【 宇多田ヒカル - 光 】「世界中で大人気！」英語と日本語で全く歌詞の内容が違うとアメリカ人が熱く語る！www
Вставка
- Опубліковано 17 лют 2023
- バイロン（アメリカ）と宇多田ヒカルさんの「光」を聞いてみました。
＜登録お願いします＞
Twitter: / mrfuji_0t0
Instagram: / mr.fuji0t0
TikTok:vt.tiktok.com/ZSe7Acy15/
＜サポートお願いします＞
Patreon:
patreon.com/mrfuji0t0?...
・EDに名前を載せます
※登録後、EDに記載したいお名前をPatreonのメッセージで送付お願いします。
・非公開動画が視聴できます
#宇多田ヒカル #光 #海外の反応
母が「最近の若い歌手で歌が上手いのこの子しかいないね」って突然言ってきたの思い出す
最近つくづく思うんだけど
宇多田ヒカルというアーティストが本物だったんだなって。
ブームで終わらなくてまだ活動してくれていて本気で良かった。
この曲で育った私たちは
世界中どこにいても同志やで！！！！
日本語と英語でキングダムハーツの光と闇を表現しているんだね。
日本と外国でそれぞれのバージョンの曲を聴いて育った子供が大人になって、それぞれの歌の意味を知って二つの曲が融合して完成するって、ちょっと鳥肌。
宇多田ヒカルさんの歌の魅力は、
あくまで自分の感覚では
“どこまでいってもそこはかに付きまとう哀しさ”という感じ。
たしかこの曲は結婚相手に対して歌った曲で、特別な曲だから自分の本名である「光」っていうタイトルにしたっておっしゃってました。
”光”の歌詞は、出会いの瞬間からのポジティブなこれから始まる恋愛、な感じの歌詞に対し、Simple and cleanは反対に別れや倦怠期的なネガティブな状態の恋愛、な感じの歌詞で単に日本語を英訳した歌詞では無く、反対の内容になっているのが宇多田ヒカルやっぱスゲーなと思う！！
希望と不安って感じだよね
宇多田さんは、市井の人として私生活を大切にしてる人だから、こんなに大天才なのに我々の心にすっと入ってくるんですよねえ。
いわゆる大スターとかdivaと言われる人達とは全然違いますよね。
人生を歌に捧げようなんて思ってないと言ってましたし
彼女の歌は基本的に
家族や両親に当てた
曲が多いから
それを踏まえて聞くと
涙が止まらなくなる。
この曲の中でも「完成させないで」って
歌詞がたまらなく好きなんだよなぁ…
全方位型のステージでひとりで歌ってこれだからやっぱ凄い
宇多田ヒカルさんのお母さん藤圭子さんも魅力的でしたね、始めて見た時、少女っぽさが抜けない雰囲気で低音の声、当時少年でしたが夢に出てきました
宇多田ヒカルのデビューはホントに衝撃的でした。日本の音楽シーンがガラッと変わったのが分かりました。今回はフジさんの宇多田ヒカル愛が炸裂してましたね。
いつか森山直太朗さんのリアクション動画も見てみたいです。テクニックとかはよく分かりませんが、歌のウマさと表現力の高さがすごいと思います。
最初英語バージョンでつくったあとに日本語になおすとき、うまく歌詞がのらなくてメロディーを変えたって言ってました。ちなみに日本語バージョンで使われなかったメロディーは「嘘みたいなI Love You」で使われてるのでそちらも聞いてみてください。Simple and Cleanのメロディーとまったく同じになってます。
嘘みたいなI LOVE YOUのメロディだなと思っていたら本当にそうでスッキリしました。
宇多田ヒカルの低音の美しさや響きはホントにもっと評価されるべき✨
simple and clean聴いてみたらサビでグッと盛り上がる感じがしなくて凄い不思議な感じでした。聴き慣れてくるとそれはそれでカッコ良さはありましたが😌
中低音がいいですよね。わかります✨高音はもともとがきつそう。
宇多田ヒカルの中でもこの髪型の頃の何年間が特に、15歳ぐらいの若さでデビューしてから大人になって円熟度が増して安定しまくってライブが音源超えて神がかってた時期ですよね🤤🤤
ってかフジさんのバイロンこっち見てよ可愛すぎかww
この曲がリリースされた頃、洗い物をしながら真似して歌おうとしましたが無理でした
