Escuché a Diamante con Bad Wolves por primera vez y la vdd esta chica tiene un talento tremendo ... y ahora la escucho cantar español y ahora digo: "Le hace falta algo más ???" ... gracias Diamante ...
Freaking nailed it. Esta bien chido. Primera cancion en ingles que queda bien traducida al español. Me sorptendieron con esta. Saludos desde mexico!!!!!
@@JuanCruzFabi I'll back you up on that. I played this song to a co-worker who was born in Spain, told her nothing about the artist or the lyrics. She listened to it once and translated the song pretty much word for word to match the English lyrics.
@@JuanCruzFabi Not gonna lie I know native Spanish speakers who speak the language very poorly. Just like I know tons of people who's native language is English and can barely speak that.
Wow morí, en español, buenísimo, son pocas las bandas que valoran el español...sabiendo que es uno de los idiomas más hablados, grandes son Diamante...💕
Men men men definitivamente tus padres son primos se nota legüa que miras los videos de Dallas mejor has el favor de dejar de comentar y ya mira los videos de vegetta777
damn!!! quedó perfecta adaptada al español, desde que la escuhé en ingles me gustó mucho, pero ahora me encantó. you've been doing a great job Diamante, keep going this way, you need more versions in spanish, that would be awesome
Es muy raro escuchar bandas de rock/metal que hagan una versión en español de algún de sus canciones y en verdad se agradece mucho, la escucho tanto en inglés como español y son geniales ambas versiones espero que sean un ejemplo de que no hay límites para cantar en español. Saludos y siempre apoyando al metal y el rock 🤟🏼☠️
*Letra / Lyrics* Si se repitiera nuestro ayer Vuelvo a ser tu peor derrota Esta guerra muy bien dejó dos desconocidos Porqué todo murió El viento arrasó y el pasado no puedo cambiar Aunque no vas a desearme el bien Y aunque en el infierno me quieras ver Aunque mis palabras te hagan doler Te juro que lo siento! No tienes que aceptar un perdón de mi Lo puedes aventar y destruir Si lo merezco hazme sufrir Te juro que lo siento! Te juro que lo siento! Duele tanto decirte adios No se que es lo que esperabas En tus brazos no hubo amanecer Solo el ocaso Porque todo murió El viento arrasó el pasado no pueeo cambiar Aunque no vas a desearme el bien Y aunque en el infierno me quieras ver Aunque mis palabras te hagan doler Te juro que lo siento! No tienes que aceptar un perdón de mi Lo puedes aventar y destruir Si lo merezco hazme sufrir Te juro que lo siento! Te juro que lo siento! Te juro amor lo siento! Porque todo murió El viento arrasó y el pasado no puedo cambiar Aunque no vas a desearme el bien Y aunque en el infierno me quieras ver Aunque mis palabras te hagan doler Te juro que lo siento! (Te juro que lo siento!) No tienes que aceptar un perdón de mi Lo puedes aventar y destruir Si lo merezco hazme sufrir Te juro que lo siento! Te juro amor lo siento! *Saludos desde Argentina!*
Wow me encanto el video y la rola esta súper buena, en menos de un año me volví fan de este grupo y el álbum coming in hot estan chidas las canciones y en especial "lo siento"
I meant to ask if you could at least sing a few bars of this at the Seattle pre-show, sigh... lost chance. I can't understand a word of this version but actually like it better than the English version and it highlights Diamante's talent of both English and Spanish. Love this song! Although......... Unlovable and Obvious are my favs atm.
Escuché a Diamante con Bad Wolves por primera vez y la vdd esta chica tiene un talento tremendo ... y ahora la escucho cantar español y ahora digo: "Le hace falta algo más ???" ... gracias Diamante ...
Ella creo que tiene familia española, ya la he escuchado varias veces en su insta hablando español
@@jasm291183 Su mamá es mexicana y su papá italiano, creo
Xd
Yo igual bro
Deberías escuchar la colaboración que hace con breaking benjamin
La versión me gustó más en español que en inglés.
Una voz muy hermosa y potente!!!
Who’s still here for this masterpiece in 2024
Me!!! ❤
Me recordó a las bandas de rock en español que estaban de moda a principios de los 2000s
You make me remember spanish rock bands in the 2000s :')
Freaking nailed it. Esta bien chido. Primera cancion en ingles que queda bien traducida al español. Me sorptendieron con esta. Saludos desde mexico!!!!!
