«Червона рута» (Р. Олексив) (1971 г., Фильм-концерт)
Вставка
- Опубліковано 9 тра 2011
- Режиссер: Р. Олексив
В ролях: София Ротару, Василь Зинкевич, Назарий Яремчук, Раиса Кольца
Описание: В 1971 году на студии «Укртелефильм» режисер Роман Олексив в городке Яремче (Карпаты) снял музыкальный фильм «Червона рута» (по сценарию Мирослава Скочыляса) о нежной и чистой любви девушки из Карпат и донецкого юноши. Это был первый украинский музыкальный фильм, который имел огромный успех. Песни Володимира Ивасюка и других авторов исполнили Василь Зинкевич, Назарий Яремчук, София Ротару и другие. Ротару и Зинкевич стали главными героями. После показа этого фильма на экранах ансамбль «Смерічка» стал лучшим колективом в СССР, а его солисты - любимцами народа. Самый большой успех этот фильм принес Софии Ротару. - Фільми й анімація
У Ивасюка была мама с Донбасса, а папа гуцул с Буковины.
Очень патриотичная была семья.
Великий Украинский Шедевр!!! Это вечно!!!помню с 1972 года!!! Сильно!!!
Песни наших детских времен!
Как мы с любовью посмотрели по телевизору,выучили наизусть весь текст каждой песни.
Эти песни бессмертны для нас!
Смотрю и слёзы градом! Это самый светлый кусочек моей жизни в юности в начале 70х в Украине! Сейчас живу на Дальнем Востоке, но сердце осталось на Родине моих предков, на Родине предков моего мужа (царствие ему небесное). Боже!!! Бережи Україну
Езжай на землю предков! Нечего в России делать!
@@user-rs2nz3jq4f
Далекий Схід ,це Україна.
Милый,талантливый и неповторимый Василий Зинкевич!!! Володя Ивасюк,Назарий Яремчук- Вас невозможно Забыть.
София Ротару! Именно такой я её помню, когда увидела в первый раз. Талантливейшая. Самый красивый голос в СССР.
☀️🕊️🪷 БЛАГОДАРЮ СЕРДЕЧНО ВСЕХ ❤️МИРА ДОБРА И БЛАГОДЕНСТВИЯ ❤️🪷🕊️🌹🌹🌹🌹🌹
Чудесные песенки,Василь неотразим, неповторим! Червона рута в его исполнении вечна!здоровья ему!🙋🙋🙋
А мне нравился Назарий! Была на их концертах в Черновцах!!! И не раз!
чудовий фільм дякую, що згадали
Прекрасный фильм! Спасибо, что выложили! Какие красивые и талантливые все артисты. А юный Назар - ну такой трогательный ❤❤❤
Про Раїсу Кольцу не створили віікіпелії.
@@user-kp8tr3tn2n Я вот искал про Кольца в интернете и ничего о ней нет .
Яка краса в Яремче, не з чім не зрівнятися, такі чудові пісні, ні коли не бачила цей фільм.
Замечательно! А всему этому толчок - прекрасный украинский композитор Владимир Ивасюк! Украинский Моцарт!
За это его и убрали.
@@Andy_S., к сожалению.
@@Andy_S. Свои же и убрали.
Не врите ! Родители и друзья знают, что его никто не хотел убивать. Брежнев их лично слышал. Ему оч.нравилась Червона Рута
@@ra.k-RA-molaЕго семья и друзья были уверены, что убили.
Он ушёл в универ на лекции и через несколько дней был найден в лесу повешенным
Это фильм ,легенда....Василь- это золотой голос!!!
Так дякую. Неперевершена краса. Талант. Трьох. 1971.р.мого.народження.
Здоровья Вам и счастья!
Ты зроби мени з тих крапель зоряне намисто!!! Чудо!!
Моё счастливое, спевучее детство!
прекрасные мелодичные украинские песни.Спасибо авторам и участникам фильма за радость от мелодий Украины.
