Hoga Na ,de TOGAHAU , très connue sur le Caillou , un véritable succès pour le groupe , bonne réception et bonne continuation pour la suite 👍🤞🤙🤟✌️🙏🏼🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 Bravo pour la réalisation et l'interprétation du groupe ✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Comme d'habitude togahau,c'est une jolie mélodie et des voix agréables à entendre,des paroles sincères et vraies qui me rappellent beaucoup de choses dans la vie ,en couple,en famille ou entre amis,on entend le vent souffler mais on ne peut pas le toucher c'est invisible ,également comme un parfum qui plane,on le sent ,mais on ne le touche pas ,dédié une chanson pour un membre de sa famille ,c'est de ne pas l'oublier, qu'il soit loin ou plus là, c'est se dire; Qu'il est à côté de nous, une famille c'est SACRÉ .Merci à tout ceux qui sont dans ce clip.Bonne continuation. ❤❤un poème disait :un avion au fond du ciel clair se promène dans les étoiles tout comme les barques à voiles vont sur la mer :🥰🥰
Des paroles qui fait fondre le coeur et qui fait voyager les pensées 😍 tout simplement magnifique la vidéo ❤ merci Togahau de nous faire rêver avec votre clips et votre chanson ❤
MERCIII Valu Une pensée trop forte à Falefa ton meilleur ami je suis émue je donnerai n'importe quoi pour pouvoir revoir mon petit frère parti trop tôt MERCI Valu
Quand vs êtes on dispute avec l'ètre chère ( e ) 💓 prend 1 peut de l'air avec cette MÉLODIE dans là voiture le temps k'il te faut au retour tu t'exprimeras envers elle ou lui calmement après avoir bien conssomé cette mélodie 😂🖒💓 j'en suis sûr.. Musicalement super.
Traduction HOGA NA en français : Comme une frégate (¹) en haut dans le ciel Qui plane contre le vent en attendant son amoureuse Comme un paille en queue (¹), malgré le cyclone prend son envole pour aller à la recherche de son amoureuse Mais ne l'a trouve pas. (1): noms d'oiseaux C'est comme quand je suis à ta recherche Je te cherche auprès du vent Montres-moi l'endroit où tu restes Car je souffre tellement de ne pas le trouver Comme un bâteau au large Je le vois à peine, qu'il disparaît déjà au loin Comme un avion dans le ciel bleu Tu es dans cet avion, mais je n'arrive pas à l'atteindre Pour m'y accrocher. Je souhaiterais tant, Peu importe, un transport, venant de la mer ou du ciel Où tu viendrais avec, je t'attendrais J'attendrais que tu viennes avec... Je souhaiterais tant, Peu importe, un transport, venant de la mer ou du ciel Où tu viendrais avec, je t'attendrais J'attendrais que tu viennes avec... Comme les fleurs odorantes, elles sentent bons et avec ce parfum, je pourrais te conquérir. Je les cueillerais pour te les emmener là où tu vis Comme le koli (²) et le pua (²) de Wallis Elles tombent, se fanent et c'est ce que je suis devenu Et je ne peux pas faire autrement. (2): Fleurs odorantes Ce parfum de fleurs odorantes je voudrais te l’offrir et te demander qu'avec tu me graves dans ton coeur Dans ton coeur pour que tu ne puisses pas m'oublier (bis)
Traduction langage traditionnel (wallis) « Hoga na » Hoga na he takafa e taka i oluga E faka tau matagi peamo talitali ki siona ofa aga Hoga na he tavake logo pe te afa Kae taka o feau ko si ona laukau Kae mole ina mau E hage pe ko siaku kumi Kumi koe ki sii matagi Faka ha mai tou nofo aga Mo siaku mamahi i siou kumi Hoga na hina vaka ite tai mamao E opea mai ai pea toe faka galo ite vaha mamao Hoga na he vakalele ite lagi uui Eke heka mai ai kae mole au kaku Kau tapiki ai Ko ni aku fakaamu eau fai atu Ki hina vaka i tai peko lagi Keke hau ai hee au atali Hee au atali keke heka mai ai (bis) Hoga na he kakala e magoni mo aoga Pea ke lalata ai kau toli o avatu Ki siou nofo aga Hoga na te koli mote pua uvea Kua maluku o pala mo siaku nofo nei E faka aau nofo Ko magoni aena au loto ke avatu Ke avatu kau kole aki atu Ke ke tohi au ki siou mafu Ki siou mafu mo oku faka manatu (bis)
