@@armygirl096 I like them both, as they make a good couple for this Series. I think they just need to work on their chemistry much more before they start filming the Series. Having actors couples with a large age difference is a key concept of this Thai producing company since "My Boy The Series". Cheers...!
@@armygirl096 I think they match very well. Looking older is not a problem for this story... is actually necessary, because PRUEK must be about 8 years older than NATEE... so he has to look older. Cheers...!
@@JustThai_BoysLove did you watch pit babe series. There is a couple Alan& Jeff the story is they have 15years age gap between them but look at that couple they matched each other. But universe of love main lead they don't match. Now you have your won like & dislike. I'm just saying my opinion. If they changed the lead I think people gonna Attract more to the series.
@@armygirl096 😂😂😂 Your example is the worst ever... because Pon Thanapon (JEFF) is just 2 years younger than Sailub Hemmawich (ALAN) in real life... 😂😂😂 That is the best example of having a misleading casting for characters with such a gap of age difference in the story. It does NOT work as it should. 😂😂😂 IF you want to compare use the leads from STEP BY STEP, or Bright & Farm from TOGETHER WITH ME... or much better the leads from "My Boy The Series" from this producing company to see how a casting for large age difference should look like, and is to be chose. 😏 Cheers...!
What I wanna say after watching this plot is that the actors selection is not that good. Their chemistry is not theirs. They should have done more acting workshops. Even moments like the kiss seem to lack emotional depth. With Thai BL gaining immense popularity worldwide, fans anticipate top-notch quality. Personally, this show appears somewhat average and doesn't quite promise the excitement I hoped for. Anyway, best of luck to the team. I hope the series will be much better than this.
Eu amei a legenda em português. A série aparenta ser uma delícia. Ela se envereda pelos caminhos da paixão, emoção, do humor, tristeza e dor. Perfeito! Muito obrigado, #JumdeeChanel ! 😘 ⏳️⏰️
Saw some comments saying why even bother to make this. Commenting on poor chemistry, acting even the features of the actors. Personally I think not every bl can be a gmmtv production, with their typical tropes. The trailer gives me a more indie film vibe it’s definitely a lower budget as well but I think taking chances with media every once in a while gives us to the opportunity to see something different.
😮😮😮😮😮 it has if next year is going to be a Jam packed years for us because we are gonna get a lot of bl series and drama series all around the world right guys.
Translators need to realize, that there is a huge difference between being bros - and brothers! 😂😂😂 I'm guessing "Phi" is translated to brother, but also loosely refers to almost any older, male in your life? Unless he is much older, and would then be uncle, right? But in english, if you say, I'm moving in with my brother that would BE your actual brother. If you said bro, then it would be your friend! And if you where to sublet a room, from some dude, you don't know - then he would just be "a guy", or "some dude". NOT your brother. Its just, that in the opening, he says, he is moving in with his brother. Which is fine, until some weird sexual tension suddenly appears between them.... 🤔🤔🤔🤔 😂😂😂
Yeah, these translations really throw me off when it comes to using familial terms. When characters refer to others as brother, uncle, auntie, I never know if they’re referring to biological family members or using them as a term of endearment for non family members. 🤷🏾♂️
Yes, and it actually makes sense, that when his parents sent him off to study, if he had an older brother, they would just share an appartment. He was even scolding him, a bit like an older sibling would! "Don't make a mess! Don't look at my stuff!" 😂
Wishing you success with this series. The expression you translated as “brother”, you don’t mean literally “brother”, do you? Not a male sibling with one or more of the same parents. Right? It’s just the expression for a familiar older male. Right?
In this case the meaning is more like "senior", because they are not family but childhood friends with a large age difference. I think they should just write the Thai word in latin before the name: PHI Pruek or P'Pruek That is actually how I use it when I translate any Thai material with the meaning for senior in my channel. Cheers...!
@@JustThai_BoysLove thank you for explanation the next year will bee amazing for bl series so menny good bl series trailers hoping that series will bee amazing happy upcaming christmas and new year festival best wishes to you your family and friends
@@dagobertoteodoro2198 Having actors that do not look like models but like the boy next door is the most interesting style of this Thai producing company... focus on "the handsomeness of simplicity and the charm of being ordinary". They are the only company trying to break down the cliché on casting extremely handsome actors or idols for their Boys Love Series. I believe that JUMDEE deserves a lot of respect and support because of that. 🤗 As for the chemistry issue... they do have time to work on that during the next months... so hopefully when they film the Series we can see better results on that. 😉 Cheers...!
