a vécu mafuyu je l'ai vécue aussi et ça fais mal..très mal..alors je te remercie de l'avoir fait
Contente que ça te plaise et je t’envoie plein de force, je ne peux qu’imaginer à quel point c’est dur 💪🏻🔥 Merci à toi pour ton com 🥰
@@Neikaria merci pour la force merci encore pour la musique vous chanter merveilleusement bien
Tu me donne envie de l'apprendre ps : j'ai plein de frissons ❤😍
Merci beaucoup 😊
c le meilleure cover de given
Merci beaucoup 🥰
J'adore cette adaptation, elle a un rythme musical plus lent ce que permet de sublimer les sentiments de cette chanson.
J’aimais beaucoup aussi le style différent de l’original mais tout aussi puissant 😊
joder!! me encanto esta version en frances!
Magnifique, j'adore 😍🤩
Oh une VF de la chanson j’adore !
Merci 😊
C'est juste trop beau ! T'a voix colle à la perfection je trouve ! T'as un talent incroyable ! ^^
Oh merci beaucoup pour tes compliments ! 😊
J'ai eu des frissons
C'est magnifique, digne de la version originale
Merci beaucoup ! Contente que ça te plaise 😊
J’adore ce cover Mathou, ta voix rentre super bien dans les balades😄!
Merci beaucoup ! Contente que ça te plaise ! 😊
Tu chante vraiment trop bien : j'ai l'impression que tu chante vraiment pour quelqu'un comme si tu as réellement subi une rupture
Pas d’inquiétude, c’est juste de l’interprétation, donc merci pour le compliment 😁🥰
Ah ok c'est une bonne nouvelle du coup. Prend soin de toi et reste forte car ce monde est assez rude quand on est aussi jeune que toi.
@@lecoindelartiste5590 Oh non je me débrouille très bien et je fais un peu plus jeune que je ne le suis 😂 Y a pas de soucis à se faire pour moi 😁
@@Neikaria si je te dis 24 ans est ce que j'ai trouvé ton âge ?
En fait oublie ce que je viens de dire c'était trop déplacer
C’est juste magnifique, je savais que la musique était belle rien qu’en écoutant en japonais, mais la c’est incroyable ( forcément j’prefere l’originale mais tu chantes vraiment bien)
Merci beaucoup 🥰
juste incroyable ❤️❤️
Merci beaucoup 😊
C'est beauuu🥺
Merci 😊
Magnifique
Merci 😁
Superbe cover ! Je suis normalement très peu réceptive aux chansons "traduites", mais les paroles ici sont vraiment géniales
J'écoute la version originale assez régulièrement, et malheureusement la magie des premières écoutes disparaît progressivement. Mais en écoutant ta cover, j'ai retrouvé les frissons de ma première écoute/découverte de cette chanson (dans l'anime). Je suis comme retombée amoureuse de Fuyu no hanashi ! Merci beaucoup pour cette expérience !
Et bien-sûr ta voix est superbe !
Wouah merci infiniment pour ton commentaire ! 😍 C’est la plus belle chose qu’on pouvait me dire ! 😊 Je suis vraiment contente que ça t’ai plu à ce point et que mes paroles aient trouvées grâce à tes yeux 😉
incroyable vraiment gg
wow, ce cover est vraiment.. wow
Merci beaucoup ! Contente que tu l’aimes 😊
even though i don't understand the lyrics i loved it
Thanks you so much !
Juste... wow... c est juste wow...
Cette chanson est dechirante et en plus, ultra fidele a l original meme si j ai un faible pour l original, ce cover ne me decoit pas du tout. Pauvre mafuyu, c est tellement dur, ce poid a supporté mais maintenant ritsuka est proche de lui pour l accompagner !
Merci beaucoup ! Je suis ravie que ça te plaise autant 😊
@@Neikaria merci a toi d avoir fait ce cover !!!
Magnifique 💜
Merci 😊
Franchement une magnifique découverte, ta voix est magnifique, le texte est poignant, je suis tellement émue.. T.T
Merci beaucoup pour tous tes compliments ! 😊
@@Neikaria C'est sincère! ça m'a encore plus motivée à la chanter!