Когда этот фильм показывали по телевизору,Я была маленькой девочкой😊мама и папа были живы и здоровы, Всё было прекрасно😊и казалось что та жизнь никогда не закончится😊но видно всему свой срок, как не крути оно происходит, жить прекрасна друзья😊👋👋👋👍👍👍🌹🌹🌹Мир в наших сердцах и глазах😊🤩🤗💖💖💖🎉🎉🎉💋💋💋
Бачу знімали повністю в Карпатах,а не тільки в Яремчі-тут і озеро Синевир,і мальовничі гори.Гарний фільм про українську культуру.
Взгруснулось, дай, думаю, зайду в свое светлое прошлое. Нам было 10-12 лет, когда услышали и увидели этих красивых ребят, с голосами ,как Карпатские родники, очень красивые песни на украинском языке. Бывало ходили вечерами простые рязанские девчонки и распевали- "червону руту не шукай вечорами, ты у мене едина...."
А Чего ж сейчас Ваши дети едут в Украину руский мир делать?
Теперь рязанские мальчики, считая себя героями, кто за деньги, а кто просто "по велению души", едут в Украину нас убивать, насиловать и мародёрить.
@@IRISHASL "Человек должен быть порядочным, это осуществимо в любых условиях при любой власти. Порядочность не предполагает героичности, она предполагает неучастие в подлости." Фазиль Искандер.
@@user-vq9ez1cl6c А ваши дети зачем лезут Россию? За неделю террористических обстрелов убили 12 человек, в т.ч. двоих детей. 30 декабря в Белгороде украинскими террористами убито 18 человек. В феврале - ещё несколько, в. ч. грудной ребёнок.
@@user-rs2nz3jq4f зайка, ето РДК и сибирский батальйон, ето все русские, то есть росияне. Они проводять разьяснительную работу.
Чистый и душевный фильм, только в душе немного грустно, что это всё уже прошло... может успех этого фильма от того, что снят он просто и по украински тепло...
Этот фильм-концерт ,я увидел когда в школу ходил,и до сих пор с большим удовольствием вспоминаю виа Смеричка ,Червона Рута-но больше всего СОФИЯ РОТАРУ,ВАСИЛИЯ ЗИНКЕВИЧА в исполнении песни ЧЕРВОНА РУТА- это супер,и спасибо вам ребята ,за напоминание таких душевных песен-огромное вам СПАСИБО !!!!
Какие же они были молодые и красивые. Пересматриваю иногда этот фильм-концерт - такая тоска берёт по ушедшей молодости.
Фильм моего детства!Сколько эмоций пронеслось в моей душе! Какие все молодые, красивые,талантливые!!! Певучий украинский язык! А музыка какая! Слов нет! Мне сейчас 55 лет.я не первай и ни второй опз пересматоиваю этот фильм! И слезы и восторг!!! Очень смешаные чувства! Я живу на Дальнем Востоке всю жизнь! Но очень дюблю Украинские песни!😊❤❤❤☀️
Благодарю артистов от всей души😊🤗🤗🤗💖💖💖🎉🎉🎉💋💋💋
Чтобы в мире не случилось но мне нравится "Червона рута".
Седечное спасибо!
1971 год. Безоблачное детство...
Эти песни по всему Советскому Союзу слушали!
А диалоги на русском - чтобы и в других республиках было понятно.
Песни же в переводе не нуждаются.
Этот фильм-концерт ,я увидел когда в школу ходил,и до сих пор с большим удовольствием вспоминаю виа Смеричка ,Червона Рута-но больше всего СОФИЯ РОТАРУ,ВАСИЛИЯ ЗИНКЕВИЧА в исполнении песни ЧЕРВОНА РУТА- это супер,и спасибо вам ребята ,за напоминание таких душевных песен-огромное вам СПАСИБО !!!! Это не сегоднишние ,,муси-пуси,, у которых ни голоса ,ничего,но бабки решают всё-а душою можно отдохнуть на этом фильме -концерте низкий поклон вам хлопци.