Existe el contorno de las letras y se lo suele utilizar para que se pueda diferenciar del fondo. Una letra blanca con un ligero contorno negro es todo lo que necesitas si quieres que se lea. Agradezco el esfuerzo de al menos poner los subtitulos para los fans internacionales pero si lo hacen al menos que sea bien hecho por favor.
Thai Bls are so badly produced and cringe effect makes it so unpleasant to watch or even finish watching. So far the superior series of The Sign and Bake Me Please has been well produced and the acting are top notch
Honestly, why do they bother with such productions? The actors don't stand out in terms of their looks or acting, and you can see that after just a few minutes of watching the trailer. School again and the same thing. I'll rather give it a rest, but I wish the producers and actors good luck, maybe they will still manage to change something for the better. ✌️
![[OFFICIAL PILOT] Star Scope เขตเคียงดาว | STUDIO WABI SABI](http://i.ytimg.com/vi/GH2G291e7Us/mqdefault.jpg)
![♥︎𝐁𝐋♥︎《First Note of Love》EP01 Magnet's Rule of Attraction [MULTI SUB]｜Charles Tu, Michael Chang](http://i.ytimg.com/vi/Bv--TMn1nwM/mqdefault.jpg)
เอาจริงๆน๊าา แบบไม่อวย เรื่องนี้ต้องปรับอะไรอีกเยอะเลย ให้น้องๆเวิคชอปเยอะๆ เรียนแอคติ้งเยอะๆ ให้กำลังใจทีมงานทุกคนนะครับ ✌🏻
ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำแนะนำ🙏❤️
It’s important legend Portuguese.🇧🇷🇧🇷.
This series deserve better support and recognition for the hardwork and chemistry between the cp. Love and support from TAIWAN FANS 🇹🇼🇹🇼🇹🇼🇹🇼
🥰🥰🥰
I don't feel any chemistry at all. THAT needs to change... otherwise... 😴😴😴
true
@@JustThai_BoysLove
@@JustThai_BoysLoveright agree I didn't like the main lead
@@armygirl096 I like them both, as they make a good couple for this Series. I think they just need to work on their chemistry much more before they start filming the Series. Having actors couples with a large age difference is a key concept of this Thai producing company since "My Boy The Series".
Cheers...!
Can't wait for the real series,,,,am hoping to see unique content ❤
Thank you for the series coming looks good but we will see 👀🙏🙏😸☺ thank you for English subs 🐱👍. Florida USA 😊Rainbow 🌈Chef 😊🙏🙏
ขอพูดตรงๆนะครับ
นักแสดงนำน่าจะเลือกได้ดีกว่านี้นะ
แต่ละเรื่อง ได้แต่เฮ้อ ใครคัดเลือกนักแสดงเนี่ย
(ขอโทษที่พูดแรงนะครับ)
These little all white suburban houses we always see in Thai BL series look so cozy, I want to live in one. 😂😂
Natee is soooo HANDSOME!!!! 😻😻😻😻😻
Love from Brazil!! (and thank you for the Portuguese subtitles!!)
Na ja... This needs a lot of polishing... specially on the chemistry levels. 🥶
Good luck filming the Series.
Cheers...!
Right I think main leads doesn't match each others one main lead looks old
@@armygirl096 I think they match very well. Looking older is not a problem for this story... is actually necessary, because PRUEK must be about 8 years older than NATEE... so he has to look older.
Cheers...!
@@JustThai_BoysLove did you watch pit babe series. There is a couple Alan& Jeff the story is they have 15years age gap between them but look at that couple they matched each other. But universe of love main lead they don't match. Now you have your won like & dislike. I'm just saying my opinion. If they changed the lead I think people gonna Attract more to the series.
@@armygirl096 😂😂😂 Your example is the worst ever... because Pon Thanapon (JEFF) is just 2 years younger than Sailub Hemmawich (ALAN) in real life... 😂😂😂 That is the best example of having a misleading casting for characters with such a gap of age difference in the story. It does NOT work as it should. 😂😂😂
IF you want to compare use the leads from STEP BY STEP, or Bright & Farm from TOGETHER WITH ME... or much better the leads from "My Boy The Series" from this producing company to see how a casting for large age difference should look like, and is to be chose. 😏
Cheers...!