Bravo c'est magnifique !
Merci beaucoup ! 😊
Je suis tombée par hasard sur cette vidéo et je ne regrette absolument pas 😃 j'ai beaucoup aimé la cover 😃 je m'abonne direct 😉
Merci beaucoup ! Contente que ça t’ai plu 😊 Moi je vois à ta photo de profile que tu es une personne de goût 😉❤️ (tu vas aimer la prochaine cover 🤫)
Oh merci pour le compliment de ma photo 😃 Banana Fish a été mon coup de coeur de 2018 (l'anime) et impossible de l'oublier depuis. Je compte bien évidemment me procurer le manga 😉
J'ai hâte d'entendre ta prochaine cover alors 😃
@@oceanebellenger1594t sans doute l’un de mes préférés@@oceanebellenger1594et tellement de fois @@oceanebellenger1594 Je n’ai pas lu le manga non plus ^^
ça me fait trop pleurer ;__; sinon bravo tu as une voix magnifique ! :)
Merci beaucoup ! 😊
Très beau !
Aucune idée de l'anime de base mais super bien chanté en tout cas ^^
C’est un yaoi qui s’appelle Given 🙂 Merci beaucoup 😊
Coucou Poloch.. heu Mathou :) Je découvre ta chaîne ce soir et ta voix par la même occasion et j'aime beaucoup !
Une voix douce et pure à travers laquelle on ressent beaucoup d'émotion, c'est très reposant. Je penserai à faire écouter à ma fille demain, je pense qu'elle va aimer ♥
Bravo à toi pour ce cover, je ne connais pas l'original mais j'ai beaucoup aimé ta prestation :)
Merci beaucoup ! Contente que ça te plaise 😊
Trop bien, je vais peut-être bercer une petite fille 😍
💯 Voix magnifique
Perfect
Merci beaucoup 😊
Que versão linda 😍
Muito obrigado ! 😊
J'aime beaucoup ton cover au début ça m'a peu dérange qu'il n'y est pas la version rock mais c'est génial ça donne une originalité
Merci beaucoup ! Contente que ça t’ai plu quand même 😊
Cantas muy bello, aunque no te entiendo siento un gran sentimiento.
(Te amaran por tan bella voz) ♥️♥️♥️♥️😍😍😍😍😍😍♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Toda una Reina con todo y corona. 😍😍😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩♥️♥️♥️♥️😘😘😘😘
Bendiciones
¡Me alegra que te guste tanto! muchas gracias 😊
Salut ! Alors déjà la cover est I-N-C-R-O-Y-A-B-L-E mais j'ai aussi une demande ! Vous connaissez d'autres animes dans le genre ? ^w^
Wow
Merci 🙂
🥰🥰🥰💖
🥰🙏🏻
❤
Je pleure deja sur la version originale, la je pleure ma race, tain ces tellement intense
Oh je suis désolée. 😅😂 Voici un mouchoir imaginaire pour me faire pardonner. 😇 Merci beaucoup, je le prends quand même pour un sacré compliment ! 😊
Ptn c la version qui me rapproche le plus de mon crush et moi
Courage à toi 💪🏻🔥
je me suis effondré en pensant à l'histoire de Mafuyu et Yuki....
Je m'étais promis de ne pas pleurer... oh.. mon maquillage coule
Zut, tu transpires des yeux 😕 Pour me faire pardonner je t’offre un kleenex imaginaire 😊
@@Neikaria Ow merci beaucoup 🤧🤧❤
non non je ne pleure pas
J'ai juste un autobus dans l'œil :, )
Ça doit faire mal, je t’offre quand même un mouchoir imaginaire, au cas où ça puisse t’aider 😉😄
Je me demandais mais est-ce que c la traduction des paroles en vo ?
j'ai clairement envie de chialer
Merci 😊😅 Et désolée 😁😉
En moi c'est sentiment refusent tjr de fondre 🥲
😔😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
💔💔💔💔💔💔💔
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
💪🏻🔥🤗
Écoutez la mienne svp svp svp sur ma chaine
wow
Merci 🙂