個人的に宇多田さんの世界は、絶対的な孤独、なんですよね
心の避難所みたいな感じです
いつか、お母さまも取り上げて下さったら幸いです
光とSimple And Cleanのサビのメロディーが違うのはもともとあったSimple And Cleanのサビのメロに上手く日本語の詞をあてられなかったからだったと思います。
ちなみに「嘘みたいなI Love You」という曲のサビにSimple And Cleanのサビがほぼそのまま使われてます。
この曲もかっこいいんすよねー
宇多田ヒカルは全部歌詞先だって本人が言ってるのを聞いたことあるよな気がするけど。英語で歌詞先して曲ができ、日本語歌詞作ったらいつのまにか別の曲になっちまったんじゃなかろうか。だから"Simpe and Clean"の日本語版を「光」だといい切るのはちょっと難しい。歌詞の内容がぜんぜん違う、って話もここでしているし、同様にのっけのメロディも違うし。プロアーティストはみんな自分のマネしないように気をつけているわけだけど、あえてタブーを犯すことも在り、まぁ本人だし、シャッフル有りだよね。まぁ今どきはサンプリングって言ったほうが通りがいいのかもしれないが。あえて言えばアナログサンプリングかな。 「私は自分のマネだけはしなかった」Pablo Picasso
半世紀以上生きているが、自分の歌姫もやっぱ宇多田ヒカルですね。子供の頃から天才すぎ。個人的には作曲者としての面が大きいけど。
あと自分の親父は藤圭子大好きだわ。市販のカセットテープ買ってきて、いつも聞いていたよ。
今日この動画を見て光→simple and clean→嘘みたいなI Love Youの流れで曲を聴いて改めて宇多田ヒカルの才能を実感しました😌
simple and cleanに馴染みのあるバイロンさんが嘘みたいなI Love You聴いたらどう感じるかとても興味があります💡
選曲が毎度良いっすね…!!
あとFLOWのGO!! 御本人様からのリアクションもおめでとうございます!!
真夏の通り雨はヒッキーのお母さんに対する歌で、空気感がエグいです!神です!
wait&see リスクの時のヒッキーカッコ良すぎて鳥肌です!
リアクション是非!!!!!!!
今回のは2人とも入れ込んでいて熱量が凄い
いつもと違う
ひとつのカップルの話なのかな？て思ってました。歌詞が日本語版は女性目線、英語版は男性目線の☺️
本当に素敵な曲ですよね！
若くして成功しても、いつの間にかフェードアウトしてしまったり残念な理由で消えてしまう人がいる中で、宇多田さんは本当に良い歳の重ね方をしているなあと思います。ビデオの中で「低音も良い」と言ってましたが、Beautiful worldは高低の使い分けが凄くハッキリしていて記憶に残りやすいですね。
宇多田ヒカルうれしい〜〜！！
光の英語タイトル初めて知ったけど結構衝撃(笑)
KH2で宇多田ヒカルのPassionを聴いた時からずっとファンなのでup主の気持ちが凄くわかる。私の中の歌姫も宇多田ヒカルでしか有り得ない。小学生の時ずっと歌えるようになりたくて歌ってたから光、Passion、Simple and Cleanの歌詞は今でも完璧に覚えてる。
まさかLive verの歌い方あるとは思わなくてLiveの存在知らなかったことが悔やまれる。生で聴きたかった
以前、彼女の声の揺らぎは1/fゆらぎといわれる特殊な心地好さを与える特別なアーティストの１人だと聞いたことがあって他には美空ひばりさんなどがそうだと。何にせよ素晴らしいアーティストなのですが。私はやはり映画のエヴァのエンドロールで彼女の曲を聴くと涙がブワッと溢れ出てしまいます。彼女がデビューした時の衝撃も忘れられません。
わたしはキングダムハーツからこの曲を知ったので、あの日の衝撃をよく覚えています。彼女の素晴らしさにとても感動して、なんで早く彼女が作り出す音楽に出会えなかったのだろうかと後悔したぐらいにとても素晴らしい。
大好きな歌の「光」の解説ありがとうございます。「Simple and clean」の比較も面白かったです。私の勝手な解釈ですが、「光」は女性からの恋愛の視点、「Simple and clean」は男性からの恋愛の視点かなと思っています。当時のパートナーの関係性が垣間見られるような…と思ったり。