Koe la te hiva ae e matou amanaki mo fia logo kiai Malo sii faiva tuku p kau momoli sii kii hiva ki a koe ko toku ofaaga kia koe ae kua n’a vaevae sioku foi mafu jtm mon amour de femme mina Ikauno toku foi mafu aulo ❤️❤️ hogana hina vaka ite tai mamao é opea mai pea toe faka galo gataa
I love this melody. Your soft voices wake me up in a very good mood. Heartbreaking and Moving. Congratulations for the work. Une chanson qui dresse le poil, Ofa atu Uvea mo Futuna
Beaucoup de bisou à la petite famille de papi pasekasio et toute ma petite famille que le seigneur vous veille toujours😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Bravo la fratrie et sanele. Malie Paseka eke hiva pe koe kia Diane.😂 Ofa atu trop top votre mélodie et paroles très touchantes😍😍❤❤On en veut encore et encore. On se sent pousser des ailes👃👍💖👏👏
c'est l'histoire d'un homme amoureux de sa belle qui l'attend et espère sa venue par bateau ou par avion et qui souhaite lui offrir les fleurs de son pays pour conquérir son coeur ...Bonne écoute
Je suis melanisienne mais un gros coup de ❤pour cette très belle chanson.jadorr💯💯👈👈sa apaise le coeur dans les moments triste💜
⁰
Magnifique merveilleuse musique qui me fait vibrer.ycela me fait rêver et me donne l'envie d'un voyage à Wallis et Futuna❤❤❤❤❤😢😢😢😮😅😅
J'adore merci beaucoup mon frère j'arrête de écouté bravo ❤❤❤
Lele hake tangi ia.oku fai E manatu atu.ongoi ofa atu.faka'ofa hiva.ofa lahi atu😭😭😭❤️❤️❤️💯💯💯
Nice song.
And the rhythm is great
I'm not a tongan but love lisitl island song ... keep it up and God bless
Très belle music super, j'adore❤❤❤
Hoga Na ,de TOGAHAU , très connue sur le Caillou , un véritable succès pour le groupe , bonne réception et bonne continuation pour la suite 👍🤞🤙🤟✌️🙏🏼🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 Bravo pour la réalisation et l'interprétation du groupe ✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Merci a tous pour vos commentaires je dédie cette chanson à mon grand frère Pasekasio Hautaulu avec sa petite famille ofa mamahi atu
Aouuh malie malie osi pe ia te Togahau fan de Togahau Jacky Hautaulu
Bisous tonton ❤️
Bisous. Papi. Jacky😘😘😘😘on. t'aime. tous. à. WALLIS
Venez à Madagascar pour nous faire vivre le bonheur avec vos jolie chanson. Par contre je crois nous avons un lien de sang!?
@@herilalalainaramiharisoa8538
Saiaoasej
Comme d'habitude togahau,c'est une jolie mélodie et des voix agréables à entendre,des paroles sincères et vraies qui me rappellent beaucoup de choses dans la vie ,en couple,en famille ou entre amis,on entend le vent souffler mais on ne peut pas le toucher c'est invisible ,également comme un parfum qui plane,on le sent ,mais on ne le touche pas ,dédié une chanson pour un membre de sa famille ,c'est de ne pas l'oublier, qu'il soit loin ou plus là, c'est se dire; Qu'il est à côté de nous, une famille c'est SACRÉ .Merci à tout ceux qui sont dans ce clip.Bonne continuation. ❤❤un poème disait :un avion au fond du ciel clair se promène dans les étoiles tout comme les barques à voiles vont sur la mer :🥰🥰
Ap.
