Orka - Cunaq שר ליבי
Вставка
- Опубліковано 11 лип 2016
- Subscribe: bit.ly/SubscribeOrka
Stream/Download: open.spotify.com/album/3ZcAyr...
I feel so blessed to be given the opportunity to play and record these sacred songs, having them find their way here, to Israelת and I am so thankful for this enchanted translation that conected me even deeper to this capturing melody. I hope these strong feelings will resonate in your hearts. Let me know how you feel.
AHAVA - AMORE Orka
Orka - Cunaq שר ליבי, Released 2021-02-05
🎶Also Check Out
Orka - Gathering The Flowers
• Orka - Gathering the F...
Follow Orka:
Facebook: / orka.loves.music
Instagram: / orkateppler
Spotify: spoti.fi/2R93qFi
Website: orteppler.wixsite.com/orka
#orka #downtempo #worldmusic #healingmusic #medicinemusic #indiefolk #darkfolk #conscious #israelfolk
Native Indian Folk as known by Shimshai
translated to hebrew by - Roi Shenar
watch this song live - • OROT- Shar Libi | אורו...
singing & guitar & interpetation - Orka
Flute from the heavens - Rasa Satyam
charango, uklele, recorded ,mixed and arranged by The great Master Eyal epshtien @ אולפני קוצ'יקה
Orka is a musician, singer songwriter and teacher whose passion lies in spiritual development, ritual artistry and ceremonies.
In her journey for the past 14 years, Orka has explored the ceremonial, spiritual and healing aspects of the concept of Singing Circles. Her ground breaking project, 'Orot', established together with Uria Tsur, has taken this work to another level.
Orka has worked with hundreds of women, both in her voice workshops, and in the 'Medicine Women's Choir' that she established, where she aims at inspiring the voice of the 'new feminine' to open up, take the lead and share both strength and vulnerability.
After many years of performing internationally with these projects, topping the charts in Israel, giving a TedX talk and taking an active role as a woman leader in her community, Orka is now ready to launch her SOLO project on which she worked as the world changed.
Orka is 39 years young, a mother of toddler twins, based in Israel, and in love with life!
Que canção maravilhosa! Ficaria horas ouvindo. Grata. ❤
לחדור ללב בשירה זה מתנה של מעטים, בורכת ביכולת שמימית, מעריך ומעריץ את הדרך שלך, אני שומע את השיר והלב שלי מתרגש כי זה עידן חדש בפתח שנוצר בזכות גדולה של מלא אנשים מבורכים שבחרו להתהלך באור! מי יתן ונחייה לעד בשלום
Thank you from the dictatorship of Belarus. This song is a ray of light.
אחד האהובים עלי...
כמו מי נחל רכים ועדינים המלטפים את הגוף והנשמה, תודה
שיר מקסים, מלווה אותי בכל התקופה הקשה הזו ומביא קצת נחמה
shalom🌈
שיר נהדר
אני כל כך אוהב את הקול שלה
תמיד אני מגיע למקום הנכון בזמן הנכון...הודות לאמא טבע ואבא שבשמיים (:
כל יום כבר חודשיים אני שומע את השיר הניפלא הזה .זמרת אדירה
Buenisimoooo 🇦🇷🇦🇷🇦🇷❤❤❤
❤️⭕️❤️ i feel blessed to found you here
שירה ענוגה ומקסימה
שלחו לי את השיר במיוחד ...והשיר מקסים מרגש ומרגיע..תודה עליך
התרבות העברית תהיה תמיד גבוהה, תמשיך לחיות את האיחוד של שלום
🇦🇷🇦🇷🇦🇷👍argentina los kiere
קסם שלא פוגשים כל יום. שיהיה עוד כאלה בסוף היום. להיסחף למקום אחר.
my spontaneous translation of the hebrew words:
מליבי בוקע from my heart hatches
זמר רך כמים - a melody soft like water
מסתחרר ועף לו -swirls and flies off
קל כנפיים - light winged
נשר בשמיים an eagle in the sky
שר ליבי בשׁחוק my heart sings with laughter
שר ליבי בדמע my heart sings with tears
מטהר נפשי purifies my soul
בצליל וצבע with sounds and colors
שירתה של אמא טבע the song of mother nature
שירו נא אחיי sing please my siblings
שירו נא ביחד sing please together
עת אביב הגיע spring time has arrived
חלף הפחד the fear has passed
שירו נא ביחד please sing together
Thank you Amitai haberman-browns for this gift, giving me and others the understanding of this song
תודה
Thank you so much! Bless!!
HI there. Do you have the lyrics in Hebrew in non Hebrew characters. I'd love to learn and sing it. Cheers from Mexico!
I tattooed the lyrics on my heart
sweet!
ביצוע יפיפייה!
מדהימה שכמוך! נשר מסמל בקבלה רחמים
נפלא , אני פותח את הבוקר עם השיר הזה וזה מביא לי הרבה אור
נפלאה שאת אורקה, בעברית וספרדית, פרטת על מיתרי נפשי. תודה לך.
נפלאה
מרגש עוצמתי וטהור
שיר ושירה נפלאה, רכה וחזקה בעת ובעונה אחת. מלא עוצמה ומרגש עד דמעות. תודה רבה!
beautiful x
נפלא !!!
Música sin fronteras, hermoso resuena un charango andino por allí. Gracias
תודה תודה תודה
ביצוע מרגש כל פעם מחדש! מישהו יכול לחלוק את הפריטה ליוקולילי
מהממת חודרת ללב
מדהימה.