懐かしい…。
キングダムハーツも宇多田ヒカルも、日本に新しい時代が来た瞬間だったからなぁ…。
アップありがとうございます👍二人のリアクション良かったね🎵宇多田ヒカルの快進撃はいつまでも続いて行くんだろうな。私にとっても唯一無二の感じがする歌手の一人ですよ。😍👏👏👏マンディやおしらさんとのコラボでもヒッキーのリアクションを見てみたい！
宇多田ヒカルさんと結婚しようと思ってる当時のフジさん可愛い🤣💕
私にとって宇多田ヒカルさんはドンピシャで青春時代を思い出します😆
デビュー曲から衝撃だったし、日本の音楽界の時代が変わったのを目撃させてもらいました😁✨
このライブ、生で聞いてて泣けたなぁ
懐かしい楽曲とお二人のリアクションでとても楽しめました🎵✨この曲のpvで幸せそうな顔で食器洗いをしている宇多田ヒカルさんがとても印象的です。
ファーストテイクに一番出て欲しい歌手と曲
バイロンとのTV消して！がコントみたいで笑ってしまった。お2人は本当に良いコンビですね。
2人が幸せそうで最高でした。
こんなに好きな物があるなんて本当に羨ましいなという気持ちになりました。
KH1発売と共に宇多田ヒカルを知ってそのまま育ってきたけど色褪せないどころか未だにすごいですよね。
やっぱり光が宇多田ヒカル楽曲の中で一番心に残ってるかも
共感しすぎて、、ちょっと友達になれるわこの2人と
いつも動画楽しみにしてます。歌のときは歌詞へのリアクションをもっと見たいな！
この時のヒッキーは今にも消えそうな儚さと色気がすごくてすごい！
こんばんは！いつも楽しく動画を拝見しています！
私もキングダムハーツが大好きでシリーズ全てをプレイしています。ナンバリングの続編が出る度に宇多田ヒカルさんが主題歌を歌ってくれて、その曲全部大好きです！！中でも光は聞くだけで自然と泣いてしまうほどに。オーケストラバージョン聞いても大泣きですw改めて心に来る曲なんだと再認識しました。これからも動画の投稿を楽しみにしています！
最後のセッションが過去1の良さでした！
世界で一番好きな物語の曲を取り上げてくれたことに感謝😭
パトリックも一目惚れしてましたもんね🤭
歳を重ねる毎に綺麗になる宇多田さん🥰
ヒッキー回は最高すぎる。
ライブ見るならlaughter in the dark からのリアクションもしてほしい！
今日の動画も楽しかったです。
Flow御本人からのGOリアクション動画のリアクションがありましたね。それへのコメント動画も見てみたいです。
この曲聴くと泣いちゃうのわかります😂💦
キングダムハーツめっちゃ大好き！
ありがとう！神回😂
宇多田ヒカルさんとKHが素晴らしくて、お二人が地球の反対側で同じ気持ちでいたこともすごいですが、そんなお二人が出会えてる奇跡がまたすごいです。音楽の力って素晴らしいですね。
Ok I have heard this song so many times and just learned that "simple and clean" song title in Japanese is 光！ This is one of my favorite songs, and I like the English version better, because I speak English, but the opening to the Japanese version is better, IMO. Her range and arrangement of her songs makes them super difficult to sing at karaoke, at least for me. I like the finish of the song by you two singing in English and Japanese! This is one of my favorite songs and every time I hear it, it is like hearing it for the first time again. BTW congrats on 100k subs! Well earned and well deserved!