Було заборонено про срср.
Почему песни в переводе не нуждаются?
Замечательное возвращение в далёкую молодость
Молодые красивые талантливые.Браво.
@@acquario1298, тому що українська мова дуже схожа із російською, і тому люди розуміють без перекладу.
Потому что украинский язык очень схож с русским, и поэтому люди понимают без перевода.
Очень хороший фильм Червона рута моего детства попадаешь в счастливое дество!!
Все молодые годы ездили в Яремче, Ворохту,Рахов!Какие красивейшие места!Василь Зинкевич и Назарий моя любовь!
Ніколи не бачила переглянула з великим задовленням. Дякую хто виклав цей фільм в мережу. Неперевершені наші козаки Володимир, Назарій, та Василь. Їх таланти безцінні. Браво Маестро всім трьом💙💛
Большое спасибо за этот фильм , каждая песня прекрасна и ещё такие молодые исполнители, смотрела до слёз!!!!👍👍👍👍👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤
Неймовірно чудовий фільм .Знятий в українських Карпатах .Чудові краєвиди , молоді виконавці і звичайно шедевральні пісні Володимира Івасюка . Слава Україні.
Молодая Ротару - !!! --- 27:35 - !!! После тех её песен нынешние просто ничто..... Ивасюк есть Ивасюк!
Какие были песни это супер Все жили супер Дали волю развалить СССР когда нибудь всё вернётся
Какие красивые места в Закарпатья ...
Это Прикарпатье
Царство Небесне!
Этот фильм создан в год моего рождения😊1971👋🤩🤩🤩🎉💋💖
5+++!!!!
И больше нечего добавить...
СПАСИБО!!!!
Пре красне минуле,хто б міг подумати,що буде ворожнеча між слов,янами.
было уже, но не в таком масштабе, потому что до УССР не было единой Украины (УНР/ЗУНР просуществовали миг по историческим меркам). Очень жаль, что люди дошли до такого.
Яка співуча, українська мова!
❤❤❤С наступающим новым годом Всех 👋🏻🥰💖❄️☃️🧑🎄🌲🥰🎉🕊️☀️
Який гарний фільм - вічна музика, мораль і МИСТЕЦТВО!!!
Люблю Софию Ротару❤
Давно хотела посмотреть этот фильм! Спасибо вам за эту запись!
София Ротару была кумиром моей ранней юности.Я знала наизусть все её песни на украинском языке.Как давно это было! Мы были юными!
Неймовірна краса! Молоді, талановиті...
Классный, музыкальный, позитивный, выразительный
и очень фильм моего детства.
Я тогда музыкальные фильмы и оперы не любила,
но этот фильм просто чудо!!!
Смотрела и наслаждалась!!!
Огромная благодарность всем, кто сохранил и выложил эту запись!!!
Я их в детстве слушал и они мне нравились.
Замечательный фильм...
Володимира Івасюка пам'ятає вся Україна і не забуває його чудові пісні
такие выдающиеся таланты помнят во многих странах.
ЕСЛИ БЫ НЕ ЗАБЫВАЛИ И ШАНУВАЛИ ТО НАЗВАЛИ БЫ В ЧЕСТЬ НЕГО ПРОСПЕКТ А НЕ БАНДЕРЫ! УРОДЫ
Сколько красоты и богатство было в этой стране, исчезло, и превратилось в ненависть друг друга
Не знали границ,
Жили,пели, радовались ⚘⚘⚘💕🕊🌐🎶🎶🎶👏
Только композитора «Червоны руты» убили. Кто и почему, написано в статье А. Илларионова на сайте «Эхо Москвы» echo.msk.ru/blog/aillar/2447543-echo/
Если прочтёте, то поймёте, о чём на самом деле Вы тоскуете.
@@Andy_S. Тогда многих убивали.