Esta versión me encantó desde el primer momento que la escuché. 😍🤘
So proud of Diamante cantando en español. Grandes Eleven Seven Music
ESTA ES UNA VOZ QUE SOLO SE ESCUCHA CADA DECADA, TIENE EL PODER EN SU ALMA Y EL ESFUERZO Y LA PASION DE CANTAR EN ESPAÑOL EN SU CORAZON.
Te descubri en Spotify mientras editaba parte de mi tesis y te amo desde ese momento :') eres una de mis Reinas del Metal
❤️❤️❤️❤️
DIAMANTE showing her beautiful voice in Spanish
Nice when i dont know spanish but understand every word. Need more songs like this! Keep it up young lady.
Love this band. Love her. Shes so passionate about her music and songs and it shows. Amazing music
Why is she so talented?😍❤💎
She isn't. She doesn't even know how to pronounce words
@@ariesradke6193 infact she speaks English, Spanish and Italian.
@@ariesradke6193 I'm a native spanish speaker and I can confirm she pronounces perfectly and her words are totally understandable.
@@JuanCruzFabi I'll back you up on that. I played this song to a co-worker who was born in Spain, told her nothing about the artist or the lyrics. She listened to it once and translated the song pretty much word for word to match the English lyrics.
@@JuanCruzFabi Not gonna lie I know native Spanish speakers who speak the language very poorly. Just like I know tons of people who's native language is English and can barely speak that.
I love it! I love this song, when I read that it was in Spanish I went crazy !!! 😍 Greetings from Argentina
Woooow me encantó 😍🤘🏻👏🏻👏🏻 saludos desde México 🇲🇽
Talentazo y cantando en español para llegar ala gente latina que le gusta el rock, metal y demás géneros.
Wow morí, en español, buenísimo, son pocas las bandas que valoran el español...sabiendo que es uno de los idiomas más hablados, grandes son Diamante...💕
It's very good to hear you in castellano!!! Siendo portugués, cerca de la frontera con España, me gusta la música española. Gracias!
She is so damn breathtaking
Excelente, lo amé! Me encanta que Diamante cante en español 👏👏👏🎶🎤
Perfect. Love from Russia.
Cantando en español e ingles diamante si que tiene talento
Técnicamente sería latinoamericano no castellano ya que los de España tiene un asentó característico y ella no lo tiene
Men or you did not go to school, or your parents are cousins
Men men men definitivamente tus padres son primos se nota legüa que miras los videos de Dallas mejor has el favor de dejar de comentar y ya mira los videos de vegetta777
@@EyDi_96 con un we que solo escribía cosas cancerígenas pero ya elimino sus mensajes
@@EmmanuelEnea jajajaja
damn!!! quedó perfecta adaptada al español, desde que la escuhé en ingles me gustó mucho, pero ahora me encantó.
you've been doing a great job Diamante, keep going this way, you need more versions in spanish, that would be awesome
This translated so well! Flows so nicely!!!
This song was originally in English. Apparently whatever she's apologizing for was so bad she had to make the song in two languages.
joegt123 could you please point me on English version. Want to compare both versions😊
ua-cam.com/video/O_dZGrg6A50/v-deo.html
We should make this viral
Esta canción es la mejor que he escuchado. Me encantaa
Beautiful Diamante💎 You Should Try more songs
In Spanish if You Can your a future star 🌟 love you🤘🤙
Excelente 🇨🇴 😍
Es muy raro escuchar bandas de rock/metal que hagan una versión en español de algún de sus canciones y en verdad se agradece mucho, la escucho tanto en inglés como español y son geniales ambas versiones espero que sean un ejemplo de que no hay límites para cantar en español. Saludos y siempre apoyando al metal y el rock 🤟🏼☠️
Incredible raw emotions and heart put into this song... 💯❤
hello
@@mildan602 Hello ❤
@@jenniferpesak7326 hello? how are you? I glad to see you.
*Letra / Lyrics*
Si se repitiera nuestro ayer
Vuelvo a ser tu peor derrota
Esta guerra muy bien dejó dos desconocidos
Porqué todo murió
El viento arrasó y el pasado no puedo cambiar
Aunque no vas a desearme el bien
Y aunque en el infierno me quieras ver
Aunque mis palabras te hagan doler
Te juro que lo siento!
No tienes que aceptar un perdón de mi
Lo puedes aventar y destruir
Si lo merezco hazme sufrir
Te juro que lo siento!
Te juro que lo siento!
Duele tanto decirte adios
No se que es lo que esperabas
En tus brazos no hubo amanecer
Solo el ocaso
Porque todo murió
El viento arrasó el pasado no pueeo cambiar
Aunque no vas a desearme el bien
Y aunque en el infierno me quieras ver
Aunque mis palabras te hagan doler
Te juro que lo siento!