いつも楽しく拝見してます。
宇多田ヒカルがデビューした時は衝撃的でした！
フジさんの気持ちもわかります。
この時代は宇多田ヒカル、MISIA、安室奈美恵、浜崎あゆみ等の歌姫が多かったですね。
今度は最近テレビのアンケート番組で、常に歌が上手いと思うアーティストで1位になるMISIAのリアクションがみたいです。
特に藤井風が作った「Higher Love」のファーストテイクバージョンなら、MISIAの凄さをめっちゃ感じれると思うので、是非お願いします。
宇多田ヒカルの歌声が本屋さんで流れて、繊細な歌声が心地良かった思い出がよみがえりました。
Fujiさん涙もろいのいいよね。
宇多田ヒカル昔歌習ってた時歌ったな。これ歌いたいっ！ってなって。
宇多田ヒカルと来たら母親の藤圭子さんのリアクションもぜひお願いしたい！
藤圭子 with cubic U の曲で、宇多田ヒカルさんが13歳の時に親子３人で歌った「ゴールデンエラ」もぜひ聴いて頂きたいです🎵
音源のみで歌唱映像はありませんが。艶やかな歌声の圭子さん、デビュー前のヒカルさんの幼さの残る声、そして柔らかいお父さまのコーラス。おすすめします✨✨
やっぱり、宇多田ヒカルさんを聞くたびお母さんは外せませんね。
特にヒカルさんのビブラートは…ワンオクTAKAさんも同様
母親、宇多田 純子(藤 圭子）さん、1970年10週連続オリコン一位のГ圭子の夢は夜ひらく」を聴いて観てください…🤩✌️
「圭子の夢は夜ひらく」は、日本歌謡大賞の第1回グランプリを受賞🎵
10代とは思えない雰囲気と貫禄。。
面影平野も良いですよね。
懐かしい😭私も当時を思い出します。
宇多田さん好きすぎFUJIさんが思春期に戻ってるのいいね！
歌い終わりの吐息までカッコイイ！
なんだろう唯一無二感
そしてリズムが他の楽曲はないメロディというか
キングダムハーツはどのテーマソングも素敵ですよね。
私は初代ではグミシップで遊ぶのが結構好きでした。
次作での様々なキャラクターとの連携技や
スタイリッシュな△アクションも楽しかった思い出がホワホワと…
物語や世界観、音楽も素晴らしいと感じる
私にとってキングダムハーツは名作です。
18:00辺り、ちょっとカイリにみえる❤
KH仲間がたくさんいて嬉しい。
小学生中学生の時は周りにいなくて寂しかったな〜〜
最後の「見ていてよ」の声が最高すぎてやばすぎる
キンハ好きとしてこの曲を取り扱ってくれて嬉しい！
今度はBONNIE PINKの鐘を鳴らして／Ring A Bellも聞いてほしいな。
これも同時日英であるから面白そう
この世で一番好きなゲームの主題歌！！初めてギターで弾けたのも光でした！！
この曲が好きすぎて原曲キーでカラオケで歌ってます。
日本語は女目線
英語は男目線なのかな？
「家族にも紹介するよ」→「家族に会いたいわけじゃない」
2番が、日本語は「僕にも分からない」で男目線ぽいんだけど、英語はどうなんでしょうか？
二人の想い出話がオモロイー🎉
私もキングダムハーツが大好きで、何度も聴いている曲です。
嬉しいなぁ〜
髪型について、キングダムハーツシリーズの開発同時期の宇多田ヒカルさんの髪型を各作中のカイリの髪型にしている話を聞いたことがあります
日本語と英語ver.の歌詞が全然違うことにびっくりしました！
ソラ参戦の海外の反応は有名ですよね。
キングダムハーツもだけど
劇場版 シン．エヴァンゲリオンのエンディングテーマも歌っているので
それで聴いてる海外の方もいらっしゃいますよ
キングダムハーツを見たときはディズニーのキャラがたくさん出てきてびっくりしました✨
FUJIさんの怒り方、うるさいのぉ！って広島って感じで懐かしかったー！
宇多田ヒカルさんはデビュー曲から衝撃的でしたし、
First Loveは音楽の先生が歌う曲として持ってきて（いろんな流行りの曲を授業で歌わせてくれた）、マジかってなりました🤣
