*Translation:* Jon: I'll jojk so that the fish will be jumping in the lake. - Interviewer: how does jojk work? do you have any techniques? has it come naturally? Jon: one could say it's like a primal force. It's all emotionally driven. i don't know how i do it... interviewer: could you jojk one of my songs? Jon: what i could do is listen to your song, get the meaning of it - what you're singing about. from that i can get the feeling of what you're singing; if it's love, anger, happiness, sadness etc. I cannot jojk your words, but i can sing them in sami. interviewer: okay. does it make you sad that it(the jojk) has been so pushed to the side? Jon: I think it's been so terribly awful. We had something called "Noaidi" which meant "fortuneteller", he was like a God for us. He used to perform jojk, during that time he was the only one who performed jojk together with his drum. Then christianity came to Sweden and he was burned at the stake, the jojk became forbidden because Sami people were seen as magicians that had something weird inside them when they jojked - i guess it's because they felt touched by it so it became "witchcraft". No one ever dared to jojk after that. That's why it became such a big thing when I came out like this and started jojking, for everyone in Sweden. That's why so many people say I'm brave, as a sami. They say "you dared to do this" and "you're strong" because they know how oppressed it has been. interviewer: that's fantastic.
They talk about when Christianity came to Sweden and that it destroyed the jojk and the culture of the sami people because they were looked at as witches because the people felt affected by the jojk's so they said that they were witches and banned everyone from doing jojk.
En riktig underbar människan !💝 RESPEKT !
I don't understand their talking too, but only understand how he is pure and shy, it's enough for me.
THANK YOU!! I don't understand, but i feel joy, peace and hope every time i listen this kind of music
*Translation:*
Jon: I'll jojk so that the fish will be jumping in the lake.
-
Interviewer: how does jojk work? do you have any techniques? has it come naturally?
Jon: one could say it's like a primal force. It's all emotionally driven. i don't know how i do it...
interviewer: could you jojk one of my songs?
Jon: what i could do is listen to your song, get the meaning of it - what you're singing about. from that i can get the feeling of what you're singing; if it's love, anger, happiness, sadness etc. I cannot jojk your words, but i can sing them in sami.
interviewer: okay. does it make you sad that it(the jojk) has been so pushed to the side?
Jon: I think it's been so terribly awful. We had something called "Noaidi" which meant "fortuneteller", he was like a God for us. He used to perform jojk, during that time he was the only one who performed jojk together with his drum. Then christianity came to Sweden and he was burned at the stake, the jojk became forbidden because Sami people were seen as magicians that had something weird inside them when they jojked - i guess it's because they felt touched by it so it became "witchcraft". No one ever dared to jojk after that. That's why it became such a big thing when I came out like this and started jojking, for everyone in Sweden. That's why so many people say I'm brave, as a sami. They say "you dared to do this" and "you're strong" because they know how oppressed it has been.
interviewer: that's fantastic.
rhs xo Thanks so much for the translation :)
speak polish? ♥️
Bello 😍😊
Jag hoppas innerligt att jojken Aldrig försvinner❤❤❤
Han är så vacker person.
So beautiful! ✊🏻Sami!
Munspelning också..munspelspelning,kaka på kaka,underbar låt i vilket fall som helst
i really love this kind of song !!!
This is just AMAZING, and no mistake!!!
Muito bom parabéns 👏👏👏👏👏🙏
Please anyone can translate the interview? I'd love to understand what they're saying. Thanks!
They talk about when Christianity came to Sweden and that it destroyed the jojk and the culture of the sami people because they were looked at as witches because the people felt affected by the jojk's so they said that they were witches and banned everyone from doing jojk.
För långt hahhaa! ;D
Мотормюзик Браво!!!
he should sing with bjork!
i don't understand.. is there a translation out there
i want to know what the lady ask..
När du joikar blir jag glad
Por favor subtitulos en español. Canta hermoso! Gracias
И на русском ))
And polish too😊
Vet någo vilen låt det är som börjar vid 2.23? har letat och letat ....
Om du inte har hittat den än så är det Renskötarens jojk..
Är det någon som vet vad songen heter som är vid 2.20 i klippet? 😮😮
Я хочу его)))
индеец?= Indian?
Andrei Ulitin, on sami (posmotri google)
Hans nya sång släpptes idag! New song out just today! open.spotify.com/track/14G5zvwHFFSO9wtqkTPaD2…
ua-cam.com/video/vGIJVcqzyUo/v-deo.html
Sötnos på 05:24 asså
they're talking about some sale at ikea
VERGUENZA LO QUE HICIERON EL HOMBRE BLANCO, JUNTO A LA IGLESIA😮