@@JustThai_BoysLove I thought you said in this series the story is they have 8 years gap that's why I talked about Alan & Jeff
Eager to see it in full, please subtitles, funny and lovely guys. 💖💖
What I wanna say after watching this plot is that the actors selection is not that good. Their chemistry is not theirs. They should have done more acting workshops. Even moments like the kiss seem to lack emotional depth. With Thai BL gaining immense popularity worldwide, fans anticipate top-notch quality. Personally, this show appears somewhat average and doesn't quite promise the excitement I hoped for. Anyway, best of luck to the team. I hope the series will be much better than this.
Right they should change main leads
ฉันชอบตอนที่เขายิ้มให้กัน รอติดตามค่ะ
Perfect 😍😍😍😍
Eu amei a legenda em português.
A série aparenta ser uma delícia.
Ela se envereda pelos caminhos da paixão, emoção, do humor, tristeza e dor. Perfeito!
Muito obrigado, #JumdeeChanel ! 😘
⏳️⏰️
I dont cnow the pilot looks like it lacks chemistry but characters and plot are lovelly
the ml looks a bit old to me.
ดีมาก ดีมากๆ ครับ
Many complain about the ML! So we have a chance this people will not watch and write comments? Great!
Saw some comments saying why even bother to make this. Commenting on poor chemistry, acting even the features of the actors. Personally I think not every bl can be a gmmtv production, with their typical tropes. The trailer gives me a more indie film vibe it’s definitely a lower budget as well but I think taking chances with media every once in a while gives us to the opportunity to see something different.
😮😮😮😮😮 it has if next year is going to be a Jam packed years for us because we are gonna get a lot of bl series and drama series all around the world right guys.
It’s neve legend.
ตามมาเพราะกุนเชียงเลยช😢❤
Looking forward to this series. ❤❤
ดูรวมก็น่ารักดีนะค๊า แต่ก็ยังมีจุดที่ต้องปรับปรุง ค่ะ นักแสดงพอใช่ได้ไม่ได้โดดเด่นนัก การแสดงต้องพัฒนากันต่อ จุดอื่นๆก็ยังมีจุดผิดพลาด ยังไงพัฒนาต่อไปนะค่ะ เพราะตลาด Y การแข่งขันสูง
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ❤🙏
Ummm this is so stunning!!, really want to watch it!! 👀😎✌🏻
Can't wait to watch
Nothing wrong with the main couple. If the story is interesting, why not.
Waiting 🎉🎉🎉🎉
We are really excited ❤❤❤ te amo 🇧🇷❤️
Translators need to realize, that there is a huge difference between being bros - and brothers! 😂😂😂 I'm guessing "Phi" is translated to brother, but also loosely refers to almost any older, male in your life? Unless he is much older, and would then be uncle, right? But in english, if you say, I'm moving in with my brother that would BE your actual brother. If you said bro, then it would be your friend! And if you where to sublet a room, from some dude, you don't know - then he would just be "a guy", or "some dude". NOT your brother. Its just, that in the opening, he says, he is moving in with his brother. Which is fine, until some weird sexual tension suddenly appears between them.... 🤔🤔🤔🤔 😂😂😂
Yeah, these translations really throw me off when it comes to using familial terms. When characters refer to others as brother, uncle, auntie, I never know if they’re referring to biological family members or using them as a term of endearment for non family members. 🤷🏾♂️
Totally agree~
I felt the same way cuz I started to get weirded out for a sec but eventually realised that he meant an older guy he knows.
Yes, and it actually makes sense, that when his parents sent him off to study, if he had an older brother, they would just share an appartment. He was even scolding him, a bit like an older sibling would! "Don't make a mess! Don't look at my stuff!" 😂
Se ve buena la historia 👏🏼 pero yo veo mejor química en la segunda pareja que en la protagonista. Suerte!
It's beautiful, wonderful, congratulations, thank you for the Portuguese translation, I loved it 👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you ❤
❣️🥰❤️😍😍💖💖😊❤❤
waiting for series :P
Can't waiting I'm so excited ❤❤❤❤
👌👌👌
Wishing you success with this series.
The expression you translated as “brother”, you don’t mean literally “brother”, do you? Not a male sibling with one or more of the same parents. Right? It’s just the expression for a familiar older male. Right?