光がまさか英語バージョンとこんなに歌詞が違うとは思わず、興味深かったです。
私はスノ担なので、
Snow Manの新曲のタペストリーもしよかったらリアクションしてほしいです🥰
映画「私の幸せな結婚の結婚」の主題歌で映画の世界観にあった和の歌詞になっていて
一人ひとりの歌のうまさが引き立ついい曲です！
お二人が歌いたくなるような曲だと思いますし、
お二人で歌ってもらったら気持ちいいと思います！
ぜひお願いします！！
この曲の日本語versionと英語versionを上手い事Mixして
二人で唄ってみた動画出してほしい！
今回も楽しく拝見しました😊
2人の感性と知識は毎回ほぉ〜！となり感心します。
楽しい2人のやり取りが見ているとこっちも楽しくなります。
beファーストscreamの回から拝見するようになりました。
２月１３日にbeファースト新曲BOOM-BOOM-Backが出ました。取り上げてくださると嬉しいです😆
今現在だけの楽しみをして、未来は考えたくない、今だけの楽しみを味わっていたい
という曲だと思って聴いていたから聴く人によってかなり違うんだなと思って面白かったです！
完成させないで🟰終わらせないで
って言うのは、完成🟰終わり
(終わらせないで)
もっと良くして🟰今より先の未来を求めてる
って聞こえて今を終わらせたくないって気持ちが伝わってきて切ない曲だと思っていました
とにかくこの曲大好きです
唯一無二❗それ❤
私も小学生の時First Loveを聞いて衝撃を受けた❗センスに。
そこから宇多田ヒカル あの時からずっと全曲聞いてる。一番好き。
あのビブラート、できるよ。あのダスト、単発で連続でまずはだす。(羊のメェ～～～)みたいな途切れた粒の連続。
それができるようになれば、次はその粒と粒と粒の間をひと息に音に乗せて繋げる。始めは主張し過ぎるけどそれをだんだん主張を抑え滑らかに刻み滑るように。→後はそれをいかに自然に耳に流れ込むように自然におとしこむ。このラストの工程はヒカルの声をひたすらリピートし耳で真似て練習あるのみ❗でもできる✨
より細かく、繊細に。ﾋﾟｱﾆｯｼﾓにしていく🎵
Simpl and Cleanは「嘘みたいなl Love You 」と「光」を融合？した曲なので、ぜひそっちも聴いてみてください…！！
逆ですね
元々Simple and Cleanのメロディーだったものが、光の日本語の歌詞をつけるときにうまくはまらないので嘘みたいなI Love Youに使いまわされたみたいです
宇多田ヒカルのdeep riverには24年前に支えてもらいました。 自分に嘘をつかずに自分らしく生きる事。 年下だけど、大切な事を教えてくれる大好きなアーティストです。
私もこの曲はすごく好きで何度も聞いてました。英語ヴァージョンもあるんですね、初めて知りました
私も宇多田光ちゃん好き。
確か『光』は結婚したて新婚の感じ、『Sinple & Clean』は、離婚ちょっと前のすれ違いの時だったかな？っていう時だったような
キングダム・ハーツアメリカのほうが何年か後に発売だったはず…
宇多田さんの曲を使用してること知らずに、キングダムハーツプレイしてました。曲に惹かれて、それから聴きまくってました。最終的には曲を聴きたいがためにプレイするようになった（笑）
自分も中学生当時にキングダムハーツにハマった人間で、宇多田ヒカルさんも好きなので大共感出来る動画でした！
最後に仰ってたように宇多田さんがカイリに見えたのは、ゲーム1作目のカイリの髪型を宇多田さんリスペクトで造ってるからかもしれないですね。
アルティマニアっていう分厚い攻略本に書いてありました〜
宇多田さん大好きでこういったビデオを作って頂けるのに感謝です🙏
海外のキングダムハーツのサビのメロディと宇多田さんの他の曲の「嘘みたいなI love you」にサビのメロディが一緒な気がするのは、僕だけですかね？ 聞いてみてください。