ДА БЫЛО ЗДОРОВО Я СОГЛАСНА С ВАМИ .
@@Andy_S. Если лично Вам Союз был не мил, то не означает, что большинству рядовых граждан.
@@user-jq2yp4fi7n всю историю человечества в разных странах кого-то убивали невольно или по разным мотивам, тем более людей выдающихся.
София Ротару Нородная артистка СССР София Ротару супер Звезда Украины Молдовы СССР София Ротару Нородная артистка Украины
Странно, в фильме звучит песня «Бежит река» слова Евтушенко , музыка Колмановского. Ее исполняла Людмила Зыкина. Неожиданно, честно говоря
это фильм, о том, что нет разницы на каком языке говорит человек, главное - гордость за свою многонациональную Родину.
Я с вами согласна,что вы пишите .
Головне, щоб знали РОДИНУ свою!
Та невже?! Чому ж тоді всі мають розмовляти російською?!
мне было 16 лет с тех пор я обожаю софия михаиловну
Видела только фрагменты. Когда была маленькая. Не знала что это кино...... Интересно.....даже странно😊
Фільм супер співакам
в то время аналога популярности не было. они взорвали эфир. вся страна пела. молодежь при помощи магнитофонной приставки "нота" распространяла хиты. слушайте - это код моего поколения. чистое здоровье!!!
Это прекрасно! Сердечное спасибо!
Это СССР......!!!!
-Борис,шахтер... ))))))) із під землі з гір-териконів і в гори Карпати - романтика ))))
Я теж сміялась завжди над цим "Борис шахтер"!😃 Це ж треба було таке придумати!!!!😃😃😃
а какие чудесные голоса
Советский Союз - это самое лучшее что было с нами! Желаю всем самого наилучшего!
София Ротару тут такая красивая...
Да лучше,чим зараз
В 25 все красивьіе.
В этом фильме вижу много знакомого.В детстве я его подсматривал отрывками.
Яка ж це біда, мій брат слов'янин! Благо я розумію українську мову, а мої друзі - ні. Живемо у Росії. Я їм нарізав диск з Рутою (в них немає інтернету) їм було дуже приємно і зрозуміло дивитися Руту! Звичайно, в Карпатах місцеві та гуцули по-російськи не розмовляють. Але якщо фільм подивиться азербайджанець чи грузин (та хоч навіть татарин) вони теж всі зрозуміють! І багато хто захоче перекласти українські пісні. Виходить, що фільм пропагує українську мову, друже!
А я смотрела этот фильм в 70-е по телевизору черно-белому не один раз, постоянно крутили, и по фиг было на перевод песен с украинского, все понятно было. Мы Червону руту пели в пионерском лагере. Ну почти на украинском:), как и Битлз на английском:). Не зная языков. Как можно пропагандировать язык?! Была я в Карпатах в конце 80-х, гуцулы хорошо понимали и говорили по-русски. Общались. Сейчас да: наверное, больше по-польски или по-румынски. Или по-венгерски.
Ай-д-а, павлин. Перья распустил. Девушку соблазнил. И в паровоз : )
Ох, видимо не я один за переживал за девичье сердце.
Наша украиночка-молдованочка София Ротару!!!
Ага,ваша!А деньги в России отхватывала.
Точно! В 1971 г было бы как раз,вовремя.
дякую
3-05---4-10 kak krasivo poiut krasivie devushki !!
Здесь должен КУРОРТНЫЙ КРАЙ...
Співає Василь і.. я скоро дізнаюст її ім'я і напишу великиии літерами. Бо оте чудо ротара ні з ким не змогла створити дуєт.
Ви про що?
Водограй співають Яремчук і Марія Ісак,а Ротару і Зінкевич просто роти відкривають.
Роскошный фильм,люблю эти песни,но никогда не слышала их в другом исполнении,только Ротару.Я римчук _находка,талант.Браво.