Yes in bl series when they call samebody brother is 99 times not related by blood doesnt have the same parents
In this case the meaning is more like "senior", because they are not family but childhood friends with a large age difference.
I think they should just write the Thai word in latin before the name: PHI Pruek or P'Pruek
That is actually how I use it when I translate any Thai material with the meaning for senior in my channel.
Cheers...!
@@JustThai_BoysLove thank you for explanation the next year will bee amazing for bl series so menny good bl series trailers hoping that series will bee amazing happy upcaming christmas and new year festival best wishes to you your family and friends
@@martakavaliauskaite4566 You're welcome. Happy Holidays to you and your loved ones too. 😘
Cheers...!
@@JustThai_BoysLove thank you so much for your kind and warm words best wishes
nice but little bit bore actors little bit improve their acting skills and all the best . try your best 👍
※打ち込んだの消えた😂
舞台はバンコク、メインCPの生活はひとつ屋根の下状態。
メインCPはナティさんとプルークさん組。サイドCPはアースさんとシさん組。
ナティさんとアースさん(男の子)とジューンさん(女の子)は大学での友達関係。担当の先生がとても楽しそうｗ
気になる…！😆
そいと、英語の字幕がオサレ仕様で読みづらい😂＜せめて白文字に影を付けて下さい。お願いします🙏
Как называется ланкорн.
legenda pt Brasil adorei, obrigada jumdee chanel
Trailer, not Pilot.
And here comes another cliché BL that we love!
😂😂😂 At least story wise... because on chemistry level... 😴😴😴
@@JustThai_BoysLove There really is a lack of chemistry between the protagonist couple. And shall we agree? They're not very pretty.
@@dagobertoteodoro2198 Having actors that do not look like models but like the boy next door is the most interesting style of this Thai producing company... focus on "the handsomeness of simplicity and the charm of being ordinary". They are the only company trying to break down the cliché on casting extremely handsome actors or idols for their Boys Love Series. I believe that JUMDEE deserves a lot of respect and support because of that. 🤗
As for the chemistry issue... they do have time to work on that during the next months... so hopefully when they film the Series we can see better results on that. 😉
Cheers...!
This official Plot has a unique Story.
who are they??
Unknown
@@me2lody😂😂😂😂😂😂💀 bruh!!
That couple kissing at 4:03. That was soooooo bad. Cringy bad! 😂
Beyond bad😭😭. They should’ve practiced or something
Y los sub que ? Me sorprendido en verdad este es un valor agregado que se ganan muchos fans extranjeros 😊
the river deck kiss reminds me of kinnporsche
Existe el contorno de las letras y se lo suele utilizar para que se pueda diferenciar del fondo. Una letra blanca con un ligero contorno negro es todo lo que necesitas si quieres que se lea. Agradezco el esfuerzo de al menos poner los subtitulos para los fans internacionales pero si lo hacen al menos que sea bien hecho por favor.
👍👍👍
Love from Brazil ❤
Casting นักแสดงไม่รอดครับ แต่ละตัวไม่มีเสน่ห์ดึงให้คนหันมาดูเลย มีแค่พระเอกคนเดียวที่พอเอาตัวรอดได้ นอกนั้นไม่รอดครับ
Main lead should change they don't look like perfect match.
English translation please ? 😢😭🏴🏴
你们公司真的一点都不看颜值？😂演戏真的不用稍微好看点？那么急的拍戏？ 接吻有钢牙不扎嘴？
Please 🙏 let the writing be bold
คนที่แสดงเป็นพฤกษ์ ไม่หล่อ สาวเกิน
Czy to jest bl????
Yes
@@armygirl096 dziękuję bardzo pozdrawiam 👌😁
Thai Bls are so badly produced and cringe effect makes it so unpleasant to watch or even finish watching. So far the superior series of The Sign and Bake Me Please has been well produced and the acting are top notch
diko bet gwapo yung isa panget nung isa sayang ...
Honestly, why do they bother with such productions? The actors don't stand out in terms of their looks or acting, and you can see that after just a few minutes of watching the trailer. School again and the same thing. I'll rather give it a rest, but I wish the producers and actors good luck, maybe they will still manage to change something for the better. ✌️
His double eyelid and nose, jus don’t look like they belong to that face
24hjinbuszcz