Bravo Flora et Mel pour le clip 💖
et bravo aussi a la bande a alkaida bisous la famille bravo mon frère pour la compo 👌 HOGANA.. 💖HAATOKELAU💖
Tonata Mavaetau MERCI ❤️ pour ns et la bande à ALKAIDA 🤣 bisous flo et mel 😉
Des paroles qui fait fondre le coeur et qui fait voyager les pensées 😍 tout simplement magnifique la vidéo ❤ merci Togahau de nous faire rêver avec votre clips et votre chanson ❤
MERCIII Valu
Une pensée trop forte à Falefa ton meilleur ami je suis émue je donnerai n'importe quoi pour pouvoir revoir mon petit frère parti trop tôt MERCI Valu
👍❤👏SUPER Jacky es Sanélé je vois que là relève es assurer 👍👍 cmme koi là msic es 1 médicament.. encore 👏👏
Quand vs êtes on dispute avec l'ètre chère ( e ) 💓 prend 1 peut de l'air avec cette MÉLODIE dans là voiture le temps k'il te faut au retour tu t'exprimeras envers elle ou lui calmement après avoir bien conssomé cette mélodie 😂🖒💓 j'en suis sûr.. Musicalement super.
Traduction HOGA NA en français :
Comme une frégate (¹) en haut dans le ciel
Qui plane contre le vent en attendant son amoureuse
Comme un paille en queue (¹), malgré le cyclone prend son envole pour aller à la recherche de son amoureuse
Mais ne l'a trouve pas.
(1): noms d'oiseaux
C'est comme quand je suis à ta recherche
Je te cherche auprès du vent
Montres-moi l'endroit où tu restes
Car je souffre tellement de ne pas le trouver
Comme un bâteau au large
Je le vois à peine, qu'il disparaît déjà au loin
Comme un avion dans le ciel bleu
Tu es dans cet avion, mais je n'arrive pas à l'atteindre
Pour m'y accrocher.
Je souhaiterais tant,
Peu importe, un transport, venant de la mer ou du ciel
Où tu viendrais avec, je t'attendrais
J'attendrais que tu viennes avec...
Je souhaiterais tant,
Peu importe, un transport, venant de la mer ou du ciel
Où tu viendrais avec, je t'attendrais
J'attendrais que tu viennes avec...
Comme les fleurs odorantes, elles sentent bons et avec ce parfum, je pourrais te conquérir. Je les cueillerais pour te les emmener là où tu vis
Comme le koli (²) et le pua (²) de Wallis
Elles tombent, se fanent et c'est ce que je suis devenu
Et je ne peux pas faire autrement.
(2): Fleurs odorantes
Ce parfum de fleurs odorantes je voudrais te l’offrir et te demander qu'avec tu me graves dans ton coeur
Dans ton coeur pour que tu ne puisses pas m'oublier (bis)
Les paroles en langues traditionnelles svp
Traduction langage traditionnel (wallis)
« Hoga na »
Hoga na he takafa e taka i oluga
E faka tau matagi peamo talitali
ki siona ofa aga
Hoga na he tavake logo pe te afa
Kae taka o feau ko si ona laukau
Kae mole ina mau
E hage pe ko siaku kumi
Kumi koe ki sii matagi
Faka ha mai tou nofo aga
Mo siaku mamahi i siou kumi
Hoga na hina vaka ite tai mamao
E opea mai ai pea toe faka galo
ite vaha mamao
Hoga na he vakalele ite lagi uui
Eke heka mai ai kae mole au kaku
Kau tapiki ai
Ko ni aku fakaamu eau fai atu
Ki hina vaka i tai peko lagi
Keke hau ai hee au atali
Hee au atali keke heka mai ai (bis)
Hoga na he kakala e magoni mo aoga
Pea ke lalata ai kau toli o avatu
Ki siou nofo aga
Hoga na te koli mote pua uvea
Kua maluku o pala mo siaku nofo nei
E faka aau nofo
Ko magoni aena au loto ke avatu
Ke avatu kau kole aki atu
Ke ke tohi au ki siou mafu
Ki siou mafu mo oku faka manatu (bis)
@@togahau merci beaucoup ❤❤
@@togahau i
@@togahau
Merci pour les paroles
Très belles chanson 💖💖💖elle nous transporte complètement 💖💖💖
Bravo les filles pour la réalisation du clip ❤️
Malo le sua kua malie 😁❤️
Whoaw très belle mélodie agréable à l'écoute ❤❤ malo
Ouaaa number one song for us Tongans 😍🔥
On parle toujours des morceaux des gens des iles mais les wallisiens c'est des pieces de Loveur aussi hahah
KOLOTE 😂
@@polyvib3s ...