Яремчук*
Яремчук
Яремчук золото Карпат .Вечная ему память
От якби кинули список пісень з фільму-буду в Запорожці слухати)))
Ахахаха, в Запорожце лучше десрок слушать. Начни с Роза Вильямся из Christian Death.)
❤
Жаль что не вернеш ети годы
РОТАРУ - НАМАЛЮЙ МЕНI НIЧ - 34:07 - !!!
Щоправда, співала не вона!
Зінкевич - такий чарівний і світлий! Шкода, що діалоги російською. Москва скрізь свій слід залишала. Мітила територію, як кіт поганий.
Дуже погано що спiвають украiньскою мовою. Але фiльм хороший
@@user-oj9nr1yj6o Почему погано?
@@user-ho6pb4it8d Язык некрасивый
@@user-oj9nr1yj6o Очень даже хороший язык не грубый мелрдичный.
@@user-ho6pb4it8d А мне так 👂 режет
Вот это рок! Запад, что там говорить...
Супер!
ИВАСЮК НАВСЕГДА
Гімн України!!!!!
Червона рута має бути
Я просто балдею. Да, не хватало в то время хорошей звукозаписывающей аппаратуры.
В Москве на Мелодии Может и бьіла. А фільм на украинском телевидении снимали. Что у них бьіло? В Киеве хорошу студию уже после вьіпуска фільма в 70х построили.
Это ж надо - и сюжет какой актуальный и по сей день! Донбассовский парень приезжает на Западную Украину........ :-))))))
Але артисти усі із західної україни. Нажаль донбас загалом так і не прийняв красу української культури і пісні.йому до серця ближчі кобзони і моісєєви.
Peter Krasnopyorov , актуальный, но актера подобрали неудачно. Он черный, и на донбасовца никак не похож.
@@svetlana2726 в таком случае и Ротару неудачно подобрали, как бы на лицо тоже не совсем украинка. Не нужно мыслить штампами.
@@user-cr1rx6qe6z не кажіть за всіх.Це не так.
Василь Зінкевич (Борис)--він з міста Луцька!
Ах я сама наверно виновата что нет любви хорошей у меня...
Это Зыкина пела.
Фільм не пропускали у прокат,бо не було жодної рос.пісні. От і вткнули її зовсім не в тему,хоча пісня гарнна,але не вписується в стиль фільму.
То Василь Зінкевич виграв Зоську в Ротяру?
Весь фільм переглянув і не зрозумів.
Как называется песня в самом конце? Где девушки поют?
А говорят в Украине угнетали все украинское. Потрясающе красивый фильм, а песни поют до сих пор.
@@user-bh6hk9qg8b сидят без работьі лодьіри и бездари.
На Кубани не угнетали, а всячески поддерживали украинский местных, а с чего бы в Украине запрещали?
мерси тому кто выложил... к сожалению очередной раз убеждаюсь что советский союз больше для мовы сделал чем типа патриоты.... мову для начала надо любить, а не получать на ней девиденты... еще раз спасиба... действительно очень порадовало и получил уйму удовольствия.....не знаю где такой раритет выкопали но что не песня то шедевр....
В 70м в Киеве 20%украинских школ и почти во всех остальньіх по украинском класу бьіло. в 80м осталось несколько школ всего.
@@user-vq9ez1cl6c значит так любили свою мову
@@user-te5xn3qq8b зайка, Тьі дебил или прикидьіваешся? Если вузьі на русском, то типа зачем на украинском учится?
@@user-te5xn3qq8b Причем люди я росла в Украине и были русские школы а куда идти а учиться надо Вот и шли в российские школы .Мне 75 я знаю хорошо два языка украинский и российский. Тогда правили страной партийные органы ..
вот настоящая Украина
здоровая, счастливая.
Ротару сейчас вся ботоксная и лучше выглядит чем в молодости.А вот Ивасюка жалко,убила его совковая система.
Зависть к его успеху его убила. Зависть!