日本語はハイコンテクスト言語だから「光」だけでも「光」のもつニュアンスをそれとなく伝えられるし、そっちの方が「simple&clean」だけど、英語はローコンテクスト文化圏だし「Light」だけだと「what?」ってなっちゃうかもしれないしね。
藤桂子！藤桂子！ひかるまま！
聴いて‼️
これも唯一無二❕
キングダムハーツのオーケストラコンサートを観に行って、真正面の3列目くらいの席で「光orchestra ver.」を聴いた時は涙と震えが止まりませんでした。
たしかsimple and cleanを最初に作ったけど、日本語の歌詞にあんまりしっくり来ず合わなかったから「光」としてメロディ作り直して出して…って話じゃなかったかな？と曖昧ながら記憶してます。
simple and cleanのサビは日本だと「嘘みたいなI love you」っていうアルバム曲になってます。これまたいい曲です😊
懐かしい曲です。
私もキングダムハーツにはまってて、この曲が大好きでした。海外版の曲が違うのは知ってましたが、メロディは日本版の方がずっといいと思ってたので、なぜ変えたのか疑問だったです。歌詞内容も違ってたんですね。
遠く離れていても音楽で繋がれる、音楽って素晴らしい。ゲームもね。
UTADA UNITED 2006 のライブ映像が最高
たまたまUA-camで見かけて始めてライブDVDを買った
名曲だらけのヒッキーから、光を選ぶ審美眼の高さよ❤と思って見始めましたが、色んな意味で鳥肌モノの回でした！
子どもの頃に夢中になったことは、何歳になっても、例えブランクが長くても、当時のポジティブな感覚にあっという間に引き戻してくれます。
この曲での繋がり、エピソードがすごくドラマチックで、それに気づいた時の驚き、ある意味神秘的な感動が伝わってきて、すごく良かったです。
Simple and cleanも初め知り、早速通しで全部聞きました。日本語版、英語版2つで1つになるような、アンサーソングだったんですね。
最後のコラボプレイも最高によかったです。お2人が音楽のプロという要素まで奇跡的に重なりましたね💕
アヴリル・ラヴィーンと同時期に出た歌手。どっちも衝撃的でした。
この感覚まだ無いのです。やはりすごいのね。
どっかの音楽プロデューサーが宇多田のビブラートは３種類あるって言ってた。鼻（高音）、口（中音）、喉（低音）で使い分けてるらしい
宇多田ヒカルの楽曲や歌声はもちろん好きですが、もしよければZARDの楽曲のリアクションも見てみたいです。
歌唱技術が上手な歌手は他にもたくさんいますが、坂井泉さんの歌声とビブラートもとても素敵ですので。
パトリックさんも宇多田ヒカルが大好きだし、もうすぐ日本に戻ってくるから、コラボでリアクションしてほしいなぁ
beautiful worldリアクションください！！
いつも楽しく拝聴しています。
宇多田ヒカルさんは、素晴らしい歌い手さんですよね。お母様(藤圭子さん)も歌が上手いですよ。是非、聴いてみてくださいね。
これからも、ご活躍頑張ってくださいね。
キングダムハーツ2のPassion/sanctuaryも大好き。
男性がこの曲歌うとまた違った感じでいいですね。
宇多田ヒカルさんは優しさの中に力強さがありますが、男性が歌うと力強さの中に優しさを感じます。
Fujiが過去一のペースで泣いてる気がするw
今年の夏には毎回泣くんじゃないか？w
光とsimple and clean が違う曲なの知らない人結構いるんだな。ただ光の英語verの曲ってことじゃないんだよな。宇多田さんの創造力素晴らしい。sanctuaryとpassionも聴き比べて欲しい
ゲームとアニメが全世界に与えてる影響ってえげつないんやなって再認識した🙄ほんで毎度チビフジエピソードが可愛すぎるww
女性の低音は宇多田ヒカル、絢香、長屋晴子が大好き、らぶ🫰
分かります！宇多田さん綺麗ですよね😂