Please if you can, translate for me lirics. I realy struggle with 'berik’eto'. More da zaros’i daja s’itna rosa Waj, dodole, daj * Boże, dożd 2x More da nawodi berik’eto Waj…. More berik’eto pol poleto Waj….
The girls you see are dodolas, named after dodolas (rain goddeses). This old folclore ritual was in ancient times dedicated to the rain godesses, but after accepting (at 8th and 9th century) Christianity the name is still here, but now it's dedicated to God. This is an old folclore tradition of rain summoning which has a pagan roots, but after accepting Christianity this tradition became a Christian ritual, but with three little changes: cross on the top of crowd, using saint water and dodoles wear white dress instead of being naked (yes, they originally were naked). This ritual happens at July. The intention is to pray to God for soil to be frutiful. The text is:"Our doda (short for dodola) prays to God Oh dodole, oh dodole Let's dew a soft rain Oh dodole, oh dodole! Let it splash our fields Oh dodole, oh dodole" And our vinefield and fruitfields Oh dodole oh dodole!"And then it repeats "And our homes", "basements" "brandys"...On 2:42 they sing this (every werse repeats):"We are barefoot sisters This grass is green Keep foot from needle Keep us you too So the dancing don't bewitch us"And after that tamburica - an old Croatian instrument.
@@domagojcapko4152 Croatian insturment? hahahasshahahahha brother stop we wuzing and accept the fact that we stole ( got it ) all from anicent Greece, please , this larp is disgusting
Kod Srba su se takodje mnogi paganski obicaji zadrzali. Srpsko pravoslavlje je zapravo mjjesavina paganstva i hriscanstva. Recimo slava kao najveci srpski praznik je paganskog porijekla, samo sto vise ne slavimo paganske bogove kao zastitnike svojih kuća nego pravoslavne svetitelje. Takodje bozic slavimo kao dan rodjenja Isusa Hrista medjutim mnogi obicaji koji se upraznjavaju na taj dan nisu hriscanskog porijekla, recimo paljenje badnjaka i sl.
@dženita bbb Svaka vjera ima i dobre i uslovno receno lose strane. U principu je svaka religija formulisana tako da moze da se protumaci kako se kome prohtije, narocito ako je tumace ovlasteni tumaci religije koji misle da mogu Bogu da namaknu jaram i da ostvare monopol nad religijom. U svakom slucaju lijepo je odrzavati prastare obicaje i time se sjetiti onih koji su nam vazniji od svake religije, a to su nasi preci bez kojih ne bi bilo ni nas.
*Хвала ти за снимак*
Please if you can, translate for me lirics. I realy struggle with 'berik’eto'.
More da zaros’i daja s’itna rosa
Waj, dodole, daj * Boże, dożd 2x
More da nawodi berik’eto
Waj….
More berik’eto pol poleto
Waj….
So elegant. What is the text and meaning?
The girls you see are dodolas, named after dodolas (rain goddeses). This old folclore ritual was in ancient times dedicated to the rain godesses, but after accepting (at 8th and 9th century) Christianity the name is still here, but now it's dedicated to God. This is an old folclore tradition of rain summoning which has a pagan roots, but after accepting Christianity this tradition became a Christian ritual, but with three little changes: cross on the top of crowd, using saint water and dodoles wear white dress instead of being naked (yes, they originally were naked). This ritual happens at July. The intention is to pray to God for soil to be frutiful. The text is:"Our doda (short for dodola) prays to God Oh dodole, oh dodole Let's dew a soft rain Oh dodole, oh dodole! Let it splash our fields Oh dodole, oh dodole" And our vinefield and fruitfields Oh dodole oh dodole!"And then it repeats "And our homes", "basements" "brandys"...On 2:42 they sing this (every werse repeats):"We are barefoot sisters This grass is green Keep foot from needle Keep us you too So the dancing don't bewitch us"And after that tamburica - an old Croatian instrument.
@@domagojcapko4152 Croatian insturment? hahahasshahahahha brother stop we wuzing and accept the fact that we stole ( got it ) all from anicent Greece, please , this larp is disgusting
Zna li se točno iz kojeg mjesta je napjev?
It is an old Slavonian (Croatian province) traditional dance for the rain invocation
and by croatian, you mean southern slavic. all south slavs. it's weird how croats claim joint history as just their own.
Mundo Estranho.
Za ovakvo nesto, musliman je mogao izgibiti glavu.
Ne shvatam kako se je poganstvo uspjelo toliko se odrzati kod vas.
Zato jer obično ne sječemo ljudima glave.
Kod Srba su se takodje mnogi paganski obicaji zadrzali. Srpsko pravoslavlje je zapravo mjjesavina paganstva i hriscanstva. Recimo slava kao najveci srpski praznik je paganskog porijekla, samo sto vise ne slavimo paganske bogove kao zastitnike svojih kuća nego pravoslavne svetitelje. Takodje bozic slavimo kao dan rodjenja Isusa Hrista medjutim mnogi obicaji koji se upraznjavaju na taj dan nisu hriscanskog porijekla, recimo paljenje badnjaka i sl.
@dženita bbb Svaka vjera ima i dobre i uslovno receno lose strane. U principu je svaka religija formulisana tako da moze da se protumaci kako se kome prohtije, narocito ako je tumace ovlasteni tumaci religije koji misle da mogu Bogu da namaknu jaram i da ostvare monopol nad religijom. U svakom slucaju lijepo je odrzavati prastare obicaje i time se sjetiti onih koji su nam vazniji od svake religije, a to su nasi preci bez kojih ne bi bilo ni nas.
pa ne zaboravi na su nam sloveni predaci. Treba nam biti drago da smo sadržali te naše stare autoktone tradicije.
Objasni kako onda za slavu se osveštaju slavski kolači