J'adore ce que vous faites. ❤🥰❣ Vous traduisez en arabe le journal de ma jeunesse. Je m'explique: J'ai vécu mon adolescence avec l'éducation, le divertissement et la conscientisation de Lounes MATOUB, mon ainé de seulement 8 ans. Comment l'oublier? Comme pourrais-je oublier celui dont j'apprenais par coeur les chansons (par 06 ou 08, car à l'époque c'est des K7 ) à peine une semaine après la sortie d'un nouvel album. Chacune de ses chansons me rappelle une période particulière de mon adolescence, de mes intimes sentiments, de comment je voyais le monde, et comprendre les faits de mon vécu à travers ses chansons . Je vous cite le mois et l'année de sortie de ses 260 chansons.une à une, de mémoire. Vous me citez un strophe , un vers ou poème, une expression ou un mot, je vous dis dans quelle chanson il l'a dite et en quelle année (1978-1998). LOUNÈS MATOUB, vous savez, je le considère lui et son oeuvre (260 titres en 20 ans de carrière soudainement arrétée) COMME mon "Diario" ( Journal intime), UN LIVRE QUI RACONTE MA JEUNESSE ET MA FORMATION POLITIQUE. COMME C'est certainement le cas de nombreux Kabyles de ma génération ❤🥰♓🇩🇿❤🇩🇿♓❤🙏🥰❣
Rabbi akyarhem ayizem aghilas 😢
Cette.un.grand.parmis.les.geand.alors.matoub.lounes.est.un.geand.des.geands.ikfel.ousksouthe.pais.a.son.ame.athirhame.rebi.izem.amazighe😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤
Alah yarhemo nchallah ❤
akyerham ayezem n’djardjar
ربي يرحمو ويسكنه فسيح جناته
Toutes ces chansons sont des chefs-d'œuvre !
unique matoub
Ayouliw 💘 adkele vara fihele ❤
ترجمة بعيدة جدا عن مقاله هذا العملاق الله يرحمه برحمته الواسعه
Matoub véritable Algérie il fo l'écouter ❤
Allah yerhamou
❤اللهم اغفر له وارحمه❤
Matoub lounes est une bibliothèque
Rabi yrahmou nchalah
❤❤اغنية رائعة
شكرا أختي على الترجمة ، ربي يحفضك 🌹👍
Tres belle chanson
Ighssanis g thalwith azul ak iyath vgayath I vive akvou
رابي يرحمو ويغفر له بي رحمته الواسعه امين
J'adore ce que vous faites. ❤🥰❣
Vous traduisez en arabe le journal de ma jeunesse. Je m'explique:
J'ai vécu mon adolescence avec l'éducation, le divertissement et la conscientisation de Lounes MATOUB, mon ainé de seulement 8 ans.
Comment l'oublier?
Comme pourrais-je oublier celui dont j'apprenais par coeur les chansons (par 06 ou 08, car à l'époque c'est des K7 ) à peine une semaine après la sortie d'un nouvel album.
Chacune de ses chansons me rappelle une période particulière de mon adolescence, de mes intimes sentiments, de comment je voyais le monde, et comprendre les faits de mon vécu à travers ses chansons .
Je vous cite le mois et l'année de sortie de ses 260 chansons.une à une, de mémoire. Vous me citez un strophe , un vers ou poème, une expression ou un mot, je vous dis dans quelle chanson il l'a dite et en quelle année (1978-1998).
LOUNÈS MATOUB, vous savez, je le considère lui et son oeuvre (260 titres en 20 ans de carrière soudainement arrétée) COMME mon "Diario" ( Journal intime), UN LIVRE QUI RACONTE MA JEUNESSE ET MA FORMATION POLITIQUE.
COMME C'est certainement le cas de nombreux Kabyles de ma génération ❤🥰♓🇩🇿❤🇩🇿♓❤🙏🥰❣
Merci beaucoup sœur pour cette très belle chanson de notre 🦁🦁 Matoub Lounès et continuation pour toi
ممكن تعمل ترجمة لأغنية. علاوة لموت نبابا من فضلك و ليس امرا
افهم بعض الكلمات فقط و ليس كلها
Merci pour votre effort ❤
Bravo pour la meilleure traduction.Chapeau! Je vous demande de retraduire toutes les chansons de ce maquisard , Rebelle.....
ربي يرحمك يا سد القبايل
Sahsev atafed th delmed asmi iy thena3led
معناه راجعي نفسكي و ستجدين انك مخطئة في اليوم الذي لعنتي فيها
Merci 👍 Matoub Lounès rebelle Rabi athyarhame inchallah 🤲😓
Pourquoi vous avez modifié la photo originale ya aussi le drapeau berbères à côté de drapeau Algérien, vraiment c'est de la censure
Akyaafo Rabi.
La traductrice maitrise bien l'arabe. Bravissima ❣
Bravo
Pour qoi on fait mal a no chère
Matoub est irremplaçable. C'est un don de dieu.