@@user-ig7xk9hs4vмозговой что-ли
главное о чём напомнил Вам фильм Вам это ботокс и ненависть к СССР?
В тот год я пошёл в 1класс в Казахстане. Этот фильм врезался в мою память на всю жизнь и ещё "Червону руту" исполнили на "Песня 71". Тогда часто по телеку звучали украинские, танецевали гопака... Вообще ведь жили дружно, во всех смыслах жили одной семьёй. А вот теперь там "воюем" с западом. Боюсь что запад с нами таким образом может воевать до бесконечности, даже может подключать и другие страны, тоже Казахстан например. Может есть смысл более активно развивать украинскую и белорусскую культуру, ведь людей с общими корнями в РФ десятки миллионов. Думаю не ошибаюсь. Мир нужно не только ждать, но и созидать.
По плану Збигнева Бжезинского Казахстан следующий, всё верно.
21:14
Очень символичный фильм - особенно сейчас, во временна противостояния Донбасса... Жалко Украину и украинцев(не по национальности, а по месту проживания)...
Мечта россиян! Мало того что Кубань отхапали, Донбас тоже опаскудили!
Но поплатятся образованием порабощённых народов под названием Россия!
@@machineplaster ты дурак или так?Когда Кубань ваша была???
@@machineplaster не приписывайте свои фантазии незнакомым людям.
Практически в каждой песне циничное притеснение русского языка!
(Киселев)
ЧТО ЗА ГЛУПОСТЬ .?
Не бреши.
Господи, ну как же вы задрали . Ну неужели нельзя просто послушать чудесные песни. Прекрасные голоса.
Какая жизнь была ...все дружной семьёй жили и не знали, что недруг живёт за стеной. Как нас рассорили с нашими, почти, родными и теперь живём в войне. Пусть украинцы подумают, что же они сделали. Мне очень жаль, то чтто сейчас происходит, поверьте, мы не хотим войны и не мы начали, вы же умные, читающие люди, пожалуйста, прекратите убивать своих, ведь наша кровь как и ваша-вся перемешена, где русский, где украинец и что? Мы один народ! А песни, действительно, пели на вашем языке, украинские песни
ВИДАЛІТЬ ЦЕ РАШ. НЕПОДОБСТВО!!
ти не правий. зверни увагу - пісні на українській, а розмовляють на російській - а такого, тим більше в Карпатах - бути не могло!!!
і це не біда режисера, не біда акторів - це біда часу, біда пропаганди.
блін... я тільки не можу зрозуміти, як та Машина Пропаганди зуміла пропустити на 18-й хвилині пісню - джаз-бенд, рок-н-ролл - Елвіса :)
казус, як на мене... і шедевр як для нас всіх
Фильм снимался для СССР...поэтому был русскоязычный вариант для всех республик. Я, например, увидел его на Крайнем севере...Фильм пропагандировал украинскую культуру и природу.
Пропаганда тогда была с мозгами.
Розмовляють не На українській а Українською.! Пропаганда існує завжди. Американізація всього і всюди яка зараз відбувається - це теж пропаганда.
Есть украиноязьічная версия.
Почему раньше украинцы были едины
И сейчас едины.
а были?
В рашке твая любов Сонька
Сонька - это еврейка
В начале фильма - молодой человек представляється шахтером. Штоетобля?!
Кто то написал годы окупации. Тогда плохо жилось с русскими зато теперь хорошо под фашистами живется😆
Українською мовою цей же фільм - ua-cam.com/video/Av3FZVui6fQ/v-deo.html
Дякую
Щиро дякую, бо москальською так фальшиво звучить!
@@Star333Angel а я вижу фальшь в Вашем "патриотизме". Любовь не построить на ненависти. Счастья Вам!
@@Peace_to_the_world а для мене фальшива московія, яка убиває моїх людей. І це не про ненависть, а про правду.
А щодо фільму, то знімався він саме українською, а тією мовою його дублювали. І де тут про любов, якщо мову оригіналу нівелювали?!