THE TRANSLATION: As time goes on like this Do you forget me like this? I remember it even now. Your smiling face That memorable man that day As time goes on like this Do you forget me like this? Do not forget even now I love you forever Spring of encounters came. You are a gentle wind To that station where we walked together On the way home that left footprints I was in line with you Always a pet shop from the window The first movie ticket also I still have it ... Everything is an important treasure with you Something feeling There is something that goes bad and there is it It was such a beginning. It's a little with you I believe I should be eternal love In the moment was broken May 20 I bought a little to smile That dog's strap you like With such a thing crying The feeling that I came to like you I can not say it well but hundreds of times I got a gentle tenderness As time goes on like this Do you forget me like this? Do not forget even now I love you forever You make a sunset illuminating the back light you make a shadow At the time of lighting two shadows Wind blowing in this place during this season What are you doing now? The voice of your innocently scooping voice That thin hand holding it Even if it goes around the seasons yet it will not fade away I will never forget You did not forget to walk On the way home with only two people But memories are To torment the two You do not have it? I am glad next door (usual way home) Just being by your side (just that) Tears will come out (memories of those days) I was happy. The memories of you and that time Because I am connecting now As time goes on like this Do you forget me like this? I remember now even if I want to see you. I love you forever I am lighting up tomorrow and yesterday is lighting (The road that held hands) The hand that I grasped as normal is also (I can not do it now) It is only this scenery that does not change (Remembrance is that day) I changed the goodbye of that day to strength Change to force (walk away) Only past time since then Will you find me who has changed? I will not forget it even now Your smiling face That day Seeing the back I left crying I can only look up to the sky In this living day Time has passed Encounter farewell If I was born again and I met you I want to walk on this path with a smile With two people ...
I cannot help to admit that humans' voice is the most beautiful musical instrument after I hear her so much sweet voice! Thanks so much and love you Ai ;)
胸が痛くなる曲。
でも、大好きな曲。
今でも聞いてます。
って人
↓
再生リストにあって懐かしいーて思いながら聞きにきた
何回聴いても、いい曲❤
あ〜懐かしい。この曲聴きながら思ってたあいつは何してんのかなー。この時10代だったのにもうアラサー(T ^ T)てゆかこの時代の歌最強でしょ。
そーですね😋
ラップかつ失恋の歌が流行ってた気がしますよね！
本当に何度も何度も聴いても良い⭕️😂
RSP最高！ またライヴいくねー！
優しくて
かっこよくて
運動神経抜群で
長所のたくさんあるT
あん時はすごく大好き
でした。
Tのことは絶対、忘れたくない
あんたほどいいひといないよ。
でも、いまは
自分をすごく大事
にしてくれるひと
がみつかりました。
うちも、幸せになる
だから、泰成も
幸せになってね。
そういうふうに言ってくれる人がいるTさん羨ましいです(｡-_-｡)
2人とも幸あれ！！
いい曲すぎる！！
クリフエッジ大好き
平成感たまらん💕
過去はどんなこともきれいな思い出さ
マジで青春時代。あの頃の二人はもう忘れ去られたのか？すべて自分の過ち。
当時RSPのライブを渋谷のクラブでみたなぁー！
懐かしー！！
これめっちゃ聞いとった！
詳細欄のレコチョクに時代を感じる（笑）
いま18だけどこの時代の曲ほんと好きなんだよな。そろそろTikTokに来ないかな、、。
やめろ
何度も聴きたくなる
歌詞がせつない・・
この曲いい曲大好き
僕の大切な曲です
THE TRANSLATION:
As time goes on like this
Do you forget me like this?
I remember it even now.
Your smiling face That memorable man that day
As time goes on like this
Do you forget me like this?
Do not forget even now
I love you forever
Spring of encounters came.
You are a gentle wind
To that station where we walked together
On the way home that left footprints
I was in line with you
Always a pet shop from the window
The first movie ticket also
I still have it ...
Everything is an important treasure with you
Something feeling
There is something that goes bad and there is it
It was such a beginning.
It's a little with you
I believe I should be eternal love
In the moment was broken May 20
I bought a little to smile
That dog's strap you like
With such a thing crying
The feeling that I came to like you
I can not say it well but hundreds of times
I got a gentle tenderness
As time goes on like this
Do you forget me like this?