Wow Orka, this performance for me is again wonderful soul healing. I had kind of bad luck this year. I lost a leg but listening to your music (especially together with Uria Tsur) is moving me kind of to another universe. While listening all the pain is blown away. Thanks a lot and please go ahead. Bring it on✌🏻
לקח לי זמן ליזכור איזה שיר זה עד הספרדית😀אבל אחלה קול ואחלה תרגום יצא מעולה
Semplicemente Meravigliosa ❤
Sooooo beautiful! Thank you, you beautiful human & soul for touching all of us ❣️
Beautiful and poetic....
Peace &love 4 all of us,תודה לאמא טבע,ולאבא שבשמיים,הסתיו עבר חלף לו אביב נגיע והנצו ניצנים,sing your song 2 god the creator of this amezing word& h , omm shanti shant shanti shanti om.........10x 2 u... please like me 2
Soulful Song of Heart-Love, thanks Orka :)
נפלא
כמה יופי.
מדהים
Your'e amazing.
וואו יצירת מופת!!! שאפו
מהממת את אורקה
כל כך יפה ומרגש
מ ד ה י מ ה. שיר מדהים
מדהימה פותחת לבבות ומרגיעה נפש ♥♥♥ בהצלחה במסע .
thank you! awesome prana resonance
Desde Cuñaq viene, agüita serpenteando
por las acequias y en remolinos
hacia nuestras vidas. (2x)
De cantar hualinas y a la vez llorando
toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta. (2x)
Una estrellita que alegre me decía
canta cantorcito a la agüita
a la agüita madre Cuñaq. (2x)
De cantar hualinas y a la vez llorando
toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta. (2x)
I love your version of this wonderful song. It gives me so much love and peace and, of course, power. Thank you so much. Wish to see and hear you soon in Berlin.
De Perú para el mundo
וואו! מדהים!
שיר נשי נפלא
מהממת
Maravilloso !!!
מדהימה
me encantó y tu voz angelical!!! es hermosa canción cunaq ♡
big big like 😚
magnifique , méraguech méod méod
toda rabba
Very nice playlist :) Thank you for sharing
magnifique, émouvant
mamach méraguech ...
traduction française :
de mon cœur éclos
une mélodie douce comme l'eau
tourbillonne et s'envole
ailes légères
un aigle dans le ciel
mon cœur chante avec allégresse
mon cœur chante et larmoie
purifie mon âme
avec des sons et des couleurs
le chant de mère nature
chantez s'il vous plaît mes frères
chantons tous ensemble
le printemps est arrivé
la peur a disparu
s'il vous plaît chantons ensemble
texte ivrit :
מליבי בוקע
זמר רך כמים -
מסתחרר ועף לו -
קל כנפיים -
נשר בשמיים
שר ליבי בשׁחוק
שר ליבי בדמע
מטהר נפשי
בצליל וצבע
שירתה של אמא טבע
שירו נא אחיי
שירו נא ביחד
עת אביב הגיע
חלף הפחד
שירו נא ביחד
Gracias ✨
🙏🏼❤️
Oh wow so beautiful, please link the words in English
Could someone please post the transliterated lyrics? ❤
Tão LINDA. Como gostaria de saber a transliteração
This beautiful song moves me deeply. Please does anyone have English translation of the words, I'd be so grateful.
did you ever find the English translation?
Found this translation on Curawaka's video in the comments :)
From Cuñaq comes little water snaking
by ditches and in swirls
to our lives (x2)
Because of singing hualinas (typical american singing) and at the same time crying
all my little sorrows ended.
Pachamama is partying (meaning She is happy and relaxed) (x2)
A little star which happy told me
"Sing little singer for the little water,
the Cuñaq little water mother" (x2)
Una estrellita que alegre me decía
canta cantorcito a la agüita
a la agüita madre Cuñaq. (x2)
Hello, just wanted to say that the Hebrew version is not the exact translation of the original lyrics.
Here's my poor attempt translating the Hebrew lyrics:
From my heart emerge a song,
soft as water
swirls up and fly
light winged
an eagle in the sky (they actually say vulture (
My heart is singing in laughter
My heart is singing with tears
Purify my soul
with sound and color
The singing of mother nature
Please sing my Brothers (second time she sing Sisters(
Please sing together
Spring time has arrived
Fear is gone
Please sign together
This is the translation for the Hebrew Version:
My heart sings
From my heart comes up
a song soft like water
Spinning and flying
with light wings
Eagle in the sky
My heart sings with laughter
My heart sings with tears
cleansing my soul
with sound and color
Sing with me my brothers
sing together
As the spring comes
the fear passes
Sing together
Sing with me my sisters
sing together
As the spring comes
the fear passes
Sing together
Lovely version & powerful to hear in Hebrew, will plan on incorporating and integrating them. Beautiful, todah!
Just a note-
from my humble understanding, and having been in contact with Miguel, this hualina was adapted from a traditional song by Miguel Molina in Peru who added the lyrics in Spanish.
Charango version on my channel with more info.
podia ter no spotify
yo quiero ser tu amiga! siempre quise tener una amiga que cantara Estrellita pachamama! Como lo hacemos?
אהומיטאקואויאסין
Chilliwhack
פותח את הלב🫂
Can someone please post translation in English
מישהי יכולה לרשום לנו את המילים בספרדית?
Can someone write us the words in spanish?
HI anyone has the lyrics in Hebrew in non Hebrew characters. I'd love to learn and sing it. Cheers from Mexico!
444
Ese es un huayo, sonido peruano.
Saw them live and she was terrible .... did she drink the blood of a murdered Palestinian child?