J’avoue 🤣🤣
🤣🤣🤣 ben ils viennent aussi d'une Île hein 😁
@@polyvib3s8😂
Tellement beau les images magnifiques je suis wallisienne même si je comprends pas toutes les paroles merci à vous..,
Magnifique❤
j'adore, malie Togahau..bravo à Flora et Mel pour la réalisation du clip
Lya Tokotuu merci 😊🤗 a la petite famillle bisous flo & mel 😘😉
Lya kote vaka gelu o ''poseidon'' ae uiatu e nato keke alu age la o heka ai paehehehe bisous ma bs moteu kii toe kua hiva malie osi tou matua 💝💖
haha @@tonatamavaetau3521 lagi kote vaka "Monike" ae na ui hahahaha, uma kia koutou
Très Belle chanson💖😊tjrs au top☝👌 TOGAHAU💖tro contente de vs voir les Couz💖 et la Famy💖💚🤗
C'est que du bonheur 😎 Ofa atu saki Kite famili katoa malie malie 💪💪😎😎
Koe la te hiva ae e matou amanaki mo fia logo kiai Malo sii faiva tuku p kau momoli sii kii hiva ki a koe ko toku ofaaga kia koe ae kua n’a vaevae sioku foi mafu jtm mon amour de femme mina Ikauno toku foi mafu aulo ❤️❤️ hogana hina vaka ite tai mamao é opea mai pea toe faka galo gataa
Mina Ikauno ❤️❤️
Malie Malie noa Togahau👌👍😍 ofa atu ite vaha Kia koutou fuli Jacky.
Piiital.....💓 fou moi dehort !! La traduction il arrache ls tripes j'adoreee🖒🖒💓💓💓 malié saky sanélé et ls autres trop super aussi le clip👏👏👏
Belles voix 👍 joli clip 👏👌
Ofa atu pe ki hena...
ka oku ou ofa atu au Kia koe.hhh
Tjr o top togahau agréable de vous écouter bnne continuation
J'adore écouter cette chanson tout les jours je le met trop bien
Que vous là retrouverais un jour les garçon
Ahou jolie 😍 j’aimerais bien avoir la traduction
mille bravo pour la chanson et la réalisation de ce clip ....
Super big dedicasse à tout Wallis-et-Futuna ainsi qu'à tout mes amies la bas 👌👌💪💪💪
Très belle chanson, malo Togahau.
Aouh Paseka et sn fils Tualiku 😍😍😍 representent bien notre petite communauté dans notre petite ville Frejus 😍😍✌✌
Merci aux jeune de mon village de chanter des jolies melodies
Malie malie!!malo sii fa'u hiva malie🤩ofa atu kia koutou mo o kotou u kii famili 😘😘
Trop magnifique le clip les filles Bravo 💝💝💝💝
É molé pé hé tonu kité u kii tuketuké faka uvéa😍😍malo sii tuku tuku malié mai ...❤koho atu sii faka manatu😃😂😁
Que du bonheur la musique 😍😍😍😍
Nette merci togahau ci t'avait pas fait ton clip depuis longtemps en écoute les morceaux d'avant 🤣🤣🥰🥰
I love this melody. Your soft voices wake me up in a very good mood. Heartbreaking and Moving. Congratulations for the work.
Une chanson qui dresse le poil,
Ofa atu Uvea mo Futuna
I really like this song 🎵🎼🎶🎧🥰👍👍
tres belle chanson et de belle voix la perfection d une famille
Aouuuuuu y a mon ami et frère d'arme Paseka HAUTAULU... Iaorana et Kaohanui mon frère
Yaay mo wallis futuna jolie métissage j'adore cette chanson aou cogna mafu ❤🍸🍾
Cela me fait rêver,envie de partir là-bas. Cette musique me donne des frissons tellement elle est belle,me fait pleurer tant cela m'émeut.
J'adore bonne continuation ❤❤😘😘
Bravo Togahau👍👍
Bonne continuation
Lany M. A. LIUFAU merci 😉 bisous à toi et les enfants Flo & mel 🤗
@@togahau ❤❤❤
Bravo TOGAHAU 😍😍très très belle chanson ❤❤❤❤en + C trop nette le clip👏👏😍😍❤❤
Bonne continuation ❤❤❤
J adore cette morceaux bravo a vous
Eakoa aiii ca c vrai bel melodie
Malie malie, Fuaivalu, Jacky, Mauli, Nato, Paseka , Tualiku pea mo Sanele.