Do not forget even now
I love you forever
You make a sunset illuminating the back light you make a shadow
At the time of lighting two shadows
Wind blowing in this place during this season
What are you doing now?
The voice of your innocently scooping voice
That thin hand holding it
Even if it goes around the seasons yet it will not fade away
I will never forget
You did not forget to walk
On the way home with only two people
But memories are
To torment the two
You do not have it?
I am glad next door (usual way home)
Just being by your side (just that)
Tears will come out (memories of those days)
I was happy.
The memories of you and that time
Because I am connecting now
As time goes on like this
Do you forget me like this?
I remember now even if I want to see you.
I love you forever
I am lighting up tomorrow and yesterday is lighting
(The road that held hands)
The hand that I grasped as normal is also
(I can not do it now)
It is only this scenery that does not change
(Remembrance is that day)
I changed the goodbye of that day to strength
Change to force (walk away)
Only past time since then
Will you find me who has changed?
I will not forget it even now
Your smiling face That day
Seeing the back I left crying
I can only look up to the sky
In this living day
Time has passed Encounter farewell
If I was born again and I met you
I want to walk on this path with a smile
With two people ...
Thank you for the translation!!🙏🙏🌺🌸🌺
いつ聞いても心洗われる歌だね
離婚した父親の車でよくCLIFF EDGE流れててこの歌特に好きだったな。誕生日が5月20日なのもある、、笑
これを聞いてた当時の俺達は全力で生きてた！ 10年後の今は、、、、くそな大人になってしまった。
あの日のサヨナラを強さに変えて
力に変えて歩き出せる
今のあたしだ！
めちゃめちゃなつかしい！！
高校のとき聞いてた！
もう23になってだいぶ考え方も変わってあの頃に比べれば大人にもなった！
いろんな人とも付き合った！
でも高校の頃の思い出が今でも綺麗で自分がだめだったのは分かってるけどもうあんなに自分をかき乱してこいつだって思える子はいないって思ってしまう！
先に進みたいな
泣けてくる
この曲、大好き！
泣けるよ
大切な彼女がいるのは
わかってる。
君がその子をどんなに
愛してるのかも
ちゃんとわかってるよ。
だけど、お願いだから
忘れないで？
少しでもいいから
私のこと覚えていてほしい。
思い出の曲・・・
モトカノとそれぞれの道を選んだけど、
今も忘れたりはできない..
「時間が経っても君のことを忘れたくないよ..」
君と過ごした時間が、僕のかけがえの無い宝物だから。
いい曲だね！
コメ欄のガチポエム集がじわって仕方ない。
聴きにきた。
三年たってもいまだに
幸せな思い出が蘇って戻りたくなるなー
I cannot help to admit that humans' voice is the most beautiful musical instrument after I hear her so much sweet voice! Thanks so much and love you Ai ;)
めっちゃいい曲
日暮里・舎人ライナー映っとることが驚いた！！
泣ける
めっちゃいい曲！
I love this song even though I don't understand the what they are saying. Please bring out an English lyrics videos of this song
忘れようとしてもかなわない恋だけどやっぱあきらめられないごめんね
まだ君のことばっかり思いだしちゃう
会いたいなあ。
テレビで、流してほしいわ
すごい！！かっこいい で！〜
一緒に歩いたあの帰り道を
2人で歩く事は
もうないのかな…？
貴方よりいい男なんて
いないのに…。
永遠も運命も
ちゃんとありますように…
いるよ。ここにいるじゃん
あれからもう3年だね時間ってはやいね。毎日泣いた時期が懐かしい
永遠も運命もきっとあるよ
今でもお前が帰ってくるの待ってるよ
いつでも、連絡してこいよ？
今でも俺の中で1番の女だよ
また会える日を楽しみにしてます。
なけるー。
ありがと。
忘れようかなあんなに好きなだったのに
涙がでちゃう
スッゲー懐かしい！高校の頃聴いてた歌だったなー！当時付き合ってた彼女とずっと歌ってたわー！！
ありがとう愛してたよ頑張ってよ
もう一度だけ会いたいあなたに
忘れたいけどこの曲聞くと思い出す
RSP 2019
凄い恋愛の歌ですね
desde que conosi este grupo me a gustado su música y su estilo muy propio los felicito por su éxito en japón
Sabe o nome da música ?