No tienes que aceptar un perdón de mi
Lo puedes aventar y destruir
Si lo merezco hazme sufrir
Te juro que lo siento!
Te juro que lo siento!
Te juro amor lo siento!
Porque todo murió
El viento arrasó y el pasado no puedo cambiar
Aunque no vas a desearme el bien
Y aunque en el infierno me quieras ver
Aunque mis palabras te hagan doler
Te juro que lo siento! (Te juro que lo siento!)
No tienes que aceptar un perdón de mi
Lo puedes aventar y destruir
Si lo merezco hazme sufrir
Te juro que lo siento!
Te juro amor lo siento!
*Saludos desde Argentina!*
C'est remarquable ! Sacré talent la petite... et quelle belle fille !
She is so talented, love her.
Eso fue hermoso. Tanto sentimiento cuando está en español!
Awesome version!!!
Next music video Sleepwalking?!
ha HA HA
Her spanish is better than mine... Damn...
Stunning as always effortless
I'm going to see her tomorrow night! 🤘💎
Oh my god! I love this in Spanish soooooooo much
So epic. Love it
Me recuerda a Kudai!!! ❤️
Yo soy hispanohablante y no me esperaba esto😱😱😱
Actually in love 😍
Claro que te perdono... te perdono lo que sea! Te perdono todo!❤
Me encanta 😍😍😍😍😍
Me encanta ❤️
una maquina
En españoool woooow genial like espero encontrar mas versiones en español aquí
Wow me encanto el video y la rola esta súper buena, en menos de un año me volví fan de este grupo y el álbum coming in hot estan chidas las canciones y en especial "lo siento"
Wow me encantó cómo quedó
Saludos afectuosos desde Monterrey NL México 👍
Simplemente hay una palabra para describir el video Grandioso. Me encanta el video
I found them not even a week ago and I love them
Lol why are you talking about them cause Diamante is the name of the girl lol it is a solo act Diamante isn't the name of her backing band
@@usedtarget8242
Oh I didn't even realise that till I read your comment 😂😂
Woooo cantas muy bien en español 👏 me gusto
Muy linda voz y muy buena canción, me encanta.
Además tu español es muy bueno.
Espero que puedas hacer más canciones en español
We she sang this in Italian. Bella! αγάπη!!!!
Can't get enough of your voice 💙
Genial!!!
Su voz es sorprendente 😮, su español es muy bueno y muy hermosa 😍
Simplemente hermoso!
La mujer perfecta no exis....😍m enamore
Que buen tema éxitos ♥️♥️♥️
wow que mujer que cancion felicidades desde mexico!!!
Awesome!!!
I meant to ask if you could at least sing a few bars of this at the Seattle pre-show, sigh... lost chance. I can't understand a word of this version but actually like it better than the English version and it highlights Diamante's talent of both English and Spanish. Love this song! Although......... Unlovable and Obvious are my favs atm.
pronuncias bien el español ♥ saludos desde chile :3
Exelente canción...!❤️
Congrats Dia🎶💎 it's fantastic version 💯
Очень красивая девушка😍 хорошая песня, спасибо! 🤩👍🏼
¡Maravilloso!
😍😍😍😍 hermosa voz
Motivados ♡
Me encanta esto
😍
Que voz tan bonita y relajante ;-; lpm
she is perfect
En español!? Wow
I love this version so much!! Eres increible!!
Oh God, this awesome!! How to finish press "replay" button?!
A mira que bonito
Diamante love u
Honestly, as a Hispanic, this makes me cry even more 😭💔
Enamorada de esta bella mujer.
Oh una canción en español ! Soy francés pero me gusta en español y en inglés the musica of DIAMANTE :p
Whoa 😯
Lo Siento She is perfecto!
I feel as though the lyrics don't flow as nicely, but I never saw this coming. Kinda cool in all honesty.
Cerati estaría orgulloso de diamante
Gran canción en español
Wow ❤
me encanta esta canción no sabia que diamante cantara tan bien en español
The English version is good and all. But this version burns deeper to the extent that would leave a mark.
DIAMANTE SIENDO DIAMANTE EN BRUTO AHORA MISMO.
AMAZING
She is the girl of my dreams
Que bien canta en español!
Que? Uuufffff increíble :)
mucho bueno
Love this song spanish or English
I’m deeply in love 💯
I love 💕🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱
Mi cancion favorita