Evelyne LAMI - HAU’TAULU merci m fille of atu y’a oublier Nato pas grave 😂
Malieee maliee e viki fa'i e au lou le'o mon frère mako mai fulumalie ai lakotou ga sua moleia kau tagata alofa atu au ai au ai❤️
Bravo jolie cette chanson malie
Très belle mélodie💪😊😉🤙
Beaucoup de bisou à la petite famille de papi pasekasio et toute ma petite famille que le seigneur vous veille toujours😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Montage du clip au Top👌 Malo kau tagata siakotou hiva malie, Kataki te faiva 👏👏🥰🥰🥰
J adore très belle mélodie 👍👍😘😘
Hoga na❤
Le cilp n'a pas été tourner du côté de PAÏTA par hasard ???🖒🖒🖒🖒💓💓super idée..
Malo te hiva Jacky... Bonne continuation à tous.
Très beau mélange de voix ,très belle mélodie qui nous emporte et les paroles tout simplement magnifiques bonne continuation à tous
Trop beau ce morceau bonne continuation les garcons💖💖💖💖
Malie malie le faka matala soko atu 👍✌🏼👍
Malo sii hiva malie u tehina..trop beaux
HAKULA SAKOPO OFA TALANOA io malo sakopo lelei mauli ea
Très belle mélodie 😉👍👏
J'aime bien cette chanson
Si je ne comprend pas..j.adore sa me touche. Merci pour la chanson
J'adoreee trop cette chanson je l'écoute tous les jours merci a vous .
Bravo la fratrie et sanele. Malie Paseka eke hiva pe koe kia Diane.😂 Ofa atu trop top votre mélodie et paroles très touchantes😍😍❤❤On en veut encore et encore. On se sent pousser des ailes👃👍💖👏👏
Ses trop baeu
Brovo net jolie le morceau 😘😘😘💖💖💖
J'adore 💖♥️♥️💞🎶🎶🎶
Je suis fan de Togahau malie malie😊
Merci pour le comentère 💖💖💖😘😍😍😍😍👋👋👋👋👍👍👍💖💖💖💖💎💎💎mercie bocoup
❤️❤️❤️🥰
Sua malie leinei ga familli 😍💖
Magnifique
J'adore bravo à vous les frères et neveu.
0:46 fekshh😍😍😂
Tadosh -_- jeter cailloux pour aller ou la? 😉🤣
Yioo Maliéfaii🤣👏
Très belle mèlodie 😉
AAAOUUUKAAA 😍 QUAND JAI OUBLIER MES CLAQUETTE 😂😂😍
J'adore bravo
Belle chanson maururu du Portugal
Auu belle musique, fakatupu loto vaivai, hau hau ai... J'Adore.
Merci Togahau..
Trop belle cette chanson ❤
Malie malie , hoko atu kau tagata 👍👍👍.
J'adore cette chanson je kiff ❤❤❤❤
Mlie mlie ToGaHau🥰🤩👌
Tro bien lclip Jdr 👌Togāhau💚
Hala pe nei ko taku puli ite clip 😂😂 Ofa atu fale tautehina kua malié tukupau Kelekula. Tama-K
sii atama koe nee moleke hau koe hahaha bien faire ....ofa atu tehina
Bien faire c la vie difficile pe Tehina 😂😂
J'adore cette chanson, j'aimerai avoir les paroles. BRAVO pour cette belle chanson
Bel mélodie !!!
Lelei osi
Belle mélodie avec de jolies voix.
Malie TOGAHAU...👍👍😉 😘😘
Dommage je comprends pas mais j adore cette morceau trop jolie 💓💓👍👍👍👍👍
c'est l'histoire d'un homme amoureux de sa belle qui l'attend et espère sa venue par bateau ou par avion et qui souhaite lui offrir les fleurs de son pays pour conquérir son coeur ...Bonne écoute
encouragement à notre jeunesse de parler et chanter en langue...
❤️❤️❤️