儚くも切ないラブソング
参りました
やばい…
俺があん時フってなかったらお前は引っ越してなかったん？
今は幸せですか？
MY favourite!!
いいいうた。なのね。（泣）
お互い結婚して
別々の道歩んで離れ離れになって
ふとした時に連絡がきて
不倫とかじゃないけど
お互い信頼し合っとって
お互い特別な存在やったけど
ずっと連絡取る訳にいかんし
連絡先消してどうしとるかな？とか
元気かな？って気になる｡
あたしの事忘れられたら
ショックやし辛いな…
KUSO CHIBI 不倫とかじゃなくてでなくてそれが不倫。みんなそんな気持ちで始まっていく。心を鬼にしないと。何もかも失う。マジレスwww
うちは今は結婚して二人の子持ち
あの日嫌やってゆってたら、
なにも言わずに家を出ずに話し合ってれば何か変わってた？
ずっと片想いしてたのしってたけど
知らないフリしてれば今も一緒にいれた？
うちじゃないとあかんかったって数年後きいたけど
あの日それ聞いてたら何か変わったかな？
後悔しかない。今でもずっと思い出す。
戻れなくていいからあの日の事ちゃんと話し合いたい
もう10年以上経つのかと26歳あらま、、
i like this song
会え無い時間が長いと忘れられちゃうのかな
16の頃付き合ってた彼氏が捕まって
毎日泣きながら聴いてたなぁ、、
携帯の待ちうたにもして青春そのものの曲。
そんな私も28歳
その時の彼氏は今では旦那さん🥲
めっちゃ良き！！
@@ゲーリー下北沢
ありがとうございます☺️🙏🏽
2023 here!!!
まだ聞いてる人いる？
懐かしい。。
この曲を聴いていたのが10年前とか早過ぎて怖い。
ほんとにそれです。
一緒にいて1番心地よかった元恋人思い出します、、、
好きだった人にふられました
この曲聞くと今の別れた彼氏を思いだしちゃう
Boys and Girls continue to support Britney to Till The World Ends!
5:16 what is the name of the person stand single at back
12年前、、18歳。当時の彼氏と別れて何度も聞いた歌😢
しみますね…
@mayoshirika mata futari de...~Ano Hi no Kaerimichi~
can someone post the english/chinese translation to the lyrics? i cudnt find it anywhere >< thanks tons!
数年前にコメント書いてる人達が、今幸せでありますように。
ちぃ ちぃ 貴方も幸せなるようにちなみに俺は韓国人
まだ幸せではありません‼
幸せになれましたか？
Heallining
俺お前と一緒にいてすげぇ楽しいよ♪
ずっと好きでいたい。
ずっと側にいたい。
だから結婚しよぅ
親の反対なんて押し切って結婚しよぅ
いまでもきいてるひと？
ゆうやだいすきだよ
素晴らしい！！（ラップ以外）
kochikyushu ラップがあるからなおさら良いと思うのですが？
what's the name of this song? sorry can't read japanese....wish i could. :')
会いたいよ君に
@bc39bfykage
おらもクリフエッジﾀﾞｲｽｷーーー！！
some1 can tell me the name of the girls in romanization ?thx in advance
Awsome song^^, love their voices ^^
別れてあげるよっ言わなきゃよかった
great !!!!!!!!!!
あの時俺が学校行けってちゃんと言ってたらまだこっちにいたのかな
それを思い出すと辛くなる
今もなきそう
ชอบมากเลย
さよならを
強さに変えるよ。
会うなら
来世だね！じゃあ…
ずっと死ぬまでお前の事を想い続けるよ。やからお前も天国から俺の事を想い続けてな！やから来世でも出会えるよな。信じとるから！お前の残した２つの宝物。今では立派になりました。天国でも３人の事を見ていてください。ずっと大好きです。
俺が金持ちだから、釣り合わないとか関係ないだろ！
ずっと一緒にいたい…
Please please.can any1 post the translation and the romanji names of those two kawaii girls
they are RSP : Ai and Saki
この曲聞いてたら
Can i have the english name of this song?
⤵︎ ︎今でも聞いてる人
元彼のこと思い出すこの曲聞くと
przepiękne ! wspaniałe ! niesamowite !!
もうこんなに経つのかw